海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
我的八月
作者：火鳳凰 (海外)
英譯：銀 杏（美國(guó)）
誦讀：靜月晴美（日本）
你給人寰愜意的微笑
讓詩(shī)的露珠緩緩滑落
輕盈的詩(shī)意在滿目的陽(yáng)光里綻放
溫柔地醉了漫山的楓葉
你就這樣姍姍而來(lái)
讓我忘記隔空的距離
讀你紅葉上字字珠璣
給生活帶來(lái)多彩的顏色
看到你青春的蔚藍(lán)
健壯的身軀盈樹(shù)挺拔
儒雅氣質(zhì)是最好的姿態(tài)
久久凝視你的目光
美麗讓風(fēng)拉起愛(ài)的旋律
一曲曲跳動(dòng)的音符吐露心聲
熱度穿越遠(yuǎn)山，遠(yuǎn)水
還有我心中的故鄉(xiāng)
一種高尚的境界
在一闕詞里縱橫
圓了一顆心的夢(mèng)
在此時(shí)的笑靨里安家
My August
Author Fire Phoenix
Translated By Yin Xing Lin
You give the world a pleasant smile
Let the dewdrops of poetry slowly slide down
Light and graceful poetry blooms in the sunshine
Gently drunk with the maple leaves all over the mountains
You came so slowly
Make me forget the distance
Read the words on your red leaves, every phase a gem
Bring colourful colours to life
See the blue of your youth
Strong body stands tall and straight like the trees
Elegant temperament is the best attitude
Stare into your eyes for a long time
Beauty lets the wind pull the melody of love
One after another, the beating notes express the voice of the heart
The heat crosses the distant mountains and rivers
And my hometown in my heart
A noble state
Freely across a poem
Justify a heart's dream
Settled home in this time of laughter
作者簡(jiǎn)介：朱麗慧 ，網(wǎng)名 火鳳凰，祖籍遼寧省 ，現(xiàn)旅居國(guó)外工作。海外頭條主編、世界詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)常務(wù)主席、風(fēng)雅誦經(jīng)典國(guó)際副主席、日本華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)員；東渡詩(shī)社總編、北美翰苑社長(zhǎng)、紐約文聯(lián)《世界文學(xué)網(wǎng)刊》副總編，香港紫荊詩(shī)刊主編、加拿大海外作家協(xié)會(huì)理事、國(guó)際桃源詩(shī)歌聯(lián)盟文化傳媒海外集團(tuán)總裁；NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)榮譽(yù)總編、《中華女詩(shī)人》副主編、河間詩(shī)人雜志社《中國(guó)詩(shī)歌黃金臺(tái)》微信周刊海外編輯等職務(wù)。部分作品曾在《人民日?qǐng)?bào)》《美國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)》《中文導(dǎo)報(bào)》《澳洲訊報(bào)》《香港詩(shī)人》報(bào)等多種期刊上刊登，代表作品《紙上故鄉(xiāng)》。
作者簡(jiǎn)介，筆名銀杏林，深信漢字的無(wú)窮魅力和神韻，愛(ài)好文學(xué)，尤喜散文和古典詩(shī)詞。2022年7月，獲“新時(shí)代前端詩(shī)人”獎(jiǎng)，作品入選“中國(guó)詩(shī)歌 百家詩(shī)選”一書(shū)。
靜月晴美，九十年代來(lái)日，做為日中民間囯際文化大使，多次在日本主持過(guò)中國(guó)民音(馬頭琴二胡等）演奏家音樂(lè)會(huì)。雙語(yǔ)主持過(guò)北師大于丹教授在東京的一次傳統(tǒng)文化論壇。參加舞臺(tái)演唱，話劇，司會(huì)等。旅日華人文化藝術(shù)節(jié)目主持人，朗誦，歌唱，配音，攝影及詩(shī)詞寫作愛(ài)好者，現(xiàn)為全日本中國(guó)文化振興會(huì)所屬的太陽(yáng)藝術(shù)團(tuán)主持人兼演員，曾為日中文學(xué)聯(lián)合會(huì)理事編輯。
