海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
本期上刊詩(shī)人：
李雄?。幽么螅╆惤鹈~約）
田雪陽(yáng) ?? 東方羽薇 （紐約）
婉柔（日本）明子 唐紅兵(非洲)
胡世健 ?? 李劍友 ?? 汪漢云??
水木清華（加拿大） 叢守武
趙汝鐸（紐約）?? 詩(shī)者永詩(shī)
于公謹(jǐn) ·火鳳凰（日本）王中明（紐約）
刊首語(yǔ)
時(shí)光，總是在不經(jīng)意中流逝，很多無(wú)奈和等待，只有用心去琢磨，用希望去守候……
———冬雪
現(xiàn)代詩(shī)風(fēng)情：
一、時(shí)光
李雄丁
我己失去等待的耐心
只留下日復(fù)一日的
與衰老的抗?fàn)?/p>
過(guò)去的記憶
漸行漸遠(yuǎn)虛無(wú)飄渺
那便是老年的時(shí)光飲盡芬芳馥郁的花香
二、悟 · 空
陳金茂
是飄逝在西風(fēng)里的一枚落葉
是遠(yuǎn)去的一朵浪花
是經(jīng)?？M迴在腦際的一句咒語(yǔ)
抑或是那
拂不斷理還亂的煩惱絲
春天里，你來(lái)了
我笑盈盈地摘下一朵映山紅
想送給你
一個(gè)筋斗云，你已不見(jiàn)了蹤跡
后來(lái)我知道
——你再怎么縱橫千萬(wàn)里
也飛不出如來(lái)的五根手指
過(guò)去像夢(mèng)一樣，在心中
被裝訂成一冊(cè)《西游記》
萬(wàn)水千山，說(shuō)的都是千鈞棒
與緊箍咒的慘烈演義
如果你向我招手
我還愿順著光線走回起點(diǎn)
甚至愿意穿越火焰山
去乞求百年的燃燒
你總是在日子與日子之間
嵌入幾段醒世警言作為路標(biāo)
宛若那路邊的風(fēng)信子
搖曳“色即是空”的教諭
三、我該如何取悅你
田雪陽(yáng)
我是愛(ài)情的木頭
我不是你口里的蜜糖
我只有一束玫瑰，栽在你的路旁
我不敢輕易揭開(kāi)你的紅帕
我怕，我蒼白的臉，讓你驚訝
我也不敢說(shuō) ：“ 我喜歡你！”
我怕口袋的詩(shī)是一張廢紙，被水撕碎
我不知道如何取悅你
我是一只兔子，守在你的路口
期待，你何時(shí)為我揭開(kāi)面紗，向我露出花容問(wèn)荷
四、豐碑
東方羽薇
歷盡世紀(jì)的
歲月滄桑
你依然屹立挺撥
為人膜拜景仰
智慧思想的精魂
永將受人崇尚弘揚(yáng)
無(wú)論贊歌頌詞多美
你卻毫不為此驕諂
仍然矗立不動(dòng)
因那不是你的軀殼
而是你輝煌永垂的
不朽一一
豐碑
五、味道
———回家
婉柔
攥緊車票
擠在人群中尋找
來(lái)時(shí)的火車
還有站牌號(hào)
汽笛喧囂
腳步踏響車道
眼中的期盼
一路攀高
車窗外的景色別跑
想把心里的話念叨念叨
久別重逢后的光陰
看不夠藍(lán)天白云下嬉戲的小鳥(niǎo)
忘記煩惱
把路途勞頓丟掉
緊鎖眉頭舒展
上揚(yáng)嘴角
饑腸轆轆亂叫
想吃媽媽做的豆沙包
香甜可口
眼前浮現(xiàn)炊煙繚繞
我大聲地喊道
回來(lái)了您的小棉襖
我撲進(jìn)媽媽 的懷里
像小時(shí)候那樣貼臉撒嬌
六、《燃》
明子
天空是微紅的，
天使是染料
而大海，
正如你想象的那樣
微紅
太陽(yáng)露身
他說(shuō)：我想我們枕草叢了
天使說(shuō)：從這兒游走流入這兒
幽谷匯合，
還有很多嘀嗒，熱蒸汽
內(nèi)海的摩沙
饑餓的經(jīng)脈
七、拽不住流年
唐紅兵
歲月不知不覺(jué)從指尖溜走
鬢發(fā)斑白
凌亂了人生旅途
沿途的風(fēng)景，若過(guò)往的煙云
尋不會(huì)逝去的光陰
今夜，我又將記憶翻遍
一些舊情難忘
青春的堤岸，你我相逢
一顆渴望情愛(ài)的心全被你俘獲
情網(wǎng)深深
一路風(fēng)雨，道路崎嶇
愛(ài)筑建起前程
皺紋里泛起愛(ài)的波濤
一晃，青春不見(jiàn)了
已近黃昏，不再熱血沸騰
八、父親 抽旱煙的父親
胡世健
一輩子沒(méi)走出農(nóng)村
我的父親 一個(gè)抽旱煙
種莊稼的農(nóng)民
從十幾歲
你就深入五谷雜糧之間
看高梁紅了 谷穗黃了
聽(tīng)啼鳴的公雞
喊亮鄉(xiāng)村的早晨
你識(shí)不了幾個(gè)字
卻知道農(nóng)民是草根
你教育我們
要做好人
你的棍子很沉
打在我的屁股上
讓我懂得
教育要下狠心
你聽(tīng)我們讀書(shū)
威嚴(yán)的象一尊山神
每當(dāng)此時(shí) 我就看到
你活得很精神
父親 你用汗水
澆綠了春天
用粗茶淡飯養(yǎng)活我們
讓我一生都感恩
那一年 我跟你到集上去賣羊
在一個(gè)洼地里 雪花紛紛
從早晨到黃昏
那只羊瘦得跟你一樣
無(wú)人問(wèn)津
在回家的路上 夜寒
掛滿了愁云
又一年春天
我從部隊(duì)探親
看見(jiàn)你快樂(lè)的眼神
您說(shuō) 掙工分贏了五塊錢
本該為您高興
我卻無(wú)限傷心
父親 從土地里刨食的父親
在汗水里撈鹽的父親
從雞窩里掏學(xué)費(fèi)的父親
在五塊錢里陶醉的父親
讓我想到
天下最容易滿足的是農(nóng)民
古韻古風(fēng)：
一、全民打贏抗疫保衛(wèi)戰(zhàn)
李劍友
擂鼓臺(tái)前壁壘嚴(yán)，
鷹國(guó)城下戰(zhàn)煙燃。
魔羅撒旦攻人類，
天使白衣斬鬼頑。
門戶不出龍井煮，
親朋莫聚酒杯端。
琴棋書(shū)畫(huà)自?shī)蕵?lè)，
潑墨涂鴉繪彩丹。
二、孟夏風(fēng)光
汪漢云
滿目新荷鋪滿塘，
隨風(fēng)入鼻是青香。
蜻蜓款款江天舞，
河水清清戲鴛鴦。
三、五月吟
水木清華
春風(fēng)五月總關(guān)心
紫燕穿堂萱草吟
昨日銜泥巢塢暖
今朝抱子育兒箴
呢喃展翅藍(lán)天里
反哺跪親情義深
縱隔天人難阻斷
慈音夢(mèng)繞曉風(fēng)侵
四、浪淘沙令 寄念
于公謹(jǐn)
霜落現(xiàn)寒秋，
雁影悠悠。
凄涼月色幾分愁。
淡淡流云清冷處，
夢(mèng)里西樓。
蘆絮在紛憂，
酒轉(zhuǎn)不休。
須驚星墜百花洲。
素簡(jiǎn)萬(wàn)張難寄念，
攜手蘭舟。
五、大漠飛煙漢月魂
東方羽薇
飛塵暴虐昏風(fēng)嘯，
塞域無(wú)蹤暗幕囚。
萬(wàn)里黃沙侵古道，
千年烽火戰(zhàn)云樓。
殘陽(yáng)泣血胡駝染，
鐵馬金戈漢月酬。
大漠苗疆遺鼓角，
魂簫骨笛玉門留。
六、七絕·感
暗香如沁
一入詩(shī)山夜氣箴，
清風(fēng)踏破夢(mèng)沉沉。
元知字底多空幻，
惟有人間悟道深。
七、項(xiàng)劉千載一盤(pán)棋
叢守武
詩(shī)書(shū)豈是霸王宜，
棄劍終成萬(wàn)馬糜。
得意坑秦彈短刃，
失機(jī)設(shè)宴恨長(zhǎng)遺。
楚歌四面鄉(xiāng)愁唱，
宮舞三杯泣麗姬。
父老江東祈不見(jiàn)，
項(xiàng)劉千載一盤(pán)棋。
譯海浪花：
雨中
東方羽薇
惆悵娉婷獨(dú)寂寥
丁香油傘雨瀟瀟
桃花浀水江南老
空巷幽幽燈影搖
殤慟憶春宵
孤獨(dú)了芭蕉
殘夢(mèng)似冰刀
戳醒了我的年少
青苔綠痕難長(zhǎng)熬
能向誰(shuí)玄耀
曾經(jīng)的驕傲
寂寞也寒敲
飛紅落花飄
紅塵誰(shuí)知曉
遠(yuǎn)去了喧囂
冷漠了浮華煩惱
黛眉久難描
憔悴上眉梢
相思千山杳
萬(wàn)里云煙渺
溫酒待君肴
長(zhǎng)久含微笑
月光老去杯的味道
等君一個(gè)溫暖的擁抱
??英譯
In the rain
Oriental Yuwei
Melancholy, graceful and lonely
Lilac oil umbrella drizzling rain
Peach blossom water Jiangnan old
The empty lane is faint and the light shadow shakes
Mourning and remembering the spring night
Lonely banana
A broken dream is like a skate
It woke up my youth
Moss and green marks cannot endure long
To whom
Once proud Lonely also cold knock
Flying red and falling flowers
Who knows
The noise is gone
Indifference gives rise to flashy troubles
Dai Mei is hard to describe for a long time
Haggard eyebrows
Acacia thousands of mountains
Miles of clouds and smoke
Warm wine and treat your dishes
Long smile
The taste of moonlight old cup
Wait for a warm hug
散文世界：
一、 我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)媽媽睡覺(jué)
詩(shī)者永詩(shī)
我一輩子沒(méi)看見(jiàn)我媽媽睡覺(jué)。家里太窮，太困難，她永遠(yuǎn)勞作，家里兄妹七個(gè)，一切都得媽媽操勞，她無(wú)暇安睡。
她如果是睡，也一定是在我們都睡了之后。不管什么時(shí)候，也不管多大了，只要在媽媽身邊，一定是我們先睡。當(dāng)然，媽媽也永遠(yuǎn)是在我們之前醒來(lái)，而且醒的很早。
我們醒來(lái)，就是用媽媽準(zhǔn)備好的溫水洗臉，吃媽媽準(zhǔn)備好的早餐，然后，去上學(xué)，去上班，或去玩耍。從小到大，一直這樣，只要在媽媽身邊，永遠(yuǎn)如此！
在這個(gè)世界上，孩子只能在媽媽那里撒嬌，耍賴，也只能在媽媽那里，一點(diǎn)都不用去考慮對(duì)方有多累，對(duì)你付出多少，不用考慮對(duì)方會(huì)不會(huì)不愿意。當(dāng)然，也很少去考慮對(duì)方休息不休息。
大一點(diǎn)，多少遇到了坎坷，才在心里有所考慮，但還是那樣的依賴媽媽。
讀高三時(shí)趕上文革，好學(xué)生的我被批斗。那些日子，天天交代，天天請(qǐng)罪，每天回家都很晚。但不管多晚，每天，媽媽都站在門口，望著馬路那邊的小樹(shù)林。媽媽嚴(yán)重近視，但，發(fā)現(xiàn)人影，就知道是我，于是，趕緊進(jìn)屋熱飯。
我遭多少罪，從不跟媽媽講，可媽媽的心里十分清楚。從她的眼神里，就能感覺(jué)到，她該有多心痛！她心痛，但她也無(wú)比的相信，她的兒子，不會(huì)做出一件對(duì)不起她的事。
每每，媽媽看著我吃飯，我都不敢看媽媽。讓媽媽心痛，我覺(jué)得對(duì)不起媽媽。每每吃完飯，媽媽都把被鋪好，看著我躺下，看我睡著。
那一次夜間，我起來(lái)解手，看到媽媽正在昏暗的燈光下，縫補(bǔ)我那被撕破的衣服。我忍不住哭了……
可是，媽媽沒(méi)哭。她和我說(shuō)過(guò)，太多的苦難，眼淚都哭干了。但我知道，她心里在哭。媽媽給我擦拭眼淚，扶我躺下，我哭著哭著，就在媽媽的身邊睡了。而我醒來(lái)時(shí)，媽媽仍然沒(méi)睡。是媽媽一直看著我睡，然而，我沒(méi)有看到媽媽睡。真的，沒(méi)有，一生都沒(méi)有。
但有一次，我看到，看到了，而且就那一次……
媽媽，那是躺在醫(yī)院走廊的擔(dān)架上，用微弱的眼光看著眼前的兄弟姐妹……然后，微微地轉(zhuǎn)動(dòng)眼睛，看著我，聲音極小的說(shuō)：永詩(shī)……把弟弟妹妹們帶好……然后，微微地閉上了雙眼……
媽媽！媽媽……媽媽她，她睡了……睡了……可是，睡了就再也沒(méi)有醒來(lái)……嗚……沒(méi)有醒來(lái)，沒(méi)有！
媽媽她睡……真的睡了！她……太累了！太需要睡一睡了！媽媽！睡了……永遠(yuǎn)的安睡了……
二、機(jī)會(huì)而已
于公謹(jǐn)
中午吃飯的時(shí)候，和同事小劉說(shuō)起了我寫(xiě)東西的事情。寫(xiě)東西是愛(ài)好，也是被迫，也是習(xí)慣了，這里就不再說(shuō)什么。很多人都嘲笑著我，因?yàn)槲颐恳惶於荚诿γβ德?，都是在?xiě)字，在發(fā)文字，也沒(méi)有賺到錢。小劉說(shuō)，閑了的時(shí)候，玩玩撲克，斗斗地主，也不是很好？我說(shuō)，我真的是沒(méi)有功夫，真的是羨慕你。小劉說(shuō)，你可以不寫(xiě)。我說(shuō)，沒(méi)有辦法，已經(jīng)是停不下來(lái)了。小劉說(shuō)，什么時(shí)候能夠賣出去？我說(shuō)，我也想要賣出去。
小劉說(shuō)，作品是否是吸引人？我說(shuō)，是否是吸引人，并不是我說(shuō)了算，可能是我做事情太極，很多事情都是匆匆而過(guò)的忙碌。小劉說(shuō)，這樣可以嗎？我說(shuō)，最為關(guān)鍵的問(wèn)題是，需要一個(gè)機(jī)會(huì)。小劉說(shuō)，機(jī)會(huì)？我說(shuō)，是機(jī)會(huì)。小劉說(shuō)，就沒(méi)有別的？我說(shuō)，可能是有吧，只是覺(jué)得，還是機(jī)會(huì)說(shuō)了算，就像是某些人當(dāng)官一樣，就是一個(gè)機(jī)會(huì)；如果是沒(méi)有機(jī)會(huì)，他們根本就成不了官；而有了機(jī)會(huì)，他們才會(huì)做了官。
小劉說(shuō)，還真是，有些人的愚蠢，并不是可以用言語(yǔ)表達(dá)的，只是當(dāng)了官。我說(shuō)，即使是有些缺德的人，也是如此，也是當(dāng)了官的。小劉說(shuō)，這就沒(méi)有辦法了。我記得，很多年前，有一個(gè)局的副局長(zhǎng)，是一個(gè)副科級(jí)干部；幾乎是接觸過(guò)這個(gè)副科級(jí)干部的人，都會(huì)說(shuō)，怎么什么人都能夠當(dāng)官？這樣的人也能夠當(dāng)官？當(dāng)時(shí)的局長(zhǎng)（科級(jí)）干部等人，都是覺(jué)得，這個(gè)副科級(jí)干部已經(jīng)是到頭了，就應(yīng)該是自覺(jué)一點(diǎn)，讓出地方。用一句話說(shuō)，占著地方，什么都不是的人，除了擋害，就沒(méi)有別的用處了，這樣的人，真的是廢物。
讓人出乎意料的是，不久，這個(gè)副科級(jí)的干部，就升官了，擔(dān)任了副市長(zhǎng)（縣級(jí)市）。很多人都是感覺(jué)到意外，怎么他也能夠擔(dān)任副市長(zhǎng)？沒(méi)有辦法，誰(shuí)也是改變不了，只能是讓他擔(dān)任著，直到干完。當(dāng)然，在擔(dān)任副市長(zhǎng)的時(shí)候，也是弄出了很多的笑話，畢竟是這樣的人，到了什么地方，都是會(huì)讓人恥笑的。有才能嗎？沒(méi)有，即使是手到擒來(lái)的事情，也是會(huì)辦砸了；為什么會(huì)擔(dān)任市長(zhǎng)？是能力？不是，是機(jī)會(huì)。
很多人都曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，即使是狗綁一塊餅子，也會(huì)比他干的好。問(wèn)題是，狗是沒(méi)有機(jī)會(huì)擔(dān)任副市長(zhǎng)，而他是有機(jī)會(huì)擔(dān)任副市長(zhǎng)。到了這個(gè)時(shí)候，狗不如他？還是他不如狗？曾經(jīng)是過(guò)來(lái)很多年前，有一個(gè)人說(shuō)，真的是好命，這樣的人，也是能夠擔(dān)任副市長(zhǎng)；在今天，幾乎是不可能的，在那個(gè)時(shí)候，就真真切切地發(fā)生了。我當(dāng)時(shí)就說(shuō)，這樣的人并不少，很多的老板，或者是其他什么人，也是這樣，機(jī)緣巧合之后，才會(huì)成功。
從這一點(diǎn)上就可以看出來(lái)，機(jī)會(huì)才是最為關(guān)鍵的。很多人都說(shuō)，勤能補(bǔ)拙，或者是天道酬勤，問(wèn)題是，機(jī)會(huì)，如果是沒(méi)有機(jī)會(huì)，什么都不是，如果是有機(jī)會(huì)，很有可能是再愚蠢的人，也會(huì)有著閃亮光澤的時(shí)候。并不是勤勞就可以，也不是努力就可以，也不是堅(jiān)持就可以，人生的時(shí)候，往往是需要一個(gè)機(jī)會(huì)而已。
佳作賞析：
火鳳凰佳作欣賞（五首）
1.《愛(ài)你》
把媽媽的銀絲梳理
去戶外看看飛花的柳絮
清風(fēng)徐來(lái)
帶給一股清新的空氣
仰望天空的神奇
鳥(niǎo)兒飛過(guò)千山萬(wàn)水的痕跡
看云朵
在自由自在的飄逸
此時(shí)
媽媽笑的如此美麗
眼角深深的皺紋
已經(jīng)把辛苦藏起
就這樣我永遠(yuǎn)陪著你
不怕經(jīng)歷再多的風(fēng)雨
一束康乃馨
表達(dá)對(duì)媽媽的愛(ài)意
??2.《想你》
每次這樣的夜晚
詩(shī)歌將我陪伴
記不清寫(xiě)過(guò)多少首
送給母親的詩(shī)篇
因?yàn)殡x家久遠(yuǎn)
總是把母親牽念
多想和母親在一起
依偎著入眠
月光落在窗前
為我輕輕的擦去珠簾
一個(gè)夢(mèng)境
帶我飄向海的對(duì)岸
母親緊緊把我擁抱在胸前
無(wú)法控制的情感在泛濫
而后的笑聲
住進(jìn)了我的心田
??3.《抱你》
從小到大
媽媽為我搭建人生的舞臺(tái)
緊緊抱住
給我演繹人生的精彩
每一份叮嚀
都是奉獻(xiàn)無(wú)私的博愛(ài)
緊緊抱住
來(lái)自母親的表率
風(fēng)雨飄搖的日子
母親的手扶住我思想的搖擺
緊緊抱住
這暖意填補(bǔ)我人生的空白
歲歲年年 年年歲歲
我要把您的艱辛承載
緊緊抱住
一起擁有幸福的未來(lái)
手捧康乃馨的花開(kāi)
那是我感恩的姿態(tài)
緊緊擁抱
給予母親的一份情懷
??4.《等你》
如今的小樹(shù)苗已經(jīng)枝繁葉茂
我在樹(shù)下等待母親來(lái)乘涼
我在花叢中微笑
等待和母親一起呼吸花香
遠(yuǎn)處的大海飛卷著浪潮
我等待和母親一起去劃船槳
讓浪花把我們擁抱
讓母親回到青春時(shí)的模樣
其實(shí)人生的味道
就是等待和母親一起把幸福生活同享
??5.《陪你》
母親的愛(ài)好有很多
紙和筆常常堆滿書(shū)桌
寫(xiě)雨的佳話
寫(xiě)風(fēng)的多姿婀娜
詩(shī)中有蝴蝶
綻放的花朵露出迷人的笑靨
在詩(shī)行里
跳動(dòng)著生命的鮮活
每一首詩(shī)歌
為走過(guò)的歲月書(shū)寫(xiě)
譜上一曲
彈唱春花秋月
詩(shī)香在訴說(shuō)
詩(shī)意在光陰里靜臥
所有的陪伴
暖在母親的心窩
????賞析：王中明
火鳳凰于母親節(jié)獻(xiàn)給母親的五首詩(shī)，詩(shī)題好，有連續(xù)性，內(nèi)容也十分切題，令人擊節(jié)。
《愛(ài)你》，藉戶外天高云淡、鳥(niǎo)飛遙遠(yuǎn)，逗出母親的笑臉，并以一束康乃馨表達(dá)對(duì)母親辛勞、變老的慰藉，后者與“把媽媽的銀絲梳理”呼應(yīng)，人情味兒忒濃?！鞍櫦y”和“藏起”句的擬人法，富創(chuàng)意、有深意。
《想你》，講述作者在國(guó)外經(jīng)常于月夜寫(xiě)詩(shī)送給遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的母親，踐行著中國(guó)傳統(tǒng)“明月千里寄相思”（火鳳凰思母），道出夢(mèng)境中圓了與母親擁抱和作者在母親懷抱“依偎著入眠”的愿望?！霸鹿狻迸c“珠簾”句，將李白《靜夜思》的意境延展，“珠簾”喻淚雨，夸張得妙！
《抱你》，運(yùn)用對(duì)比，突出作者人生舞臺(tái)皆來(lái)自母親的搭建與扶持，母親的精彩已轉(zhuǎn)化為作者對(duì)歲月艱辛的承載和努力克服困難，從而使幾個(gè)“緊緊抱住”，寄托在“幸福的未來(lái)”上。“手捧康乃馨”是“緊緊抱住”的內(nèi)容之一，與《愛(ài)你》中的康乃馨呼應(yīng)，進(jìn)一步表達(dá)了對(duì)母親的愛(ài)與感恩。
《等你》，通過(guò)“小樹(shù)”、“枝繁葉茂”、“乘涼”、“微笑”等意象，暗示“女兒已長(zhǎng)大”（歌詞）并在文學(xué)等方面有所成就，可以讓母親得到慰藉；并借著在海上小舟中與母親團(tuán)聚的想象，抒發(fā)“讓我們蕩起雙漿”和“浪花里飛出歡樂(lè)的歌”（皆為歌詞）般的浪漫情懷，繼而感悟“人生的味道”是“和母一起把幸福生活同享”，明確題旨，提高意境。
《陪你》是《等你》的目的，是具體化的同享幸福。母親當(dāng)年的舞文弄墨培養(yǎng)了作者的文學(xué)愛(ài)好，這是詩(shī)意的幸福生活，最值得共同享受。當(dāng)然，作者的“陪你”，還意在繼續(xù)起“小棉襖”作用，因柴米油鹽醬醋茶的現(xiàn)實(shí)生活，同樣“暖在母親的心窩”。
愿作者筆下這“五朵金花”，開(kāi)得格外鮮艷！
紐約文聯(lián)【世界文學(xué)網(wǎng)刊】編委
?終身榮譽(yù)顧問(wèn)：詩(shī)者永詩(shī).
社長(zhǎng)兼總編： 冬雪（美國(guó)）
執(zhí)行總編：火鳳凰（海外）
主編 ： 東方羽薇 （美國(guó)）
副主編：Ashley陳（紐約）
副社長(zhǎng) ： 思 鄉(xiāng) （美國(guó)）
顧問(wèn) ：叢 守 武 （中國(guó)）
顧問(wèn)：David Ho （美國(guó)）
編輯 ： 王中明 （美國(guó)）
