中國，從三月走來
Китай，приходил в марте
文/江小魚
譯/趙立群
中國
拆除黃昏的腳手架從三月走來
響動
生命活潑的歡歌三月，在春天跳蕩舒坦的旋律
洗滌昨天余下的污穢消融蒼白的過去明媚的陽光
在共和國藍(lán)色的旗桿上升起
中國在三月
進(jìn)行全新的大掃除欣喜和流盼之間
掃清一個(gè)清爽的世紀(jì)從每一個(gè)生活的角落到每一個(gè)心靈的深處
在蠻荒的河床
揀起失落的散文詩
淌過任何一條普普通通的街道凈化了
所有喧鬧的白天和謐靜的夜晚
屬于青春期的笑靨飄揚(yáng)在
東方，一塊解凍的土地上
哦，中國從三月走來
向黎明和諧而芬芳地走去
?
?китай
?снять подмостки
?в вечере
?приходии в марте
?петь
?живую пеню
?в марте， в весне бить красивую мелодию
?мыть загрязнение вчеры
?растворяться
?бледную вчеру
?яркое солнце
?на флагитоке
?китай в марте
?раз за разу
осуществлять
в середи вострога и надеюси
рассекать новую
веку
с угола жизни
до грубны сердця
на пустынном
русле
выбирать
потерянный
стих
пройти в обычную улицу
чистить шумные
ночь и день
улыбка молодежи летала на
востоке，это
тёплое поле
ой，Китай приходил в марте
к рассвету и
аромату ходить
江小魚，電影導(dǎo)演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人?？图胰?。民革黨員。中國詩電影運(yùn) 動和閩派電影運(yùn)動的領(lǐng)軍人物。先后就讀于南京大學(xué)中文系和北京電影學(xué)院導(dǎo)演系。被譽(yù)為中國當(dāng)代影視傳媒業(yè)最重要的實(shí)踐者和思考者之一，“中國最有影響力的百位意見領(lǐng)袖之一”、“中國演藝圈點(diǎn)子最多的人”。導(dǎo)演的電影作品獲國內(nèi)外電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)幾十種。從14歲開始文學(xué)發(fā)表作品，迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報(bào)告文學(xué)、人物傳記等各類作品一千多萬字，少年時(shí)代被評為“中國十大校園詩人”之一，詩歌代表作入選《百年中國文學(xué)經(jīng)典》（北京大學(xué)出版社），出版著作八十多部，著有《江小魚文集》（十卷）
?
