（《論語》續(xù)）
子曰：“士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也?！?/span>
譯文：孔子說：“讀書人有志於真理，卻又以自己吃粗糧穿破衣（生活不如人）為恥辱，這種人，便不值得同他談?wù)摚ń煌┝?。?/span>
簡評：孔子認(rèn)為，空講道理，過分追求個人生活享受的人，不足以與他講學(xué)問談道理。他還教誨說“君子喻於義，小人喻於利”，意思是“君子懂得是義，小人懂得只是利”，“君子”和“小人”的區(qū)別，就在于“義”“利”兩字。這些古訓(xùn)仍有其現(xiàn)實意義，應(yīng)引以為戒，我們不當(dāng)“小人”，當(dāng)“君子”！
本章中“恥惡衣惡食”句，是“以……為……”的意動用法，所以譯文為“以……為恥辱”。
不妥之處，歡迎指教！（隔日一節(jié)，王貞民）
責(zé)任編輯:張忠信
舉報
