前言：
親愛(ài)的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專(zhuān)欄，由文聲國(guó)際公眾平臺(tái)華裔語(yǔ)言表演藝術(shù)家、金牌主播，《呆家長(zhǎng)與熊孩子》平臺(tái)語(yǔ)言藝術(shù)總監(jiān)蘇玉蓉老師擔(dān)任。蘇老師不僅有著扎實(shí)的舞臺(tái)表演和話筒前的豐富經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力，而且也有海外公立學(xué)校幼教經(jīng)驗(yàn)，是一位資深的幼兒教師。兩年來(lái)在都市頭條、文聲國(guó)際公眾平臺(tái)、文聲世界華人藝術(shù)家公眾平臺(tái)、呆家長(zhǎng)與熊孩子公眾平臺(tái)朗誦了百篇文學(xué)作品，皆受到聽(tīng)眾的一致好評(píng)。尤其是《呆家長(zhǎng)與熊孩子》公眾平臺(tái)開(kāi)播以來(lái)，蘇姐姐講中英文故事得到兒童、成人的喜歡，所有作品在都市頭條都是精選和紅榜！
BooBoo
作者：Olivier Dunrea
編輯制作：媧儀
This is BooBoo.
這是布布。
BooBoo is a gosling. A small, blue gosling who likes to eat.
布布是一只小鵝。一只喜歡吃的藍(lán)色小鵝。
BooBoo likes to eat from morning till night. Every day.
布布喜歡從早吃到晚，每天都這樣。
In the morning she eats everything in her food bowl. "Good food," she says.
早上，她把碗里的東西都吃光了?！昂檬澄铮彼f(shuō)。
BooBoo visits the hens and gobbles their grain. "Good food," she says.
布布拜訪母雞并且狼吞虎咽地吃掉了它們的谷物。“嗯，好食物，”她說(shuō)。
BooBoo visits the goat and pokes her bill into the trough. "Good food," she says.
布布拜訪山羊并將她的嘴伸進(jìn)食槽?！班牛檬澄?，”她說(shuō)。
BooBoo visits the mouse and nibbles from his dish. "Good food," she says.
布布拜訪老鼠并從老鼠的盤(pán)子里咬了一口?！班?，好食物，”她說(shuō)。
Every afternoon BooBoo goes for a swim in the pond. She tastes the weeds. "Good food," she says.
每天下午，布布 都會(huì)去池塘里游泳，她嘗到了雜草的味道。 “好味道，她說(shuō)。
BooBoo is a curious blue gosling. Who likes to eat.
布布是一只好奇的藍(lán)色小鵝，她喜歡吃。
One afternoon BooBoo saw bubbles floating over the pond. She opened her bill and swallowed a bright blue bubble.
一天下午，布布看池塘上漂浮著泡泡，她張開(kāi)了她的嘴，吞下一個(gè)明亮的藍(lán)色泡泡。
"Good food," said BooBoo . Then she burped.
嗯，“好食物，” 布布說(shuō)，然后她打了個(gè)嗝。
She burped forward. She burped backward.
她向前走打嗝，她向后走打嗝。
She burped under water. She burped in the weeds.
她在水下打嗝，她在雜草中打嗝。
"Drink water!" said the turtle. BooBoo guzzled and gulped water.
She burped a teeny tiny bubble." Good food," she said.
“喝水！”烏龜說(shuō)。 布布大口大口地喝著水。她打了一個(gè)小小的泡泡?！班?，好食物，”她說(shuō)。
主播、中文翻譯介紹
親愛(ài)的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專(zhuān)欄，由文聲國(guó)際公眾平臺(tái)華裔語(yǔ)言表演藝術(shù)家、金牌主播，《呆家長(zhǎng)與熊孩子》平臺(tái)語(yǔ)言藝術(shù)總監(jiān)蘇玉蓉老師擔(dān)任。蘇老師不僅有著扎實(shí)的舞臺(tái)表演和話筒前的豐富經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力，而且也有海外公立學(xué)校幼教經(jīng)驗(yàn)，是一位資深的幼兒教師。兩年來(lái)在都市頭條、文聲國(guó)際公眾平臺(tái)、文聲世界華人藝術(shù)家公眾平臺(tái)、呆家長(zhǎng)與熊孩子公眾平臺(tái)朗誦了百篇文學(xué)作品，皆受到聽(tīng)眾的一致好評(píng)。尤其是《呆家長(zhǎng)與熊孩子》公眾平臺(tái)開(kāi)播以來(lái)，蘇姐姐講中英文故事得到兒童、成人的喜歡，所有作品在都市頭條都是精選和紅榜！
