“垂裳而治”的“治”字可不可以讀仄聲?(續(xù)完)詩友采荇閣問:鐘老師,我參加一個詩詞大賽,參賽作品七律中用了“垂裳而治”的典故,“治”字用在仄聲字位。本來已經(jīng)入圍了,可是有人說“治”字在“平水韻”中讀平聲,我的七律“出律”了,于是取消了我的入圍資格。請問“治”字可不可以讀仄聲呢?
(接上期)
鐘振振答:在上期的答疑中,我引用了宋代的《廣韻》等五本韻書和清代的《佩文韻府》,來證明您在仄聲字位上用“垂裳而治”的“治”字,沒有問題。今天,再舉歷代詩詞中的一系列實(shí)際用例,進(jìn)一步證成其說。
所舉的用例,盡量貼近您的詩里所用的原典——《周易·系辭下》:“黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治?!?/span>
(1)三國魏·嵇康《六言詩》十章其二曰:“唐虞世道治。萬國穆親無事。賢愚各自得志?!?/span>
(2)三國吳使者為妖祠詩曰:“揚(yáng)州士。作天子。四世治。太平始?!?/span>
(3)三國吳《鼓吹曲》十二曲其十《從歷數(shù)》曰:“從歷數(shù),于穆我皇帝?!怙@精耀,陰陽稱至治。”
(4)唐·杜牧《感懷》詩曰:“扶持萬代人,步驟三皇地。圣云繼之神,神仍用文治。”
(5)唐·來鵠《圣政紀(jì)頌》詩曰:“三皇不書,五帝不紀(jì)?!蕦?shí)作,五帝實(shí)治。”
(6)唐·唐彥謙《宿田家》詩曰:“民膏日已瘠,民力日愈弊??諔岩烈?,何補(bǔ)堯舜治?!?/span>
(7)宋·王禹偁《導(dǎo)引》(氣和玉燭)詞曰:“道高堯舜垂衣治,日月并文明。嘉禾甘露登歌薦,云物煥祥經(jīng)。”
(8)宋·胡宿《謝熊館》詩曰:“歡樂何曾極,盤游不可狂。吾聞堯舜治,垂拱在巖廊?!?/span>
(9)宋·郭祥正《凌敲臺呈同游張兵部朱太守》詩曰:“堯崩舜立天下治,廟室靈芝最為瑞。巖穴自此無遺民,請把長戈鑄農(nóng)器?!?/span>
(10)宋·黃庭堅(jiān)《次韻謝外舅病不能拜復(fù)官夏雨眠起之什》詩曰:“自欣鬢發(fā)白,得見衣裳治。山林收枯槁,草木洗憔悴?!?/span>
(11)宋·呂本中《讀秦碑》詩曰:“嗚呼結(jié)繩前,此又誰與記。君臣共無為,垂拱天下治。”
(12)宋·曹勛《水龍吟·會慶節(jié)》詞曰:“樞旋大電,虹流華渚,陽春天氣。出震乘乾,保民立政,垂衣裳治?!?/span>
(13)宋·韓元吉《依韻和御制秋晚曲宴詩》曰:“巍巍舜治浹嘉生,宴俎豐年萬寶成。禁幄云深開曉色,上林風(fēng)迥起秋聲?!?/span>
(14)宋·林正大《摸魚兒》(醉之鄉(xiāng))詞曰:“及堯舜,蓋亦至其邊鄙。終身太平而治?!?/span>
(15)元·李坦之《悲戰(zhàn)士歌》詩曰:“吾聞上古無為天下治,兵車首自軒轅氏。湯武爭王起征伐,秦并山東乃稱帝?!?/span>
(16)元·袁桷《送文子方著作受交趾使于武昌二十韻》詩曰:“緬想垂衣治,深求補(bǔ)袞資。大夫謀可利,小客禮須持?!?/span>
(17)元·傅若金《送胡繼叟赴道州知事》詩曰:“道詢虞舜治,江吊屈原醒。丹極元非遠(yuǎn),蒼生久未寧。”
(18)明·方孝孺《懿文皇太子挽詩八章》其四曰:“誰紹三王治,徒傾四海心。關(guān)中諸父老,猶望翠華臨?!?/span>
(19)明·王偁《感寓》詩二十首其一曰:“羲皇肇人文,龍馬颯已至。軒鴻垂衣紳,唐虞臻至治?!?/span>
(20)明·林瑭《三原冡宰王公八十索贈》詩曰:“立朝勛業(yè)一身孤,不忝遐齡八十馀。黃耉尚懷虞舜治,白頭猶戀伏生書。”
(21)明·嚴(yán)嵩《賜衣》詩曰:“暗憶垂裳治,虛慚挾纊仁。日占青海使,寒望翠華春?!?/span>
(22)明·謝肇淛《泰昌大行皇帝哀述》詩二首其二曰:“舜治日初升,周齡夢未增。袞衣方晝接,玉幾忽朝憑?!?/span>
(23)清·高士奇《閱農(nóng)》詩曰:“比戶年堪祝,隨車雨必旬。欣瞻堯舜治,珥筆愧微臣。”
(24)清·蔡新《賦得乾行萬物睹五言八韻》詩曰:“圣主當(dāng)陽日,垂衣治化成。奉三符帝載,御六應(yīng)天行?!?nbsp;
(25)清·俞樾《癸丑正月二十四日恭謁慕陵隨同行禮敬紀(jì)四律》詩其一曰:“先帝垂衣治,深仁三十年。囷倉常發(fā)粟,亭堠總銷煙。”
(26)清·寶鋆《知人安民得安字》詩曰:“圣主垂裳治,經(jīng)綸道不刊。人知諸枉錯,民撫萬方安。”
以上諸例,“治”字或用在押仄韻的押韻字位上,或用在按格律必須用仄聲的字位上,其必讀去聲,是毋庸置疑的。