海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
攝影：由作者提供
多彩的葉
作者：銀杏林
雙語詩附攝影
花有萬紫千紅
葉 亦有千紅萬紫
花有千姿百態(tài)
葉 亦有百態(tài)千姿
只是 葉的多彩多姿
似乎少有人知
吾所言葉之多彩多姿
不是秋之黃葉
不是秋之紅葉
而是春夏之彩葉
綠中泛黃 黃中泛綠
綠中透紅 紅中透綠
有時(shí) 葉亦如花 美麗奇佳
有時(shí) 葉亦如畫 美妙奇葩
你可曾見 葉之妖嬈?
你可曾嘆 葉之情操？
多彩的葉 神奇的葉
雖無鮮花之多嬌
卻別具風(fēng)騷
Colourful Leaves
translated by Yin Xing Lin
There are colourful flowers
There are also colourful leaves
There are all kinds of flowers
There are also all kinds of leaves
However, the manifold colours and shapes of leaves
May be known to few people
The manifold colours and shapes of leaves I am talking about
Is not the yellow leaves of fall
Is not the red leaves of autumn
But is the colourful leaves of spring and summer
There is some yellow in green , some green in yellow
There is some red in green, some green in red
Sometimes, leaves look like flowers , strangely beautiful
Sometimes, leaves look like pictures, wonderfully pretty
Have you even seen the amazing charm of leaves?
Have you ever sighed the sentiment of leaves?
Colourful leaves, amazing leaves
Though not as charming as flowers
But with distinct excellence
作者簡介，筆名銀杏林， 愛好文學(xué)，哲學(xué)，史學(xué)和語言學(xué)。暢游在文字的海洋，如魚得水；漫步在文字的森林，一路花香。海闊憑魚躍，天高任鳥飛，努力追逐夢想。
