作者：金 海 （中國(guó)）
英譯：眼 睛 （紐約）
日譯：冰 冰（中國(guó)）
總編：火鳳凰（海外）
圖片：選自百度
七律*仙人挑擔(dān)簍子石 中華通韻
作者/金 海
石簍成雙擔(dān)雨煙，
蒼峰白練境桃源。
仙人壁立紅塵外，
天馬云騰紫陌間。
春賞杜鵑花海艷，
冬滑冰雪斷崖懸。
補(bǔ)天神女方回首，
霞客留蹤好問(wèn)禪…
英譯：
Seven laws * immortal burden basket stone
Author / Jinhai
Stone baskets carry rain and smoke in pairs,
Cangfeng white practice environment Taoyuan.
The immortal wall stands outside the world of mortals,
Tianma cloud Teng Purple Street.
Enjoy the sea of azaleas in spring,
Winter skiing, ice and snow overhanging cliffs.
Looking back,
Xia Ke leaves a trail and asks Zen
日譯：
仙人は籠のような石を擔(dān)いて
作者金海
籠のような二つの石は雨と煙を擔(dān)いて
緑に覆われている峰は白い帯のような水に回られていて素晴らしくて桃の花源のように
仙人のように世の中の以外に堂々ダル姿をしていて
天馬ざいは馬は空をかけているように緑に覆われていて曇は漂っていて
春に風(fēng)が吹いてアザレアは揺れていて海のように綺麗花見(jiàn)をして
冬に斷崖は険しくてスキをして
空を補(bǔ)う女神様は頭を繰り返したとたん
朝焼け客は足跡を殘して禪を見(jiàn)つける
△ 簍子石＿＿英山縣北形似簍子的雙峰巨石，相傳為女媧補(bǔ)天所留。
△天馬＿＿簍子石東側(cè)天馬寨，形似天馬。
頌英山縣金鋪鎮(zhèn)團(tuán)沖村
大 寨（新韻）
作者/金 海
遙看雙峰秀碧空，
溪泉雨后繪長(zhǎng)虹。
枯松石寨烽煙壁，
崖畔云飛隱寺鐘。
英譯：
Dazhai
Looking at the blue sky from a distance,
The stream spring is painted with a rainbow after the rain.
Beacon smoke wall of withered pine Shizhai,
The bell of yunfeiyin Temple beside the cliff.
日譯
英山県金しく町団つく村
大ぶらくを褒める
作者金海
遠(yuǎn)いところを眺めてみどりに覆われている二つの峯は青空を伸ばして伸びていて
雨が降ってから泉は流れていて虹は空にあふれて
松に覆われている石ぶらくの空は煙が漂っていて
曇は漂っていて斷崖のそばにある寺の鐘のおどがかすかに聞こえて
※ 大寨＿＿位于湖北省英山縣金鋪鎮(zhèn)團(tuán)練沖村與八里山村交界高山地界，與東面羊角尖、英山尖；北面天馬寨、簍子石、桃花沖；西北天堂寨、薄刀峰；西邊蘆花尖、擂鼓巖、火爐尖、神峰山；南面白馬石、烏云山、樟家寨遙遙相望對(duì)峙。山高地險(xiǎn)。幾朝幾代，義軍立寨之所。
贊英山縣金鋪鎮(zhèn)龍珠村
作者/金 海
西河玉帶綴龍珠，
地理人文趣味殊。
壟上千疇猶似畫，
峰前飛寺悟空?qǐng)D。
英譯
Zanlongzhu Village
Xihe jade belt decorated with dragon beads,
Geography and humanities have different interests.
Thousands of fields on the ridge are still like paintings,
Wukong of flying temple in front of the peak.
日譯：
英山県金つく町龍珠そんを褒める
作者金海
玉帯のような西川のそばに龍珠そんが飾って
地理人文の趣味は別にして
田畑は絵のように綺麗
峯の前にある寺の飛檐垂木は鳥(niǎo)のように飛んでいて木魚をただくおどが聞こえて禪を悟る絵
龍珠村＿＿位于大別山南麓英山西河之濱的一個(gè)美麗的自然村莊，是百里西河一顆璀璨的明珠。她有著美麗的山水田園風(fēng)光，還具有厚重的歷史人文與傳說(shuō)，更是一片紅色熱土和勃勃生機(jī)的振興鄉(xiāng)村。
新節(jié)逢年（新韻）
作者/金 海
紅塵歌唱踏迷津，
半世無(wú)明顛倒身。
春上新梅方吐蕊，
冬山殘雪化風(fēng)神。
英譯：
Every new year
The world of mortals sings and treads on the maze,
Half a lifetime of ignorance turns the body upside down.
In spring, new plum blossoms spit out pistils,
The snow on the winter mountain melts the wind god.
日譯：
新年
作者金海
世の中で歌って茫漠としているのを踏んで
迷って半分の人生を送った
春に新しい梅が咲いて
冬に山に殘した雪は溶けて風(fēng)の神になった
作者簡(jiǎn)介： 金海，男，湖北省英山縣中學(xué)教師，鄂東大別山人，英山縣書法協(xié)會(huì)會(huì)員、英山縣詩(shī)詞協(xié)會(huì)理事，黃岡市東坡赤壁詩(shī)社會(huì)員，河北文學(xué)藝術(shù)研究會(huì)理事。世界詩(shī)歌聯(lián)合會(huì)*湖北總社社長(zhǎng)*編輯。墨池濡染，書劍天涯…
2020年12月，在河北文學(xué)研究會(huì)主辦《都市頭條》等多方協(xié)辦“愛(ài)我中華"全國(guó)古詩(shī)詞大賽中榮獲特等獎(jiǎng)。2021年4月，在《中國(guó)文學(xué)黃金詩(shī)院》舉辦的第二屆“喜慶"杯詩(shī)文比賽中，榮獲冠軍獎(jiǎng)杯。2020年榮獲北上廣文學(xué)“教師節(jié)微詩(shī)賽特等獎(jiǎng)"。2021年5月榮獲第四屆世界最美愛(ài)情詩(shī)大賽“最佳愛(ài)情詩(shī)歌獎(jiǎng)”。2021年6月益友文學(xué)社與重慶文學(xué)院共同舉辦的“中華好詩(shī)聲”大賽中，榮獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。2021年，詩(shī)詞樓閣舉辦“全國(guó)辛丑杯”詩(shī)歌大賽榮獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。2021年10月榮獲第四屆《詩(shī)之初心》世界詩(shī)歌大賽“傳世佳作”獎(jiǎng)。2021年12月榮獲第五屆世界詩(shī)歌愛(ài)情詩(shī)大賽“傳世佳作”獎(jiǎng)。2022年迎新春世界詩(shī)歌大賽《我有劍…》獲傳世佳作獎(jiǎng)。
※ [2.1世界口罩日]世界詩(shī)歌聯(lián)合會(huì)中國(guó)湖北形象大使
英譯作者簡(jiǎn)介：眼睛，詩(shī)歌愛(ài)好者，一位熱愛(ài)生活的人，簡(jiǎn)單而充實(shí)。
劉冰，女，南京人。儀征化纖工業(yè)聯(lián)合公司怡景半島酒店日語(yǔ)翻譯。海納百川文學(xué)社總社副總編，策劃兼顧問(wèn)。名譽(yù)社長(zhǎng)，副代理社長(zhǎng)，監(jiān)社，點(diǎn)評(píng)老師。當(dāng)代校園文藝鑒約作家。中國(guó)青年作家協(xié)會(huì)會(huì)員。作品散見(jiàn)于當(dāng)代校園文藝，中華詩(shī)文典藏，芙蓉國(guó)文匯，華夏散文，燕京詩(shī)刊。溫馨微語(yǔ)，駝玲文學(xué)，青荷詩(shī)刊，中國(guó)藝術(shù)聯(lián)盟，詩(shī)天子，生活夢(mèng)劇場(chǎng)等雜志，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。作品獲全國(guó)大賽金，銀，銅獎(jiǎng)。
