由詩論家、散文家李元洛教授編著之《人間情詩》，近日由廣東嶺南美術(shù)出版社和廣東人民出版社精心打造，聯(lián)合推出，隆重發(fā)行。
8月4日七夕中國情人節(jié)，作為“中國情人節(jié)主題概念圖書”，該書將參展于張家界舉行的“世界第一次高空玻璃篷露營節(jié)”。廣州購書中心將舉行首發(fā)式及圖書捐贈儀式，廣州楠楓書院舉行對話座談會。
此書從《詩經(jīng)》《楚辭》發(fā)軔，穿越兩千多年時光，精選絕美愛情詩詞一百首，精注、妙譯、美評、彩印，堪稱時下有關(guān)出版物中罕見之“四美具”。廣大讀者一卷在手，朝夕諷誦如斯佳詩美文，可作案上之珍，枕中之秘！如持以贈人，無論是友人或情人，則均為無上妙品，袖有余香！
答王團①扇歌（選二） 〔東晉〕桃葉 【誦 譯】 七種寶物畫在團扇之上，閃耀著明月的燦爛光芒。贈給郎君驅(qū)除炎天暑熱，我們相親相憶莫要相忘。 青青竹林中的青青翠竹，可以用來裁成白色團扇。團扇在郎手中擺動生風，是我托它向郎傳情達意。 【心 賞】 來而不往非禮也，人情之常尚且如此，何況是人情中的男女之間的愛情？大才子王獻之唱起了送給桃葉的情歌，知書達禮且具文采的桃葉，也贈王獻之以戀曲，這就是今日我們所見的《答王團扇歌》。這一清新婉約的戀曲，最早收錄在南朝陳代徐陵的《玉臺新詠》之中，該書是中國繼《詩經(jīng)》《楚辭》之后的第三部詩歌總集，輯入的是上起兩漢下迄六朝梁代的作品。此后唐初歐陽修奉高祖李淵之命主編修撰之官方類書《藝文類聚》，唐人徐堅奉玄宗李隆基之旨修撰的類書《藝文志》，均收錄上述作品并認定作者為桃葉，故桃葉為這一戀曲的版權(quán)所有人，殆無疑義。 “團扇歌”，又名“團扇郎歌”，樂府曲名。據(jù)六朝時陳代沙門智遠所編的《古今樂錄》記載，該曲起自東晉中書令王珉的戀人謝芳姿之手，而王珉是王獻之的堂弟，王獻之去世后，他接任王獻之的“中書令”（相當于現(xiàn)在的總理，正國級），故世稱王獻之為“大令”，王珉為“小令”。桃葉作《答王團扇歌》回贈王獻之，也許是近水樓臺，耳濡目染之故。這兩首詩的意象中心是“團扇”，作者托物抒情，詠物致意，以致團扇成了贈者兼詠者桃葉愛情之信物，情愛的寄托和象征。全詩一派天機云錦，一脈民歌風韻，語言明朗淺白而又韻味深長。唐人杜甫《病馬》有詩說：“物微意不淺，感動一沉吟?！辈恢醌I之接讀桃葉回贈之詩有何感受？他的感動之情，沉吟之狀，因年太深而月太久，我們現(xiàn)在已經(jīng)不得而知了。 逝者如斯夫，不舍晝夜。我們可以告慰桃葉的是，秦淮河畔的桃葉古渡一直遺存至今，而她的芳名也為歷代傳誦。如南宋的英雄詩人辛棄疾，就曾在《祝英臺近·晚春》中高吟“寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦”，還在《念奴嬌·西湖和人韻》中低詠“醉中休問，斷腸桃葉消息”，時隔千年卻一而再地向她致意。
編輯/章雪芳 審核/小樓聽雨 校對/馮 曉
