

作者簡(jiǎn)介:
陳雯,筆名雨文,英文名Sarah Chen。美國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師。杭州市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。華府詩(shī)友社《詩(shī)友園地》副主編。
湖南人民出版社出版長(zhǎng)篇譯作《海誓山盟》,美國(guó)發(fā)表英文短篇小說(shuō)《QING MING》。詩(shī)詞散文作品發(fā)表于《江南詩(shī)》《海華都市報(bào)》《國(guó)際日?qǐng)?bào)》《華府新聞日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊雜志及各微信平臺(tái)。

重回蒙馬特(下)
作者|雨文Sarah(美國(guó))
三十年前,蘇菲在一次聚會(huì)上遇到湯姆。蘇菲在巴黎"體驗(yàn)生活": 畫(huà)畫(huà)喝酒聚會(huì)穿香奈兒,湯姆已經(jīng)在讀他的化學(xué)博士學(xué)位的最后一年。蘇菲的年輕單純熱情美麗是聚會(huì)上的眾目所屬,湯姆深邃的藍(lán)眼睛和帶點(diǎn)笨拙而又執(zhí)著的追求擊敗了所有對(duì)手。在湯姆拿到博士學(xué)位回美國(guó)前夕,他在艾菲爾鐵塔上向蘇菲求婚。
"你怎么可以這樣對(duì)我的朋友說(shuō)話(huà)?"蘇菲看著湯姆。
湯姆把雙手抽出褲兜然后又放回去: "我在這里了,為什么還要他陪?" 聲音已經(jīng)比剛才低了八度。
蘇菲冷笑一聲: "你不是已買(mǎi)好了機(jī)票,明天就回去嗎?哪里會(huì)有時(shí)間陪我?我可是要在這里好好住幾天呢。"
克洛伊走過(guò)來(lái)?yè)ё√K菲的肩說(shuō): "媽?zhuān)銊e怪爸爸。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)你失蹤了可是急壞了。"
湯姆和往常一樣每天上下班,回家打開(kāi)冰箱見(jiàn)有烤三文魚(yú)和燉牛肉,便拿出來(lái)吃,以為蘇菲又是和她那群女朋友出去玩了。可是三天下來(lái)突然發(fā)現(xiàn)沒(méi)有收到過(guò)蘇菲的一點(diǎn)消息,過(guò)去總是會(huì)收到張明信片的,這次什么都沒(méi)有。撥打她的手機(jī)沒(méi)人接。他一下子慌了,打電話(huà)給在紐約的克洛伊??寺逡羻?wèn)了前后經(jīng)過(guò),聽(tīng)到湯姆說(shuō)起蘇菲最后對(duì)他說(shuō)的話(huà)是燉了夠他吃幾天的牛肉,又聯(lián)想起蘇菲最近幾次和她通電話(huà)老是回憶在蒙馬特的日子,以女人心度女人心,克洛伊便猜著了七八分。星期五下了班就乘飛機(jī)回到華盛頓家里,和湯姆一起拔打了幾個(gè)蘇菲密友的電話(huà),可是無(wú)人知道她的下落。
克洛伊想了想對(duì)湯姆說(shuō): "你還記得你和媽媽在巴黎時(shí)她住的地址嗎?"
湯姆急忙走進(jìn)主臥室,打開(kāi)他的五斗柜最上面的抽倔,從最深處拿出一個(gè)精致的盒子,里面是一迭微微泛黃的信。湯姆找出一封: "在這兒!"
第二天父女倆站在了蒙馬特高地虂絲太太家門(mén)前。
蘇菲仍然不依不饒: "要不是吃完了燉牛肉,他會(huì)想起我嗎?" 可是她看湯姆的目光已經(jīng)參入了三分溫柔。
湯姆修剪得整整齊齊的絡(luò)腮胡子把他的五官襯得極富魅力,他的藍(lán)眼睛在鏡片后閃出調(diào)皮的光: " 你燉的紅酒牛肉太好吃了,吃完了我一定得找到你再燒呀!"
湯姆的眼神湯姆的語(yǔ)調(diào)讓蘇菲的氣消了一半: "就知道吃!" 蘇菲聽(tīng)見(jiàn)自己埋怨的話(huà)已沒(méi)有了埋怨的味道。
"我還想吃鵝肝,油封鴨,喝波爾多紅酒!" 湯姆笑著說(shuō)。
克洛伊是個(gè)聰明人,聽(tīng)出她父母之間有許多她不知道的往事。她松開(kāi)蘇菲的肩膀: "媽?zhuān)胰ニ鞣铺鼐频晷菹⒘耍?明天一早要趕回紐約呢。你跟爸爸去索菲特酒店的話(huà),你還能看見(jiàn)我,不然就要等到勞動(dòng)節(jié)我才回家噢。" 克洛伊轉(zhuǎn)身朝湯姆擠擠眼睛,走了出去。
蘇菲目送克洛伊走出門(mén),收回目光,見(jiàn)湯姆還眼睛不眨地看著自己。
"我們也去索菲特酒店吧," 湯姆說(shuō)。
"我喜歡這里,不去索菲特酒店,要去你自己去。" 蘇菲朝自己的小房間走去。

這時(shí)菲力浦的聲音從門(mén)外傳來(lái): "蘇菲,還去不去盧孚宮啦?"
蘇菲轉(zhuǎn)身正要回答,湯姆一個(gè)箭步?jīng)_到門(mén)邊,漲紅了臉: "她不要你陪!她有我!" 他的雙手從褲兜里拿出來(lái)握成了拳頭。
菲力浦并沒(méi)有被嚇倒,只看著蘇菲等她回答。
蘇菲沒(méi)想到多年來(lái)文質(zhì)彬彬心不在焉的教授竟會(huì)握起拳頭準(zhǔn)備打架!她高興起來(lái),對(duì)菲力浦說(shuō): "今天時(shí)間晚了,不去了吧,謝謝你。"
"好的。改天你想去時(shí)再告訴我。" 菲力浦又看了湯姆一眼,轉(zhuǎn)身走了。
湯姆回頭對(duì)蘇菲說(shuō):" 你不去索菲特酒店我也不去了,就住你這里。"
小房間里放著一張桌子兩張椅子,一個(gè)書(shū)架,一個(gè)衣廚,一張長(zhǎng)沙發(fā)。蘇菲晚上就睡在長(zhǎng)沙發(fā)上。
蘇菲說(shuō):" 我可不收留一個(gè)明天一早要趕飛機(jī)的人。"
湯姆擺擺手眨眨眼睛走進(jìn)房間,指著蘇菲帶回來(lái)的可松: "我餓了,可以吃嗎?"
蘇菲感覺(jué)到湯姆正在慢慢地卸下教授的架子,漸漸變回三十年前讓自己著迷的既幽黙又愛(ài)鉆牛角尖的"湯姆哥"。
蘇菲拿出魚(yú)子醬和一瓶紅酒,坐到湯姆對(duì)面,把酒倒進(jìn)兩只高腳杯里。
湯姆舉起酒杯: "明天我們?nèi)ケR孚宮,后天去盧森堡花園,大后天游艇賽納河,再后天凡爾賽宮......我們要吃生蠔,鵝肝,蝸牛,油封鴨......"
蘇菲笑了: "你放得下你的實(shí)驗(yàn)室,放得下你那些研究生?"
"我給他們放假了。研究進(jìn)展很好,讓大家放松兩個(gè)星期。" 湯姆喝了口酒,"呣,這酒不錯(cuò)。......對(duì)了,我明天要給你買(mǎi)皮埃爾?赫爾梅的馬卡龍,你最喜歡的香草味的!" 湯姆拉起蘇菲放在桌上的手送到嘴邊吻了一下。
蘇菲沒(méi)動(dòng): 他還記得我最喜歡的這家店我最喜歡的味道。
"我還要帶你上艾菲爾鐵塔,到我們當(dāng)年的位置,再單腿下跪一次。" 湯姆又倒了一杯酒。他的藍(lán)眼睛在暗下來(lái)的光線(xiàn)里顯很更藍(lán)了。
魚(yú)子醬抹在可松上吃不是道地的吃法,可這時(shí)蘇菲覺(jué)得坐在這小得快轉(zhuǎn)不開(kāi)身的房間里吃著這隨意組合的食物,勝過(guò)坐在高檔餐館里吃大餐。蘇菲也給自己又倒了一杯酒。
暮色從窗口漫進(jìn)房間,蘇菲端著酒杯走到窗邊向外望去。不遠(yuǎn)處圣心大教堂的圓頂在天空下劃出詩(shī)意的弧線(xiàn),落日的最后一抹余輝印在高聳的十字架上。蘇菲感覺(jué)到脖子后部溫?zé)岬暮粑? 湯姆站到了她的身后。
"想去圣心大教堂臺(tái)階上看落日嗎?明天?后天?我陪你去,就像三十年前一樣。" 湯姆從后面輕輕抱住了蘇菲。
蘇菲扭頭接住了湯姆的目光: "你決定......"
蘇菲一個(gè)人睡長(zhǎng)沙發(fā)還挺寬暢,現(xiàn)在要擠進(jìn)一個(gè)身材比蘇菲大得多的湯姆,蘇菲有點(diǎn)猶豫: "你還是去住索菲特酒店吧。"
"不," 湯姆堅(jiān)決地說(shuō): " 你住哪里我就住哪里。"
"明天不回華盛頓了?"
湯姆掏出機(jī)票順手就撕了: "你什么時(shí)候回我就什么時(shí)候回!"
" 那么你將就著睡地板吧," 蘇菲說(shuō)。
半夜蘇菲醒來(lái),看見(jiàn)湯姆坐在長(zhǎng)沙發(fā)前撒滿(mǎn)月光的地板上一動(dòng)不動(dòng)地看著自己。見(jiàn)她醒來(lái),湯姆柔聲說(shuō)道: " 我睡不著......蘇菲,我睡不著......"
蘇菲將湯姆的頭輕輕抱進(jìn)自己懷里......
(注: 皮埃爾?赫爾梅Pierre Herme, 店里出售巴黎最好的馬卡龍。)

本期總編:靜好(英國(guó))

注:本期配圖來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。