中英文《致心中的“呼很”》
作者：王佐臣
遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水
“呼很”何時(shí)晨昏相隨
聽(tīng)花開(kāi)的聲音看霞掛樹(shù)
從字典抹去后悔
失落時(shí)想醉
吻石榴裙撩夜鶯幔帷
然蟲(chóng)蛙齊討伐
風(fēng)管閑事將螢火吹
心似免跳個(gè)不停
情潛底喚美人魚(yú)幽會(huì)
江南草奢望朔雪擁
墜落情網(wǎng)的夏夜好美
詩(shī)緒竄出窗外
萬(wàn)里燈火追
樓下浦江拍打著雜感
親愛(ài)的何時(shí)將我陪
注（呼很，蒙古語(yǔ)姑娘）
In both Chinese and English, "to the" call "in the heart"
Author: Wang Zuochen
Far away from thousands of mountains and rivers
When does the morning and dusk accompany "Woo very"?
Listen to the sound of flowers and look at Xia hanging trees
Erase regret from the dictionary
Want to get drunk when you are lost
Kiss the pomegranate skirt to touch the nightingale curtain
But the insects and frogs all crusade
The wind tube blows the firefly
My heart doesn't seem to be beating.
The secret love call mermaid rendezvous
Jiangnan grass extravagantly hopes for Shuo Xueyong.
The summer night of falling in love is so beautiful
The poem sprang out of the window
Thousands of miles of lights are chasing
There is a mixed feeling in Pujiang downstairs.
Honey, when will you accompany me?
Note (whoo-hoo, Mongolian girl)
【作者簡(jiǎn)介】王佐臣，筆名塵緣，1953年出生，上海籍。《全球漢語(yǔ)作家協(xié)會(huì)》理事，《當(dāng)代作家聯(lián)盟》簽約作家，《江南詩(shī)絮文化中心》總編輯，《中外詩(shī)人》上海分社社長(zhǎng)，《鳳凰-美洲愛(ài)情詩(shī)社》常務(wù)副社長(zhǎng)，兼任《中詩(shī)報(bào)五室》《華東詩(shī)社》《黑龍江詩(shī)社》等多家平臺(tái)顧問(wèn)。系《反抄襲聯(lián)盟協(xié)會(huì)》副會(huì)長(zhǎng)，為《中詩(shī)報(bào)-貴州工作室》特邀評(píng)論員。幾十年致力散文，詩(shī)歌，書(shū)評(píng)，游記等方面創(chuàng)作，不少作品，散見(jiàn)于國(guó)內(nèi)外報(bào)刊雜志，網(wǎng)絡(luò)媒體。
過(guò) 期
作者：（龍尤）
月光微燃，偶過(guò)老屋窗扉
一朵玫瑰在灰燼里
不敢就這么心已碎
搬家那年，我答應(yīng)帶它走
答應(yīng)我若某天成灰
養(yǎng)它開(kāi)成，一塊碑
誰(shuí)為它點(diǎn)了一把火呢
也許是，太陽(yáng)的露珠
也許是，夕陽(yáng)的淚水
只有潮濕，沖洗過(guò)的時(shí)光
能把相約
燒成過(guò)期
●那是我，在品你月光如水
作者： (龍尤)
當(dāng)木中，長(zhǎng)不出一片林
當(dāng)森里，砍不斷一根木
那是酒杯，認(rèn)錯(cuò)了茶杯
那是銀杯，掛不住金杯
當(dāng)一口，喝成兩口
當(dāng)兩口，喝成三口
當(dāng)三口，不敢喝四口
那是你，在品我那月光如水
那月從寸里，量出丈的悠長(zhǎng)
那水從丈中，抽出尺的憂絲
那是青蛙，逃不出蝌蚪的木格窗
那是蝴蝶，爬不出繭的如影隨形
只有癡人，一路回頭一路浪跡天涯
只有高人，一路上馬一路金蟬脫殼
作者簡(jiǎn)介：原名龍開(kāi)柏（白）。湖南電視欄目《紅燭》總制片、總編導(dǎo)； 湖南省政法系統(tǒng)文藝創(chuàng)作中心執(zhí)行主任。
先后公開(kāi)發(fā)表各類(lèi)作品數(shù)百萬(wàn)字，其作品構(gòu)思獨(dú)特，語(yǔ)言表達(dá)方式意味深長(zhǎng)，讀來(lái)耐人尋味，風(fēng)格獨(dú)成一體，在全國(guó)擁有廣泛讀者群。
