作者：卞荔莎（美國）
京劇演唱 卞荔莎
英譯：余 新（中國）
總編：火鳳凰（海外）
圖：由作者提供
賦詩.潘天壽大作二則
七律.翠羽明珰自不群圖
文/ 卞荔莎（美國）
厚闊斜傾巖墨翰
均雙勢位蒞花仙
平涂褐彩繁圖簡
指蘸藍(lán)黃秀朵嫣
意到誠然神妙貴
情驅(qū)確有攝魂翩
溫清豪邁諧和韻
翠羽明珰甚比前
Versing About Mr. PAN Tianshou's Masterpiece
An Octave?The Painting of The Quare Rock and Fair Daffodils
By Lisha Bian (US)
Tr. Yu Xin JANE (China)
The painting layout is slant and the style's thick quite;
The rocks and daffodils echo back and forth 'right.
On th' plane the brown makes complexity simpler bright;
With fingers in blue-yellow you drew blooms on site.
Its beauty lies in the ink elegant and fine;
The interest is full and really touching somehow.
The strength and the warmth just harmoniously combine;
This painting can be compare to th' ancient work now.
卜算子.鳥語花香圖
文/卞荔莎（美國）
俊鳥嗅芳濃
艷朵察翎俏
毓秀襲魂墨韻靈
入畫聞鵑叫
花赤焰扶風(fēng)
枝碧青山抱
奇巧渾然趣味濃
立意高深妙
【黃自強(qiáng)淺析】
上闋描繪，細(xì)致入微，充分發(fā)揮了嗅覺聽覺和視覺，觧活了畫面，動(dòng)感十足；下闋既描又贊，略有拓寬，融進(jìn)了趣味性，也融進(jìn)了深厚的功力。上下一氣呵成，內(nèi)涵豐富，結(jié)構(gòu)精美。
作者簡介：卞荔莎，居美國康州。職業(yè)醫(yī)生?，F(xiàn)任世界詩歌聯(lián)合總會(huì)常務(wù)主席、大賽終身評委。中國燕京文化集團(tuán)協(xié)會(huì)簽約詩人作家。出過詩集，曾發(fā)表長、中篇小說、小話劇、大量詩歌等。｛搜索百度可查｝其多首現(xiàn)代詩歌與律詩被CCTV央視禮賓編輯總部所收納，編入到《當(dāng)代詩壇領(lǐng)袖代表作品錄》《世界名人錄》書籍中。由西北大學(xué)絲綢之路詩歌研究中心、陜西漢唐詩社在大雁塔秦王宮舉辦【卞荔莎詩歌朗誦會(huì)西安專場】。榮獲卓越終身成就獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。愛好廣泛：繪畫、京劇、攝影、烹飪等。共和國演講教育家李燕杰弟子文川老師的弟子，文川一言詩文學(xué)社理事。
譯者簡介:
余新，筆名余心JANE，中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員?！吨袊t館》執(zhí)行總編；《中西詩鑒》主編；中詩網(wǎng)《英詩同題翻譯》欄目主持人；唐山詩學(xué)女工委主任。
