鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 鐘振振教授答疑信箱（73） 宋代文獻(xiàn)中關(guān)于圍棋之“獨(dú)弈”及其他 ——宋佚名詞“沉吟應(yīng)劫遲”的延伸閱讀之二 阮郎歸 [宋]佚名 春風(fēng)吹雨繞殘枝。落花無可飛。小池寒淥欲生漪。雨晴還日西。〇簾半卷，燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋。沉吟應(yīng)劫遲。 〇宋代詩詞中關(guān)于圍棋之“獨(dú)弈” 在宋代詩詞中，獨(dú)自一人下棋，除此詞外，還有別例可援。 曹彥約《連雨坐湖莊》詩曰：“泥濘政如許，出門安所之。龍公無倦日，老子有閑時(shí)。適意家常酒，忘懷獨(dú)自棋。困來饒一睡，百慮本何思。” 劉辰翁《滿江紅》詞曰：“鶯語依然，但春去、人間無約。誰念我、吟情憔悴，醉魂落魄。盡日只將行卷續(xù)，有時(shí)自整殘棋著。向黃昏、細(xì)雨悶無憀，青梅落。（下片略）” 以上二例，曹詩明言“忘懷獨(dú)自棋”，劉詞明言“有時(shí)自整殘棋著”，是最直接的證據(jù)。 又，陸游《排悶》詩曰：“吹盡梅花了不知，化工也誤老人期。離離新草隨愁出，漠漠余寒與睡宜。古錦一聯(lián)吟舊句，文楸數(shù)著理殘棋。波生澄澗君何怪，禪榻從來映鬢絲?！?/span> 又《雪中》詩二首其二曰：“春晝雪如簁，清羸病起時(shí)。跡深驚虎過，煙絕閔僧饑。地凍萱芽短，林寒鳥哢遲。西窗斜日晚，呵手?jǐn)繗埰?。?/span> 以上二首，都不像是有訪客可以對弈的光景，當(dāng)屬作者因無聊而獨(dú)弈。 又，趙汝鐩《訪山中友》詩曰：“披荊踏石訪山友，野鳥驚人鬧枯柳。牧童為我通姓名，一笑相迎鶴發(fā)叟。結(jié)茅倚巖屋數(shù)間，塵埃辟易不用帚。竹廚貯書羅四五，土壁黏碑分左右。山中新醅未堪壓，攜手邀我沽村酒。床前尚有著殘棋，忘記四圍關(guān)戶牖。日斜扶醉同歸來，但見黑白子紛糾。猴獼樹上周章走，莫是此曹來動否?！?/span> 從此首詩意中可以看出，詩人的“山中友”在他到來之前，也不像是有訪客可以對弈的光景，也當(dāng)屬因寂寞而獨(dú)弈。 〇宋人筆記中有關(guān)圍棋的兩則趣事 （1）洪邁《夷堅(jiān)志》丙卷八《南康戲語》載：“汪仲嘉謫南康，寓處僧舍。嘗招郡僚宴集，營倡咸在。有姓楊及李者，于群輩中藝色差可。適理掾主李，戶掾主楊，席間時(shí)時(shí)相與嘲戲。理掾顧謂戶曰：‘爾愛其羊，我愛其禮。固載之《魯論》，無用相笑也。’坐客哂之，而求所以為對者。敖麋用卿正與汪公對奕，麋爭劫思行。星子沈令從傍呫囁汪曰：我已有對矣：‘旁觀者審，當(dāng)局者迷?！姄艄?jié)嘆賞?！?/span> 此則趣事，大意是說：南宋名臣汪大猷謫居南康軍（治所即今江西省廬山市）時(shí)，有一次招集當(dāng)?shù)毓賳T聚會喝酒，官妓們都到場助興。官妓中有兩位長相和才藝都不錯(cuò)的，一位姓楊，一位姓李。而當(dāng)?shù)毓賳T中，管政法的司理參軍捧李姑娘，管財(cái)稅的司戶參軍捧楊姑娘，兩人在酒席上互相嘲諷。司理對司戶說：“《論語》上有記載，孔夫子曰：‘爾愛其羊（諧音楊），我愛其禮（諧音李）?！?/span>（你看，連孔老夫子都站在我一邊?。?/span>大家都笑起來。有人拿這八個(gè)字作上聯(lián)，求對下聯(lián)。當(dāng)時(shí)，一位姓敖名麋（字用卿）的來賓正在和汪大猷下圍棋，爭劫而舉棋不定，南康軍治所星子縣（今廬山市）的沈縣令在一旁觀戰(zhàn)，低聲對汪大猷說：“我對出來了：‘旁觀者審（諧音沈），當(dāng)局者迷（諧音麋）?！?/span>（“審”，明白。唐·元行沖《釋疑》曰：“當(dāng)局稱迷，旁觀見審?！保?/span>大家聽了，都擊節(jié)稱嘆，認(rèn)為對得妙。 （2）何薳《春渚紀(jì)聞》卷二《雜記·劉仲甫國手棋》載：“棋待詔劉仲甫初自江西入都，行次錢塘（杭州），舍于逆旅（住在旅館）。逆旅主人陳余慶言：仲甫舍館既定，即出市游，每至夜分（半夜）方扣戶而歸，初不知為何等人也。一日晨起，忽于邸前懸一幟云‘江南棋客劉仲甫奉饒?zhí)煜缕逑取?。并出銀盆酒器等三百星（三百兩），云以此償博負(fù)也。須臾觀者如堵，即傳諸好事。翌日，數(shù)土豪集善棋者會城北紫霄宮，且出銀如其數(shù)，推一棋品最高者與之對手。始下至五十余子，眾視白勢似北（?。?/span>。更行百余，其對手者亦韜手（袖手）自得，責(zé)其夸言，曰：‘今局勢已判，黑當(dāng)贏籌矣?！俑υ唬骸匆??！卸嘧?，仲甫忽盡斂局子（將棋盤上的棋子收干凈）。觀者合噪曰：‘是欲將抵負(fù)（賴賬）耶？’仲甫袖手，徐謂觀者曰：仲甫，江南人，少好此伎，忽似有解。因人推譽(yù)，致遠(yuǎn)國手。年來數(shù)為人相迫，欲薦補(bǔ)翰林袛應(yīng)。而心念錢塘一都會（大城市），高人勝士精此者眾，棋人謂之一關(guān)。仲甫之藝，若幸有一著之勝，則可前進(jìn)。凡駐此旬日矣，日就棋會，觀諸名手對奕，盡見品次矣。故敢出此標(biāo)示，非狂僭（狂妄僭越）也。如某日某人某白（白棋）本大勝，而失應(yīng)棋著；某日某局黑（黑棋）本有籌，而誤于應(yīng)劫，卻致敗局。凡如此覆十余局，觀者皆已愕然，心奇之矣。即覆前局（剛才所下的那一盤棋），既無差誤，指謂眾曰：‘此局，以諸人視之，黑勢贏籌固自灼然（明明白白）。以仲甫觀之，則有一要著，白復(fù)勝，不下十?dāng)?shù)路也。然仲甫不敢遽下，在席高品幸精思之，若見此者，即仲甫當(dāng)攜孥累（老婆孩子）還鄉(xiāng)里，不敢復(fù)名棋也?！谑潜娖鍢O竭心思，務(wù)有致勝者。久之不著，已而請仲甫盡著。仲甫即于不當(dāng)敵處下子（即下了一手閑子）。眾愈不解。仲甫曰：‘此著二十著后方用也?！淳瓦吔呛暇?，果下二十余著，正遇此子，局勢大變。及斂子排局，果勝十三路。眾觀于是始伏其精，至盡以所對酒器與之。延款（邀請并款待）十?dāng)?shù)日，復(fù)厚斂以贐其行（臨行時(shí)又有重禮饋贈）。至都（京城，今河南開封），試補(bǔ)翰林祗應(yīng)，擅名二十余年，無與敵者?！?/span> 這個(gè)故事，文字不太艱深，就不復(fù)述了。只對“棋待詔”“翰林祗應(yīng)”這兩個(gè)專用名詞略作解釋。宋代的翰林祗應(yīng)，是技藝官，技藝高超的畫師、棋師等，可授此職。翰林祗應(yīng)中的棋師，俗稱“棋待詔”。所謂“祗應(yīng)”“待詔”，是以特殊技藝侍奉皇上，以待不時(shí)之宣召的意思。
