鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 鐘振振教授答疑信箱（60） 五言絕句用韻字讀音必須不同嗎？ 詩友何事問：請問鐘教授，五言絕句用韻的字，讀音必須不同嗎？ 鐘振振答：不必。五言絕句中用韻字讀音相同的現(xiàn)象，在古代是有例可援的，盡管所占的比例很小。茲舉唐以來的作品為例： 唐·盧綸《和張仆射塞下曲》詩六首其一曰：“鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。獨立揚新令，千營共一呼?！薄盎 薄昂簟倍嵶肿x音相同。 劉禹錫《紇那曲》詩二首其一曰：“楊柳郁青青，竹枝無限情。周郎一回顧，聽唱紇那聲?！薄扒唷薄扒椤倍嵶肿x音相同。 賈島《劍客》詩曰：“十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把似君，誰為不平事?！薄霸嚒薄笆隆倍嵶肿x音相同。 宋·宋祁《皇后閣》詩十首其八曰：“暖碧浮天面，遲紅上日華。寶幡雙帖燕，彩樹對纏花。”“華”“花”二韻字讀音相同。 蘇軾《題云龍草堂石磬》詩曰：“折為督郵腰，懸作山人室。殊非濮上音，信是泗濱石?！薄笆摇薄笆倍嵶肿x音相同。 陸游《梅花》詩五首其二曰：“五年作竹梢，十年作梅枝。九泉子亷子，此語今誰知?！薄爸Α薄爸倍嵶肿x音相同。 金·元好問《山居雜詩》六首其一曰：“瘦竹藤斜掛，幽花草亂生。林高風(fēng)有態(tài)，苔滑水無聲?！薄吧薄奥暋倍嵶肿x音相同。 元·揭傒斯《和歐陽南陽月夜思》詩二首其二曰：“月出照中園，鄰家猶未眠。不嫌風(fēng)露冷，看到樹陰圓?！薄皥@”“圓”二韻字讀音相同。 明·區(qū)大相《望七星巖》詩曰：“仙山對城郭，累累七星石。中有太古文，世人了不識?！薄笆薄白R”二韻字讀音相同。 清·查慎行《青溪口號》詩八首其一曰：“裊裊荇帯風(fēng)，疏疏浪花雨。吳客過淳安，逢人少鄉(xiāng)語。”“雨”“語”二韻字讀音相同。 《龍文鞭影》“康侯訓(xùn)侄”《注》中的“架黔”是什么意思？ 詩友峨浯問：《龍文鞭影·四支》有“康侯訓(xùn)侄”，注曰：“胡安國，字康侯。他的侄兒胡寅，少架黔難制，胡安國閉之空閣，置書千卷于其上。年余，胡寅悉成誦，不遺一卷，遂中進士。累遷起居郎?！闭埥蹋骸凹芮焙我?？ 鐘振振答：《龍文鞭影》及其前身《蒙養(yǎng)故事》，是明清以來流傳甚廣的一部兒童啟蒙讀物。其版本甚多，不知您看到的是什么版本？誰作的注？ “架黔”，當(dāng)作“桀黠”。兩個字都屬于形近而訛。 宋·周密《齊東野語》卷六《胡明仲本末》條：“胡致堂寅（胡寅，號致堂），字明仲，文定公安國（胡安國，死后謚‘文定’）之庶子（非正妻所生之子）也。將生，欲不舉（其生母不打算撫養(yǎng)他）。文定夫人（胡安國的妻子）夢大魚躍盆水中，急往救之，則已溺（已被其生母溺在水中），將死矣，遂抱以為己子。少桀黠難制。父閉之（將他關(guān)在）空閣中。其上有雜木，過數(shù)旬（過了幾十天），寅盡刻為人形。安國曰：當(dāng)思所以移其心（得想辦法讓他把心思轉(zhuǎn)到正經(jīng)事上來）。遂別置書數(shù)千卷于其上。年余，悉能成誦，不遺一卷。遂為名儒?！?/span> 《宋史》卷四三五《儒林傳》五《胡安國傳》及所附《胡寅傳》曰：“胡安國，字康侯。”又曰：“（胡）寅字明仲，安國弟之子也。寅將生，弟婦以多男欲不舉，安國妻夢大魚躍盆水中，急往取而子之（作自己的兒子）。少桀黠難制，父閉之空閣，其上有雜木，寅盡刻為人形。安國曰：當(dāng)有以移其心。別置書數(shù)千卷于其上，年余，寅悉成誦，不遺一卷。游辟雍（入太學(xué)為生員），中宣和（宋徽宗年號）進士甲科?！?/span> 到底胡寅是胡安國的“庶出之子”，還是胡安國的“侄兒”暨“養(yǎng)子”，待考?！洱埼谋抻啊返木幷呒捌渥⒄?，所依據(jù)的顯然是《宋史》?！端问贰肥恰罢贰?，必讀書；至于《齊東野語》，雖然時代更早，但《龍文鞭影》的編者及其注者未必讀它。 “桀黠”，這里是指胡寅正處于青少年的“叛逆期”，桀驁不馴，不肯服從大人的管教；且鬼點子多，聰明不用在正道上，總有辦法對付大人。 附及，《龍文鞭影》的注者說胡寅“累遷起居郎”，似未得要領(lǐng)。據(jù)《宋史·胡寅傳》，“起居郎”只是他整個仕宦履歷的中間一環(huán)，并不起眼，可以從略。他所做到的最高官職是禮部侍郎，兼侍講，兼直學(xué)士院，徽猷閣直學(xué)士。
