五月三十一日
последный день
в маи
文/江小魚
譯/趙立群
五月的最后一天
我瞻望夏天的來臨
這時童年的一條蛇
正好斑紋美麗
沿著血管的峽谷爬過
我的內(nèi)心世界制造劇毒的傷痛
我愿意今天復(fù)活
趁六月還在路上
孩子還沒放假
我的影子可以早點(diǎn)回家
последный день
в маи
я жаждала , лето будут приходило
когда змея в
детстве
и иметь красивый шаблон
по коньону кровеноного
сосуда подниматься
в моей душе
производить боль о препаратом
я хочу воскреснуть
сегодня
когда июнь на
дороге
дети в школе
мой тень могут
рано дома
江小魚,電影導(dǎo)演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人。客家人。民革黨員。中國詩電影運(yùn)動和閩派電影運(yùn)動的領(lǐng)軍人物。先后就讀于南京大學(xué)中文系和北京電影學(xué)院導(dǎo)演系。被譽(yù)為中國當(dāng)代影視傳媒業(yè)最重要的實(shí)踐者和思考者之一,“中國最有影響力的百位意見領(lǐng)袖之一”、“中國演藝圈點(diǎn)子最多的人”。導(dǎo)演的電影作品獲國內(nèi)外電影節(jié)獎項幾十種。從14歲開始文學(xué)發(fā)表作品,迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報告文學(xué)、人物傳記等各類作品一千多萬字,少年時代被評為“中國十大校園詩人”之一,詩歌代表作入選《百年中國文學(xué)經(jīng)典》(北京大學(xué)出版社),出版著作八十多部,著有《江小魚文集》(十卷)

?