【唐】王維
紅豆生南國，
春來發(fā)幾枝。
愿君多采擷，
此物最相思。
畫作：李大慶
The Love Bean
By WANG Wei
Tr. ZHAO Yanchun
The red bean grows in Southern Land.
How many twigs shoot forth in spring?
Pray pick, pick more to fill your hand;
To speak for love, ’tis the best thing.
趙彥春 博士生導(dǎo)師，上海大學(xué)翻譯研究出版主任，國際學(xué)術(shù)期刊Translating China主編，國際漢學(xué)與教育研究會會長、傳統(tǒng)文化翻譯與國際傳播專業(yè)委員會會長、中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會執(zhí)行會長、中國語言教育研究會副會長。 ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association. 
