作者：龔如仲（美國(guó)）
總編：火鳳凰（海外）
圖片：選自百度
飯后茶余扯閑篇
文/龔如仲（Ralph）
迫于疫情，今年是我被困家中的第三個(gè)年頭 。所幸的是，到了頤養(yǎng)天年的時(shí)候，所以我既無(wú)失業(yè)的焦慮，亦無(wú)衣食無(wú)靠的擔(dān)憂(yōu)。為了打發(fā)日子，我把許多時(shí)間用在了舞文弄墨上：無(wú)論是微信上與文友交流，還是為完成詩(shī)社布置的作業(yè)而筆耕，或者是應(yīng)當(dāng)?shù)貛准胰A文報(bào)刊的源源約稿而寫(xiě)作，整日價(jià)忙得個(gè)不亦樂(lè)乎?？墒敲ν赀@些“雅事”后，尚有些許多余時(shí)間，于是乎就想起了以前碰到過(guò)的相當(dāng)有趣的小事。想了想，與其把這些“軼事”滯留在腦海中，不如將這些“閑篇”扯將出來(lái)，和大家共同分享。下面，我就講幾則發(fā)生在以前的趣事。
（一）一根筋的美國(guó)電工
據(jù)我所知，與說(shuō)話(huà)委婉、辦事留有余地的中國(guó)人不同，大多數(shù)美國(guó)人（尤其是白人）為人處世非常實(shí)在，有時(shí)候到了無(wú)法理解的“一根筋”的地步。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)吧（那還是發(fā)生于多年前我在美國(guó)康乃狄克州當(dāng)中國(guó)輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐海外公司總裁時(shí)的真事）。
有一回，我所居住的公寓的電路出了問(wèn)題。我的行政秘書(shū)（一位金發(fā)碧眼的美國(guó)姑娘）得知后，就在我當(dāng)日辦完上午公務(wù)、中午回到離公司不遠(yuǎn)的家中時(shí)，請(qǐng)美國(guó)供電公司派專(zhuān)人到我住處檢修。就在我剛剛吃完午飯時(shí)，一位身材高大、時(shí)值中年的美國(guó)白人來(lái)到了我的家中。這位專(zhuān)業(yè)電工說(shuō)明來(lái)意后，就認(rèn)認(rèn)真真地開(kāi)始了對(duì)電路的檢查、修理、零件更換工作?？赡苁浅霈F(xiàn)的問(wèn)題較大，這位老兄前前后后忙了個(gè)把鐘頭才算大功告成。
辦完事情后，我自然地問(wèn)他：“我該付多少修理費(fèi)”？這位老兄報(bào)了個(gè)具體金額后，我趕忙從錢(qián)包里掏出應(yīng)付的現(xiàn)金，同時(shí)非常感謝他的良好服務(wù)?？闪钗胰f(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的是：這位老兄連連對(duì)我擺手，嘴里還說(shuō)著“No! No!”。一問(wèn)之下，方才得知，供電公司派人來(lái)修理是不可以收現(xiàn)金的，只接受支票。由于我的居所是公司為我免費(fèi)提供的公寓，當(dāng)然應(yīng)該由公司支付了。于是，我對(duì)這位老兄說(shuō)道：“我這就去公司為您開(kāi)支票，您可否下午來(lái)我處取一下？”
接下來(lái)，驚人的一幕發(fā)生了：這老兄當(dāng)即從頭到尾地把已經(jīng)修理好、換上的零件一一卸了下來(lái)，把電路恢復(fù)到未修前的原狀，然后他客客氣氣地對(duì)我說(shuō)道：“好吧，我下午再來(lái)修理，不會(huì)重復(fù)收費(fèi)”。說(shuō)罷，他從容離去。
按中國(guó)人（或者是正常人）思維，他大可不必如此。他應(yīng)該從我手中得到一張我簽字的確認(rèn)電路已修、我該付多少錢(qián)的紙條，然后他下午拿著紙條和發(fā)票來(lái)?yè)Q我的支票。然而，這位循規(guī)蹈矩的電工，卻毅然地展現(xiàn)出了美國(guó)人一根筋的本色。
（二）拾到錢(qián)不一定要交到“警察叔叔手里邊”
這件事發(fā)生在1987年3月，是我頭一回訪(fǎng)問(wèn)位于美國(guó)得德克薩斯州休斯頓市的一位大客戶(hù)的時(shí)候（本文提及的美國(guó)人就是我在拙作《津津有味說(shuō)牛排》里提到的那位讓我吃生牛肉、我請(qǐng)他嘗啤酒泡米飯的美國(guó)白人老兄）。
與那位大客戶(hù)在一家頂級(jí)牛排店相聚完畢、客人埋單后，我們一行三人就起身離去。在行向大門(mén)的途中，我突然發(fā)現(xiàn)地上有一張美元紙幣，于是我俯身把那張紙幣撿了起來(lái)。一看，是一張10美元的紙幣。于是我就轉(zhuǎn)身問(wèn)那位美國(guó)朋友：“我是不是應(yīng)該把錢(qián)交到飯店的前臺(tái)”？
令我感到相當(dāng)意外的是，那位白人老兄從我手中接過(guò)錢(qián)后，就將他那拿著錢(qián)的手臂高高揚(yáng)起，同時(shí)聲音洪亮地對(duì)著飯店里的所有客人問(wèn)道：“我的朋友剛剛撿到了這一張價(jià)值十美元的紙幣，請(qǐng)問(wèn)是哪一位丟的錢(qián)”？隔了一會(huì)兒，沒(méi)有任何人回答。于是，他又重復(fù)了剛才講過(guò)的話(huà)，飯店里依然無(wú)人理會(huì)。到最后，他第三次重申了那番話(huà)?？隙o(wú)人搭腔后，他轉(zhuǎn)身對(duì)著我笑瞇瞇地說(shuō)道：“既然無(wú)人認(rèn)領(lǐng)這十塊錢(qián)，那么它就屬于您的了”。言罷此話(huà)，他把那張十元紙幣遞到我的手中。
那是我頭一回在美國(guó)的土地上撿到了錢(qián)。我原本以為，撿到錢(qián)后首先是交到“警察叔叔手里邊”。倘若周邊無(wú)警察，我也應(yīng)該把錢(qián)交到飯店的前臺(tái)。真的沒(méi)有想到，這從天而降的錢(qián)財(cái)最后到了我的手中。我不知道是否美國(guó)全國(guó)都遵從這個(gè)規(guī)矩，或者只是在“牛仔之州”的德克薩斯州才盛行這種做派，但這件“撿到十塊錢(qián)的小事”卻給我留下了深深印象。
（三）閑話(huà)給汽車(chē)電瓶充電
我剛在美國(guó)拿到駕照時(shí)，不懂得參加美國(guó)AAA（American Automobile Association，意為“美國(guó)汽車(chē)協(xié)會(huì)”）的方便性，所以一旦車(chē)子出了故障，比如突然車(chē)子沒(méi)油了，或是電瓶熄火了，就只能自己花錢(qián)請(qǐng)拖車(chē)公司來(lái)幫忙把車(chē)弄到修車(chē)處。當(dāng)然啰，如果在停車(chē)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)電瓶熄火、引擎發(fā)動(dòng)不起來(lái)，或許有機(jī)會(huì)請(qǐng)別人幫忙。辦法是：同處停車(chē)場(chǎng)的一位車(chē)主把車(chē)開(kāi)將過(guò)來(lái)，然后從他的汽車(chē)后備箱里取出一條“搭火連接線(xiàn)”（不知道用哪個(gè)專(zhuān)業(yè)名詞來(lái)說(shuō)明），兩車(chē)靠近，把連接線(xiàn)兩端的接頭分別搭在兩輛車(chē)的電瓶上，然后發(fā)動(dòng)那輛好車(chē)的引擎，好車(chē)上的電源就會(huì)引到熄火的那輛車(chē)上。一旦故障車(chē)能夠啟動(dòng)引擎，就算大功告成了。但故障車(chē)此時(shí)萬(wàn)萬(wàn)不能熄火，必須至少讓車(chē)子轟轟然地響夠20來(lái)分鐘（或是把車(chē)子開(kāi)出去20來(lái)分鐘也行），故障車(chē)電瓶熄火的問(wèn)題才算徹底解決。
我喋喋不休地講了這么一大段開(kāi)頭語(yǔ)，其目的是想告訴諸君，那條放在后備箱里的“搭火連接線(xiàn)”還是相當(dāng)重要的。就電瓶熄火而言，我在美國(guó)這么多年，有過(guò)目睹許多次幫助別人或是請(qǐng)AAA派專(zhuān)車(chē)過(guò)來(lái)幫助我的親歷（后來(lái)我參加了AAA，花上個(gè)幾十美元的年費(fèi)，汽車(chē)一有問(wèn)題，AAA馬上就來(lái)人相助）的。而今天我只舉兩個(gè)例子來(lái)說(shuō)說(shuō)這類(lèi)事情，以圖共樂(lè)。
先說(shuō)頭一例，那是我剛到美國(guó)不久的時(shí)候發(fā)生的。有一回，我一哥兒們大姚讓我陪他到新澤西州紐瓦克機(jī)場(chǎng)迎接他的一位生意上的貴賓。我們抵達(dá)機(jī)場(chǎng)停車(chē)場(chǎng)時(shí)，感到時(shí)間尚早，于是我們就在車(chē)上先聊會(huì)兒天。正說(shuō)話(huà)間，我們突然發(fā)現(xiàn)緊挨著大姚車(chē)子有一位白人男子車(chē)主，正盯著他的汽車(chē)的前蓋發(fā)愣，臉上滿(mǎn)是焦慮。一看此況，“老油子”大姚立馬就意識(shí)到“這伙計(jì)的車(chē)子出問(wèn)題了”。于是他打開(kāi)車(chē)門(mén)、走出車(chē)外，問(wèn)那位男士“是否車(chē)子有問(wèn)題？要不要幫忙”？那男子點(diǎn)點(diǎn)頭，告訴大姚道：他車(chē)子的電瓶沒(méi)電了，起動(dòng)不了引擎。一聽(tīng)此言，大姚立馬打開(kāi)他車(chē)子的后備箱，取出一條“搭火連接線(xiàn)”，然后把連接線(xiàn)的兩端分別搭在各自車(chē)子的電瓶上。完成這個(gè)動(dòng)作后，大姚回到車(chē)上，啟動(dòng)汽車(chē)，不大一會(huì)兒，對(duì)方車(chē)子的電瓶就激活了。
幫完這個(gè)忙后，大姚把連接線(xiàn)收回，然后似乎約定俗成地對(duì)對(duì)方說(shuō)了一句“Five dollars”（五美元）。對(duì)方心領(lǐng)神會(huì)，馬上從兜兒里掏出一張五美元紙幣作為付給大姚的報(bào)酬。隨后還真誠(chéng)地來(lái)了句“謝謝”。
那位老兄開(kāi)車(chē)走后，我問(wèn)大姚：“讓人家付五美元是這類(lèi)幫忙的規(guī)矩嗎”？大姚笑答道：“談不上是規(guī)矩，可老開(kāi)車(chē)的人基本上都懂這個(gè)禮數(shù)”。聽(tīng)他這么一說(shuō)，我倒是受益匪淺了。
第二例，那就是我請(qǐng)人家?guī)臀业拿α恕?/p>
有一回，我一大早就開(kāi)車(chē)去紐瓦克機(jī)場(chǎng)，旨在飛往喬治亞州的亞特蘭大市訪(fǎng)問(wèn)一家大客戶(hù)。當(dāng)我把車(chē)子停在停車(chē)場(chǎng)后，忘了關(guān)閉車(chē)燈。等到我第二天從亞特蘭大飛回紐瓦克時(shí)，一到停車(chē)場(chǎng)我就傻眼了。因?yàn)檐?chē)子里的電瓶電已耗盡，我啟動(dòng)不了引擎。
正當(dāng)我急得不知所措時(shí)，邊上的一位白人女子向我走來(lái)，問(wèn)我是不是電瓶沒(méi)電了？我連連稱(chēng)是。一聞此言，那位白人女士打開(kāi)她車(chē)子的后備箱，不慌不忙地取出一條“搭火連接線(xiàn)”，然后如法炮制，把我車(chē)子的電瓶激活了。見(jiàn)她幫了我這么大的忙，自然地，我從錢(qián)包里掏出五塊錢(qián)，意欲付費(fèi)給對(duì)方。完全出乎我意料之外的是，那位女士向我搖搖頭，然后非常有禮貌地說(shuō)道：“我是基督教徒，幫這種忙，我是不收費(fèi)的?！毖粤T，她進(jìn)入她的車(chē)?yán)?，開(kāi)車(chē)離去。
望著這位女士漸漸模糊的車(chē)子的背影，我心中久久難以平靜。自此，我對(duì)基督教以及基督教徒的印象更為深刻了。
（四）“聰明”的美國(guó)律師
美國(guó)是一個(gè)講法律的國(guó)家，因此，遍布全國(guó)各地的大大小小律師事務(wù)所的生意非常興隆。美國(guó)人每逢大事小情，只要雙方爭(zhēng)論無(wú)果，都可以請(qǐng)律師出面解決。就連哪家的狗咬了您，或是下雪過(guò)后，您在那一家門(mén)前摔傷了（因?yàn)槟羌胰藳](méi)有把門(mén)前雪或冰鏟清除凈），您大可以通過(guò)律師對(duì)那家人發(fā)起訴訟、要求賠償。
最令人大跌眼鏡的是，某些大牌或“特聰明”的律師，可以通過(guò)鉆法律的空子幫助有需之士涉險(xiǎn)過(guò)關(guān)（律師費(fèi)是不便宜的）。下面我就說(shuō)兩個(gè)與此相關(guān)的故事：一個(gè)題目是“我還以為罰單可以交現(xiàn)金”；另一個(gè)主題曰“打屁股不是摸屁股”。
我先說(shuō)一說(shuō)第一個(gè)故事，是我一位居住在紐約皇后區(qū)多年的老友告訴我的。
某一年，他的一位大款親友從上海移民到了紐約。拿到駕照后，某一天他在高速公路上因超速被警察逮了個(gè)正著。警車(chē)把他的車(chē)逼停到公路邊上的安全地帶后，命令這哥兒門(mén)打開(kāi)車(chē)窗，出示駕照及行車(chē)證，等待警察開(kāi)罰單。也許是有重要事待辦怕耽誤了時(shí)間，也可能是他頭腦里的哪根筋搭錯(cuò)了，這位在中國(guó)習(xí)慣了搞關(guān)系的老兄決定用現(xiàn)金來(lái)擺平當(dāng)下的違章問(wèn)題。于是乎，當(dāng)警察正聚精會(huì)神地開(kāi)罰單的那一剎那間，這位老兄從開(kāi)車(chē)門(mén)走了出來(lái)，一邊從口袋里拿出300美元的現(xiàn)金遞到了警察手中，一邊心中盤(pán)算道“這世界上恐怕沒(méi)有錢(qián)搞不定的事情”。
警察一見(jiàn)此況，頓時(shí)蒙圈了，因?yàn)樗幚眈{車(chē)違章事件多年，從來(lái)沒(méi)有司機(jī)敢當(dāng)面用現(xiàn)金來(lái)賄賂他的。要知道，用現(xiàn)金賄賂警察在美國(guó)是重罪，一旦被法庭裁定有罪，被告肯定將在監(jiān)獄里吃上幾年牢飯。這位警察一面命令車(chē)主趕快回到車(chē)?yán)锶?，一面用?duì)講機(jī)向周邊的警察同行報(bào)警，讓他們速速趕到事故現(xiàn)場(chǎng)。不一會(huì)兒，好幾輛警車(chē)趕到，他們當(dāng)場(chǎng)把肇事司機(jī)的車(chē)圍了個(gè)水泄不通。緊接著，那位開(kāi)罰單的警察把事主叫下車(chē)來(lái)，用手銬銬起他的雙手，將他帶回警局。
肇事者的家屬接到家里人被捕的消息后，驚恐萬(wàn)狀。于是那位違章者的妻子找到我老友，請(qǐng)他想個(gè)辦法解救丈夫。我老友當(dāng)即給他的一位華人律師朋友打電話(huà)，請(qǐng)他出面解決問(wèn)題。
肇事者被拘留了幾天后，原告和被告在紐約市一個(gè)法庭上見(jiàn)面，雙方就如何判定肇事者行為問(wèn)題展開(kāi)了辯論。原告的警方認(rèn)定肇事者犯了賄賂重罪，而被告方的那位經(jīng)驗(yàn)老到的律師面對(duì)法官和全體陪審團(tuán)的成員不疾不徐地說(shuō)道：“我的委托人（指肇事人）是剛從中國(guó)移民到美國(guó)的，他對(duì)美國(guó)的法律及環(huán)境相當(dāng)生疏，更何況他不會(huì)講英語(yǔ)。當(dāng)他因?yàn)槌龠`章被這位警察先生攔截下來(lái)后，他深知自己犯了違章的錯(cuò)誤，于是他主動(dòng)用付款的方式來(lái)彌補(bǔ)他開(kāi)車(chē)犯規(guī)的過(guò)失。他根本不懂在美國(guó)收到罰單后，只能事后用支票付款的方式承擔(dān)費(fèi)用，不可以使用現(xiàn)金。所以，我的委托人是犯了錯(cuò)誤方式付款的過(guò)失，而不是有意賄賂”。要知道美國(guó)民事法庭或小罪行刑事法庭上陪審團(tuán)的成員，都是法院通過(guò)篩選的方式從普通的老百姓中挑選的，美國(guó)人對(duì)初來(lái)乍到的新移民頗有同情心。聽(tīng)了律師的這一番申辯，覺(jué)得很有道理。于是，經(jīng)過(guò)陪審團(tuán)的商議后，一致認(rèn)定“被告無(wú)重罪”，但“要加倍付罰款”。就這樣，一場(chǎng)突如其來(lái)的災(zāi)難被這位“聰明律師”化為烏有。
再講一講第二個(gè)故事。這個(gè)故事的主人翁可是大名鼎鼎了，因?yàn)樗褪钱?dāng)年美國(guó)世界重量級(jí)拳王邁克?泰森（Mike Tyson）。
泰森功成名就后，有點(diǎn)兒飄飄然。他不僅狂妄無(wú)理，更是色眼咪咪。有一回在一個(gè)名流云集的派對(duì)上，他看中了一位豐乳肥臀、年輕貌美的黑人少婦。仗著有幾分酒意，他竟然挨到那位女士的身后，用他拳擊大王的右手使勁地摸了那位女士的屁股。女士驚跳起來(lái)，當(dāng)即就大聲喊叫，說(shuō)是泰森對(duì)她進(jìn)行了性騷擾。與此同時(shí)，她打電話(huà)報(bào)警。警察趕到后，二話(huà)不說(shuō)，將泰森戴上手銬押回警局。
第二天，美國(guó)各大報(bào)刊和電視臺(tái)立馬鋪天蓋地報(bào)道了這條重大新聞。面對(duì)將要被判重罪（性騷擾在美國(guó)是重罪，會(huì)面臨判好幾年的徒刑）的事實(shí)，泰森的家人慌了。他們立刻聘請(qǐng)了一位大律師，許以重金，請(qǐng)其出面為泰森辯護(hù)。大律師見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)，當(dāng)即承諾“定會(huì)大事化小事，保泰森免去重判”。
在控辯雙方唇槍舌劍的法庭上，律師對(duì)著那位受害人問(wèn)道：“當(dāng)我的委托人把手接觸到您的臀部時(shí)，您是否感到了疼痛？”受害人當(dāng)即回答：“是的。”于是律師信誓旦旦地對(duì)著法官和陪審團(tuán)成員說(shuō)道：“我的當(dāng)事人告訴我，他當(dāng)時(shí)是因?yàn)檫@位女士擋了他的道，而生氣打了她的屁股，而不是 摸了她的屁股。所以，我的當(dāng)事人犯了打人罪，而非性騷擾?！痹谑芎θ酥挥幸环秸f(shuō)辭并無(wú)旁證的情況下，法庭和陪審團(tuán)的最后裁決是可想而知的：以打人之罪判罰泰森向這位少婦賠償了幾萬(wàn)美金，一場(chǎng)驚天大案就此了結(jié)。您看看這位律師是何等的“聰明”！
關(guān)于作者：龔如仲（Ralph)
中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)。曾任鐵道部援建坦贊鐵路工作組總部英語(yǔ)翻譯，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)英語(yǔ)部播音員、記者，外貿(mào)部中國(guó)輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐美國(guó)公司總裁，澳大利亞利富集團(tuán)駐美國(guó)公司總裁，外貿(mào)部中國(guó)基地總公司駐美國(guó)公司總裁，美國(guó)TA國(guó)際有限公司駐北京辦事處首席代表
有關(guān)作品：
中國(guó)電影出版社出版翻譯作品美國(guó)動(dòng)畫(huà)電影小說(shuō)《忍者神龜》（Ninja Turtles）
臺(tái)灣采薇出版社出版、發(fā)行《歲月如重---兼談華國(guó)鋒》（此書(shū)已被香港中文大學(xué)圖書(shū)館、美國(guó)紐約市市立圖書(shū)館、澳大利亞國(guó)家圖書(shū)館正式收藏）《東西南北中國(guó)人---細(xì)談如何在大陸做生意》《悠然時(shí)光》《如仲詩(shī)語(yǔ)》《My Life--Family, Career & VIPs》
中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版、發(fā)行《悠然齋詩(shī)文選》《花兒在身邊開(kāi)放》
中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)特約作家、臺(tái)灣采薇出版社資深顧問(wèn)、奧地利英文網(wǎng)Sinopress特聘專(zhuān)欄作家、歐華新移民作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中詩(shī)報(bào)七室創(chuàng)作者、北美翰苑社長(zhǎng)兼總編
