鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 鐘振振教授答疑信箱（96） 清·吳偉業(yè)《詠柳贈柳云生》詩 網(wǎng)友雁南飛問：請問先生，這首詩最后一句怎么理解？ （接上期） 鐘振振答：前兩期，我們就此詩的題目與寫作緣起作了一番梳理。現(xiàn)在，可以講解正文了。 前兩句是說，張公子去青樓喝“花酒”，認(rèn)識了柳小姐。 “走馬章臺酒半醒”，張公子出場了?！白唏R章臺”，切“張”姓?！罢屡_”兼用唐·許堯佐《柳氏傳》，柳小姐的姓也隱含其中了。 “遠(yuǎn)山眉黛自青青”，漢·劉歆撰、晉·葛洪輯抄的《西京雜記》卷二曰：“文君（和司馬相如私奔的那位卓文君）姣好，眉色如望遠(yuǎn)山?！北臼切稳菝琅拿烂?。但至遲在唐人詩里，將柳葉比作女子眉毛的用例已很普遍。如李世民《春池柳》曰：“疏黃一鳥弄，半翠幾眉開?！北R照鄰《折楊柳》曰：“露葉凝愁黛，風(fēng)花亂舞衣?！表f承慶《折楊柳》曰：“葉似鏡中眉，花如關(guān)外雪?！卑拙右住断残俏餍铝闂l》曰：“須教碧玉羞眉黛，莫與紅桃作麹塵?！崩钌屉[《柳》曰：“傾國宜通體，誰來獨賞眉?！庇帧吨o柳》曰：“眉細(xì)從他斂，腰輕莫自斜?！鳖櫾啤对伭范灼湟辉唬骸靶卑嬻弁滴钁B(tài)，低臨妝閣學(xué)愁眉。”方干《柳》曰：“學(xué)舞枝翻袖，呈妝葉展眉?！表n偓《宮柳》曰：“莫道秋來芳意違，宮娃猶似妒蛾眉?！苯允瞧渥C。因此，吳詩此句雖只是寫美女之眉，熟知這一比喻的讀者自然會聯(lián)想到“柳”。 后兩句是對張公子、柳小姐美滿姻緣的贊美。 “輸他張緒夸年少”，上期已引《南史·張緒傳》，謂南朝齊武帝見“柳”而想及張緒年輕時。風(fēng)流年少如“柳”之張公子，娶得舞腰似“柳”且又姓“柳”之柳小姐，帥哥靚女，天作之合啊，真令人“羨慕嫉妒恨”！ “輸他”，是自嘆不如的口氣，唐以來古詩詞中的習(xí)用語。唐·羅隱《所思》詩曰：“斗雞走狗五陵道，惆悵輸他輕薄兒。”章碣《長安春日》詩曰：“輸他得路蓬洲客，紅綠山頭爛醉歸?！倍跑鼹Q《雋陽道中》詩曰：“輸他江上垂綸者，只在船中老便休。”李中《客中寒食》詩曰：“輸他郊郭外，多少踏青人?！贬屫炐荨杜甲饕驊焉街械纻H》詩曰：“必竟輸他常寂默，只應(yīng)贏得苦沉淪?！贬岧R己《瀟湘》詩曰：“畢竟輸他老漁叟，綠蓑青竹釣濃藍。”宋·舒亶《滿庭芳·重陽前席上次元直韻》詞曰：“豐年時節(jié)好，玉香田舍，酒滿漁家。算浮世勞生，事事輸他?！辈躺臁朵较场べx向伯恭薌林木犀》詞二首其一曰：“玉露初零秋夜永，幽香直入小窗紗。此時風(fēng)月獨輸他?！睏顭o咎《水龍吟·趙祖文畫西湖圖名曰總相宜》詞曰：“往事輸他范蠡。泛扁舟、仍攜佳麗?！蓖踬|(zhì)《滿江紅·牧童》詞曰：“人世里，嫌他蠢。牛背上，輸他穩(wěn)?！苯钥蓞⒖?。 其實，吳偉業(yè)并非真?zhèn)€“吃醋”了。他自有“紅顏知己”——明末清初“秦淮八艷”里響當(dāng)當(dāng)?shù)谋遒愘?，可比柳小姐的名頭要大得多。社交場合，當(dāng)著男主人的面作詩贈女主人，有禮貌、懂事的客人，當(dāng)然要放低身段，“哄”主人“樂呵”。詩中無論夸誰，都是在夸男女雙方，男女主人都高興的。聰明一點的主人，自然明白這是“恭維”，當(dāng)不得真。但請客吃飯，不就圖個熱鬧、喜慶嗎？難得席上有位“會說話”的才子，把話說得那么動聽，那么藝術(shù)，那么有技術(shù)含量，男女主人不心花怒放才怪！ “柳宿旁邊占小星”，吳偉業(yè)自注曰：“柳、星、張三宿同度?！薄傲薄靶恰薄皬垺笔枪盘煳膶W(xué)“二十八宿”中的三個星宿。古人將天空分為二十八個星區(qū)，謂之“宿”。東方青龍，西方白虎，南方朱雀，北方玄武，各有七宿。“柳”“星”“張”三宿同屬南方朱雀，位置相連。古人又分周天為三百六十五度，其中“柳”宿十五度，“星”宿八度，“張”宿十八度（見《漢書》卷二十一下《律歷志》下）?！靶恰彼廾娣e較小，故吳偉業(yè)稱其為“小星”，以雙關(guān)作為“妾”之代名詞的那個“小星”，既精切而又機巧。 要之，此句以天象為喻，說張公子娶了柳家的小姑娘。 顯而易見，“張”宿喻指張公子。這又為上兩期答疑中所論證的“柳”之所嫁必姓“張”云云，增添了第四條證據(jù)。 同樣顯而易見，“星”宿，亦即“小星”，指柳小姐柳云生。 那么，問題來了——“柳”宿指什么？ 指柳小姐的“娘家”——“柳家”！ 且慢！柳小姐不是青樓中人嗎，還有“娘家”？ 這就要簡單介紹一下當(dāng)時的“青樓”了。明清之際，余懷所撰《板橋雜記》卷上《雅游》載：“曲（坊曲，即紅燈區(qū)）中女郎，多親生之女，故憐惜倍至。遇有佳客，任其留連，不計錢鈔。其傖父大賈，拒絕勿與通，亦不顧也（那些粗俗的嫖客，哪怕是大老板，也不客氣地拒之門外）。從良落籍……親母則取費不多，假母則勒索高價。諺所謂‘娘兒愛俏，鴇兒愛鈔’者，蓋為假母言之也?！绷〗愕摹澳锛摇本褪恰凹思摇?，兩者是一回事，不矛盾的。
換一換
