海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
本期上刊詩(shī)人：
明 子 ?? 東方羽薇（紐約）??
陳金茂（紐約）Sophie（加 州）
謝明輝（臺(tái)灣）李雄丁（加拿大）
叢守武??婉柔（日本）王中明（美國(guó)）
田雪陽(yáng)?? 火鳳凰 (日本) 李劍友??
李吉偉?? 墨灣客（美國(guó)） 汪漢云??
于公謹(jǐn)??舞韻 Grace（美國(guó)）
刊首語(yǔ)
愛，在一個(gè)人的心里，有時(shí)會(huì)充滿溫馨和甜蜜，也有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)冷漠無(wú)情的恐懼。當(dāng)你心靈擁有明媚的陽(yáng)光，你永遠(yuǎn)會(huì)感到溫暖如春。
———冬雪
現(xiàn)代詩(shī)風(fēng)情：
一、湖泊啊，我與你一起
明子
藻紋的湖泊——籠罩人間夢(mèng)境
內(nèi)在的靈與肉——你永遠(yuǎn)感覺到命運(yùn)的悲劇
自由與孤獨(dú)，飄泊，給予冰冷的香吻
面對(duì)你創(chuàng)傷的沉寂
湖泊啊，你曾多少次照見我
你
又大又暗的鏡子
我摸你
經(jīng)過(guò)宿命
我實(shí)實(shí)在在地到達(dá)了你光輝空虛的盡頭
到達(dá)了你散布四周飛掠的悲痛
到達(dá)了你波光粼粼塵世全新的思想
湖泊啊，多少次我在你燃燒的青苔上方到處飄蕩
我張開的蓓蕾感恩你空無(wú)的希望
湖泊啊，終于我與你一起
看到了暗夜中無(wú)影無(wú)形
心和心的流亡
二、張桂梅你這大山的脊梁
東方羽薇
張桂梅你是
一樹桂，一枝梅
一顆心，一園丁
你似清風(fēng)
吻遍群山的野花
你若靈泉
滋潤(rùn)大地的嫩芽
你更 像桂，似梅
虬枝雖老
卻依然傲雪凌霜
綻放芳菲
雖然困難重重
卻仍然堅(jiān)強(qiáng)
雖然孑弱多病
卻依然寧折不彎
雖然年近古稀
卻依然笑傲穹蒼
青絲映日月
汗血潤(rùn)鮮花
為人師表
你是一代楷模
為貧窮瘦瘠的土地
播下了明天的希望
為華夏澆灌綠英
為民族裁剪出
無(wú)數(shù)的璀璨花朵
奉獻(xiàn)出
畢生的光和熱
絢爛瑰麗
圣潔高雅
生生不息
永放光芒
啊 張桂梅
你這大山的
— — —
脊梁
三、九天驚鴻
陳金茂
在一朵花抑或一朵云里
等你。等你的羽翼
攜著長(zhǎng)安街巷里的葳蕤燈火
奏響星月的瓔珞
輕輕地掠過(guò)我生命的高度
我知道，而今再無(wú)睡蓮
深夜踏響的足音
但我依然期待
你突兀而至輕叩心扉的脆響
我的感覺是隱秘的天線
將你的所有訊息收納囊中
卻不動(dòng)聲色
我似乎已感應(yīng)到
你搧動(dòng)藍(lán)天的激情
一行麗影翩然而過(guò)
如此簡(jiǎn)約明快的構(gòu)圖
讓我賞心悅目
你就這樣融入藍(lán)天白云
成為天空的一部分
我可以遙望，卻無(wú)法擁有
四、哈哈單反一族
Sophie
現(xiàn)在的我
簡(jiǎn)單平淡的生活里
若出現(xiàn)了一個(gè)小浪花
就足夠讓我快樂(lè)一小陣子了
走
出門去
背上我的單反相機(jī)
按下快門
撲獲那一個(gè)個(gè)瞬間
哈哈哈
我是單反一族啦
五、新月橋下的荷塘
謝明輝
春天的跫音已遠(yuǎn)，
孟夏的粽香飄起。
南風(fēng)到臨，
正是荷花綻放的季節(jié)。
新月橋下的荷塘，
荷花朵朵盛開，
菡萏株株婷婷玉立。
碧翠的荷葉，
一葉葉，
像傘般，
向天際撐開。
大漢溪從石門水庫(kù),
途經(jīng)大溪三峽直奔而來(lái)，
沿途的大漢溪河濱公園，
自行車道像條玉帶。
荷塘就是懸掛在玉帶上的綠珠，
在板橋新莊段格外醒目。
炎炎的孟夏，
南風(fēng)慵懶，
暑熱籠罩市區(qū)，
只有新月橋上，
南風(fēng)格外清涼。
橋下的荷塘，
綻放的荷花，
一看就吸睛讓人忘記暑熱。
漫步荷塘小徑，
小溝裡溪水潺潺，
堤岸上已綠樹成蔭。
魚游在溪溝裡，
在荷塘上，
釣魚人人手一竿，
釣魚又賞荷。
步向荷塘，
有詩(shī)人有畫家有攝影家，
人人沒閒著，
手機(jī)攝影照像，
一朵朵，
一葉葉。
盡收到手機(jī)雲(yún)端上儲(chǔ)存，
好日後盡情欣賞。
新月橋下的荷塘，
荷花是我的知音，
我每年均會(huì)來(lái)此朝聖。
六、那片布滿天際的云
李雄丁
那片布滿天際的云霧
從海那邊飄來(lái)
傾倒的雨柱
彈起水花
我曉得
那是家鄉(xiāng)的淚
故鄉(xiāng)在慟哭
我坐在廊下雨簾中
一起哭泣
心里想
這淘然的淚水
能否減輕些這片云的重負(fù)？
沒有，仍是一片烏云
七、現(xiàn)實(shí)與虛擬
叢守武
痛苦和歡樂(lè)我同時(shí)經(jīng)歷
有笑聲也有哭泣
我活著同時(shí)早已死去
從我出生的那一刻
肉體和靈魂便已分離
把肉體交給現(xiàn)實(shí)
靈魂留在虛擬
從遠(yuǎn)古行走到今天
步步是筋骨的磨勵(lì)
走過(guò)蠻荒和森林
踏過(guò)尸骨和血跡
我是盤古后羿
我是炎黃五帝
我也是山頂洞人
冶煉過(guò)商周青銅器
牽過(guò)老子的青牛
聽過(guò)孔子克己復(fù)禮
張白李白孫白都是白喝
王甫杜甫叢甫都是苦逼
諸子百家縱橫捭闔
秦皇漢武都是為了稱帝
阿房宮乾清宮都去過(guò)
三重茅兩片瓦都有雨滴
是王羲之還是懷素張旭
是蘇東坡還是辛棄疾
也許是莊子成吉思汗
也許是大圣或御弟
如量子般糾纏
和元宇宙一體
古不是古今不是今
天不是天地不是地
你不是你他不是他
肉是虛擬靈在肉里
混沌沒有開始也沒結(jié)束
拿起是現(xiàn)實(shí)放下是虛擬
八、愛戀
王中明
愛戀是激情的燃燒，
跟朝陽(yáng)爭(zhēng)輝；
愛戀是清香的美酒，
讓明月沉醉；
愛戀是春天的鴛鴦，
比翼齊飛；
愛戀是夏令的荷花，
并蒂嬌媚；
愛戀是秋季的楓葉，
晚霞樣絢美；
愛戀是冬日的瑞雪，
白玉般純粹。
愛戀自亞當(dāng)夏娃走來(lái)，
由牛郎織女接軌；
愛戀使蘭芝仲卿忘我，
任它孔雀東南飛；
愛戀促梁祝同窗三載，
最終化蝶緊相隨。
感天動(dòng)地的愛戀，
無(wú)比珍貴；
深入人心的美德，
千載永垂。
九、味道
———回家
婉柔
攥緊車票
擠在人群中尋找
來(lái)時(shí)的火車
還有站牌號(hào)
汽笛喧囂
腳步踏響車道
眼中的期盼
一路攀高
車窗外的景色別跑
想把心里的話念叨念叨
久別重逢后的光陰
看不夠藍(lán)天白云下嬉戲的小鳥
忘記煩惱
把路途勞頓丟掉
緊鎖眉頭舒展
上揚(yáng)嘴角
饑腸轆轆亂叫
想吃媽媽做的豆沙包
香甜可口
眼前浮現(xiàn)炊煙繚繞
我大聲地喊道
回來(lái)了您的小棉襖
我撲進(jìn)媽媽 的懷里
像小時(shí)候那樣貼臉撒嬌
十、我相信
田雪陽(yáng)
我相信她會(huì)理解我的，我一直都沒有松懈自己
我告誡自己要不斷地努力，比任何人都要勤奮
我每天的堅(jiān)持，只是為了讓地下的母親，看著兒子繼續(xù)的往前走
有時(shí)我真的很累、很累，下班回家已經(jīng)10點(diǎn)，我還是逼著自己寫下去
我不斷地學(xué)習(xí)、不斷地向上，雖然沒有人會(huì)為我鼓掌
我相信，有一雙眼睛一直在默默地注視著我
她能相信我，雖然我沒有什么成就，可是孩子從沒有泄氣
母親，孩子不是盲目的，也不是不理智
我有自己設(shè)定的期限，我想過(guò)很多的問(wèn)題
如果我付出的一切，到頭只是一張廢紙
她不會(huì)怪我嗎？為什么還要一意孤行。
我相信她會(huì)理解我的，我相信她會(huì)懂我
我只是把寫作當(dāng)成她的影子，為她出書只是她的樣子。
讓所有的人都能讀到，并且都知道這是我的母親
沒有什么比這更重要，如果到我老時(shí)，我依然沒有實(shí)現(xiàn)
我相信她會(huì)同情我，孩子不斷地寫，只是為了能把自己對(duì)她的愛燒給她
為她寫詩(shī) 為她出書 為她拍她一生的電視劇
這是孩子一生的目標(biāo)，再多的金錢與名利，
我真的不要，我只希望你能原諒我所做的一切，沒有你我活著就像空氣
十一、笑對(duì)人生
火鳳凰
此時(shí)的你
在這盛夏，蓊蓊郁郁
正閱讀一場(chǎng)云卷云舒
煙雨蒼茫，不變的俊朗瀟灑
仄耳聽你
訴說(shuō)人生路上的漫漫風(fēng)沙
由衷地感嘆，不失風(fēng)雅
半生浮沉之月
那滋味儼如苦澀的茶
適時(shí)的淡然，溫良處之
無(wú)非就是拿得起，又放得下
端起詩(shī)與歌的杯盞
一切事物與事情的變化
多像再次注入的滿滿的人間
豁達(dá)，初心，隨時(shí)隨地就可盛開
生活，也許是一門不好不壞的藝術(shù)
可以具象到一幅風(fēng)清景明的山水畫
它確實(shí)蘊(yùn)藏著你無(wú)法預(yù)見的電閃與雷鳴
古韻古風(fēng)：
墨灣客 五絕四君子
一、梅
樂(lè)有雪中情，丹銀兩色清。
高寒揚(yáng)首立，不與百花爭(zhēng)。
二、蘭
淡雅散清香，宜君伴榻旁。
常青連四季，綠韻秀芬芳。
三、竹
俊逸不張揚(yáng)，一身君子裝。
詩(shī)書稱四雅，萬(wàn)載散清芳。
四、菊
愛菊在秋鄉(xiāng)，花鮮現(xiàn)露霜。
摘來(lái)香臥室，贈(zèng)友透清芳。
*注：梅花、蘭花、翠竹、菊花，被人稱為“四君子?！盎ㄖ兴木印背蔀橹袊?guó)人借物喻志的象征，也是詠物詩(shī)文和藝人字畫中常見的題材。
李劍友詩(shī)三首
1、愛之原（通韻）
盤古劈開混沌天，
伏曦媧帝愛綿纏。
晝思月老紅繩系，
夜想花堂赤帶牽。
碧昊愿追爭(zhēng)翼鳥，
瑤池誓配并頭蓮。
女織男作自?shī)蕵?lè)，
繁衍生息億萬(wàn)年。
2夏日畫卷
遠(yuǎn)山林木秀，近水瑟琴揚(yáng)。
挑杏枝頭掛，蜂蝶戀蕊香。
汪漢云傍晚觀荷詩(shī)
一、
閑遐傍晚去觀荷，
綠傘重重映碧波。
野鴨乘涼陰處躲，
蛙聲陣陣賽情歌。
二、
綠葉如盤水上飄，
紅蜓登上似佳肴。
水中仙子迎吾道，
真好晚餐鮮味高。
三、
賀鯤鵬文苑面世
鯤鵬展翅上青云，
文苑一花爭(zhēng)創(chuàng)新。
世出名聲驚浩宇，
誕生身影立乾坤。
廣招四海風(fēng)騷客，
多聚五湖賢達(dá)人。
宏偉藍(lán)圖添異彩，
傳承國(guó)學(xué)好精神。
1、虞美人 東風(fēng)
于公謹(jǐn)
長(zhǎng)山古道孤亭處，
幾許閑愁舞。
滿城風(fēng)絮盡茫然，
厭看浮云盡在聚前川。
悠悠漫轉(zhuǎn)東風(fēng)老，
點(diǎn)點(diǎn)紅花笑。
月橋花影有憂傷，
入夢(mèng)匆匆百轉(zhuǎn)是柔腸。
2、臨江仙 西樓
錦瑟無(wú)端弦欲斷，
微波漫舞不休。
春來(lái)似夢(mèng)在漂流。
月橋花弄影，
幾許是閑愁。
碧草連天波浪動(dòng)，
青山將縱如舟。
星辰似幻盡悠悠。
滿城風(fēng)絮在，
絲縷到西樓。
3、七言詩(shī) 秋
斜陽(yáng)漫處碧云天，
雁在長(zhǎng)空過(guò)北川。
幾許秋云瀟灑處，
三分芳草在凝煙。
三、七言絕句 （詞牌組合）
于公謹(jǐn)
（1）
青玉鵲橋相見歡，沁園虞美阮郎牽。
浣溪水調(diào)西江月，望海念奴如夢(mèng)仙。
（2）
青玉案、鵲橋仙、相見歡
沁園春、虞美人、阮郎歸
浣溪沙、水調(diào)歌頭、西江月
望海潮、念奴嬌、如夢(mèng)令
因?yàn)槟阍谶@個(gè)世界上
四、西江月 詞林正韻
舞韻
風(fēng)細(xì)雨蒙緒動(dòng)，
樹青溪落思搖。
世媛意往夢(mèng)陽(yáng)橋，
來(lái)挽舞詩(shī)悠嬈。
情怨紫添呈彩，
紅顏依舊冰瀟。
只因世上為君燒，
伴唱東潮浪耀。
種秋缺墑盼夏雨（通韻）
李劍友
夏季豐收廩儲(chǔ)圓，
沃疇曠野麥茬堅(jiān)。
稙秋早下禾增壯，
喜水遲來(lái)稼減嫣。
四海龍王皇詔等，
九宮玉帝雨宣頒。
甘霖潤(rùn)土黍梁茂，
希望耕耘兆稔年。
臨江仙 夏景(賀鑄體)
藏頭嵌柳宗元詩(shī)句，步韻蘇軾
李吉偉
千里風(fēng)光無(wú)限好，山河夏景初更。
鳥盤蒼壁草蟲鳴。雨飛添樹色，絕頂失泉聲。
萬(wàn)事皆空隨夢(mèng)去，徑迷愁斷連營(yíng)。
人間難得一身平。蹤歸還故土，滅跡樂(lè)馀生。
藏頭嵌柳宗元詩(shī)句
“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅?！?/p>
步韻蘇軾原玉:
夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來(lái)仿佛三更。
家童鼻息已雷鳴。敲門都不應(yīng)，倚林聽江聲。
長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)？
夜闌風(fēng)靜穀紋平。小舟從此逝，江海寄余生。
譯海浪花：
一、如果
東方羽薇
如果
我是小草
愿力求向上
為一方瘠土
裝點(diǎn)綠色
如果
我是雨露
愿把甘霖
滴滴晶瑩
滋潤(rùn)野花
如果
我是種子
愿把希望
累累收獲
寄向遠(yuǎn)方
日文譯
場(chǎng)合
東方羽薇
場(chǎng)合 私は草です。
向上に努め
る 一方のやせた土地のために 緑を彩る
場(chǎng)合 雨露です
慈雨を きらきら光る 野生の花を潤(rùn)す
場(chǎng)合 私は種 希望を 累累収穫 遠(yuǎn)方へ送る
二、愛，力，美
舞韻 Grace
愛情的溪水
纏綿緩緩含蓄微笑
親吻地袤
愛情的晚風(fēng)
徐徐輕柔掠過(guò)心扉
靈的呼嘯
愛情的震撼
天崩地裂咆哮激蕩
地動(dòng)山搖
愛情的品嘗
蜜汁點(diǎn)滴向外流淌
夢(mèng)浸蜜肴
愛情的滋潤(rùn)
陽(yáng)光斑斕光沐浴下
蕩出歡笑
愛情的長(zhǎng)相守
像空氣水纏樹纏藤
與你同往
愛情的喜悅
萬(wàn)物首美心神合一
美在情雙
愛情是
意的追求
情的釋放
欲望的滿足
心動(dòng)神移的享受
比火還旺的激情
纏綿的溫馨
默默的靠進(jìn)
無(wú)法忘記的追求
無(wú)聲的吸引沁進(jìn)心芳
Love, Power, Beauty
Stream of love
Lingering slowly
With Silky tenderness
Implicit smiles
Kissing ground
Winds of love
Lightly touching skin
Crossing heart
roaring
Love's thrilling
The sky thundering
magma rolling
The ground shaking
Love sweet love
Little by little
Flowing from inside
To out side of heart
intoxicating
Love is sunny
The untold colors
of lights
Like sun shower
Laughters under
Love is air and water
hand in hand
Arm in arm
Forever
Love is beauty of
Spirit and heart
The joy of lights
Radiating
散文·賦韻：
那個(gè)時(shí)候是很肥的
于公謹(jǐn)
曾經(jīng)和幾個(gè)人交談，開始的時(shí)候，也只是把他們當(dāng)做一般人，并沒有在意，有一個(gè)很胖的人，有一個(gè)臉色很黑的人，有一個(gè)身材矮小的人。因?yàn)槲疫@個(gè)人比較宅，對(duì)一般事情都是不太了解，盡管這幾個(gè)人說(shuō)是什么盾公司的，我也沒有在意，也不知道是做什么的。只是覺得，這幾個(gè)人是不同于一般人。一般人所站立的姿勢(shì)，是很隨意的，不可能會(huì)挺胸抜背，而這幾個(gè)人，站立的姿勢(shì)，好像都已經(jīng)是習(xí)慣，還有，眼神里面有著幾分蔑視，帶著幾分凌厲。出于好奇，就詢問(wèn)了一句說(shuō)，你們?cè)趺春途煲粯?？養(yǎng)成了習(xí)慣？
很胖的人看了我一眼，沒有言語(yǔ)。臉色很黑的人說(shuō)，你不知道？我說(shuō)，知道什么？臉色很黑的人說(shuō)，我們的公司，已經(jīng)說(shuō)明了一切。我說(shuō)，?。渴裁垂?？不是什么盾？怎么會(huì)和警察有關(guān)系？身材矮小的人說(shuō)，你不會(huì)開車？我說(shuō)，不會(huì)。身材矮小的人說(shuō)，難怪了。我說(shuō)，還是不懂。很胖的人說(shuō)，我們就是從警察里面分出來(lái)的。我到了這個(gè)時(shí)候，才知道他們?cè)瓉?lái)是做過(guò)警察，難怪好像是看上去和普通人不一樣。
聊了一會(huì)兒，就說(shuō)起了警察的事情?？赡苁撬麄儙讉€(gè)人，已經(jīng)不是警察了，很多事情就可以隨意地說(shuō)出來(lái)。我聽了，感覺到有些不可思議，他們卻覺得是習(xí)以為常。比如說(shuō)，曾經(jīng)看過(guò)電視上面演的，也曾經(jīng)聽人說(shuō)過(guò)，有幾個(gè)警察在賭博，有一個(gè)輸給了，就說(shuō)，等我一下。然后出去，堵了一臺(tái)車，進(jìn)行罰款，隨即回來(lái)繼續(xù)賭博。很胖的警察不在意地說(shuō)，那個(gè)時(shí)候，我們是“很肥”的。這樣的事情，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，并不算是事情，畢竟當(dāng)時(shí)的這些警察，是沒有人進(jìn)行管理，也沒有想要過(guò)去管，盡管是有些名目存在著管理。
我說(shuō)，現(xiàn)在也是差不了多少啊。那個(gè)臉色很黑的人說(shuō)，差太多了，要不你以為我們幾個(gè)，怎么會(huì)分出來(lái)？如果是沒有什么情況，我們?cè)趺纯赡軙?huì)愿意脫下警服？我當(dāng)時(shí)思考了一下，本來(lái)是想要說(shuō)，發(fā)生了什么事情，才會(huì)讓他們這樣做。卻并沒有問(wèn)出口，很顯然很多事情，都已經(jīng)是超出了我的想象。如果是我想要尋根問(wèn)底，很容易就讓他們幾個(gè)不滿意。雖然是不認(rèn)識(shí)，而這樣得罪人，也是我所不愿意做的事情。
很胖的人直言不諱地告訴我，很多事情，都是我所不知道，也不是我所想象的。他們的做法，通常是很簡(jiǎn)單的，也是很直接，就是強(qiáng)取豪奪。我當(dāng)時(shí)就說(shuō)，如果是得罪了有門有臉的人，怎么辦？身材矮小的人說(shuō)，這樣的人，有幾個(gè)？我說(shuō)，夜路走多了，遲早會(huì)碰上。很胖的人并不在意，說(shuō)這樣的人也有，也是碰到過(guò)，也只能是想方設(shè)法地進(jìn)行解決，比如說(shuō)賠禮道歉什么的，然后找找人，也就過(guò)去了，沒有什么了不起的。
我說(shuō)，就這么簡(jiǎn)單？臉色很黑的人說(shuō)，并沒有多難，他們的屁股底下，都是不干凈的，想要對(duì)我們進(jìn)行壓迫，也是需要他們自身正氣；自身不正，還要我們?cè)趺礃?？很多事情，也就只能是大事化小小事化了而已?/p>
佳作賞析：
離 開
田雪陽(yáng)
黃昏慢慢地被風(fēng)刮走
一對(duì)戀人殘忍的分成兩瓣
相思樹下回憶歷史，渴望一輪殘?jiān)伦儓A
往事如虛幻的影，變碎，變小
你我的記憶，如一列列火車，向前、向前
你離開我的車站，我離開你的背影
一切只剩下你我的煙灰，如一杯紅酒沉淪
中明點(diǎn)評(píng)：
田雪陽(yáng)的情詩(shī)《離開》，視角獨(dú)特，格調(diào)感傷，描述作者當(dāng)年與戀人分手后，再相聚于相思樹下時(shí)所作的傷心回憶?！皟砂辍卑凳净幽耆A的戀人彼此分手，“殘忍地”或提示生活環(huán)境對(duì)戀情的制約，例如知青下鄉(xiāng)或抽調(diào)回城?！翱释惠啠ㄣ^或彎）殘?jiān)伦儓A”，暗示都有重歸于好的欲望。將彼此的記憶（回憶）喻為向前疾馳的列車，提示往事如煙，為再次失望埋下伏筆。末尾第二句中，前一個(gè)“離開”，再次反映了女方的決絕，后一個(gè)“離開”，仍顯作者的不舍與無(wú)奈；“我的車站”，已暗示作者并非對(duì)方可以久居的房屋，不具備《兩個(gè)人的車站》般的愛情氛圍；“你的背影”還反映了女方的冷漠，頗似當(dāng)年的殘忍。末句以“你我的煙灰”作結(jié)，象征彼此和好的希望已破滅；“紅酒沉淪”，象征作者此后借酒消愁愁更愁，深化了詩(shī)題。
紐約文聯(lián)【世界文學(xué)網(wǎng)刊】編委
終身榮譽(yù)顧問(wèn)：詩(shī)者永詩(shī).
社長(zhǎng)兼總編：冬雪（美國(guó)）
執(zhí)行總編：火鳳凰（日本）
常務(wù)副總編：婉柔（日本）
主編 ： 東方羽薇 （美國(guó)）
副主編：Ashley陳（紐約）
副社長(zhǎng) ： 思 鄉(xiāng) （美國(guó)）
顧問(wèn) ：叢 守 武 （中國(guó)）
顧問(wèn)：David Ho （美國(guó)）
編輯 ： 王中明 （美國(guó)）
