清·陳恭尹《西湖》詩(shī)
西湖歌舞春無(wú)價(jià),南宋樓臺(tái)暮有云。
網(wǎng)友東方鶴問:鐘教授好!第六屆廣州詩(shī)詞挑戰(zhàn)賽有一道題:清·陳恭尹《西湖》一詩(shī)中寫道“休恨議和奸相國(guó),大江猶得百年分”。其中“奸相國(guó)”是指誰(shuí)?答案有四個(gè)選項(xiàng):魏忠賢、賈似道、秦檜、蔡京。正確答案是“秦檜”。我在網(wǎng)上搜了搜,只有詩(shī)作,沒有賞析。結(jié)句,不好理解?!靶莺蕖薄蔼q得”,好像跟主流觀點(diǎn)不太一樣。網(wǎng)上查不到作者寫作的相關(guān)背景、注釋和解析。有勞先生解答。還有,第一句的“麋鹿”是實(shí)寫還是有所指?第二句的“雙魚”指什么?
鐘振振答:東方鶴先生好!您提的幾個(gè)問題,請(qǐng)?jiān)试S我按照此詩(shī)文句的先后順序,一個(gè)一個(gè)來回答。
(一)“麋鹿”是實(shí)寫還是有所指?
“麋鹿”就是野生的麋鹿。古典詩(shī)歌里寫到“麋鹿群”,往往是指隱居山林,與麋鹿為伴、為友的意思。例如:
唐·岑參《過緱山王處士黑石谷隱居》曰:“遂令巢由輩,遠(yuǎn)逐麋鹿群。”
錢起《贈(zèng)柏巖老人》曰:“日與麋鹿群,賢哉買山叟。龐眉忽相見,避世一何久?!?/span>
陸龜蒙《丁隱君歌》曰:“今來利作采樵客,可以拋身麋鹿群?!?/span>
宋·陳師道《即事》曰:“老覺山林可避人,正須麋鹿與同群?!?/span>
曹勛《雙溪云老寄示佳句及新茶用來韻為謝》曰:“老去光陰不問春,只思麋鹿與為群。”
綦崇禮《用晦顯謨近出長(zhǎng)篇德升尚書遂已賡和輒牽鄙思以繼二公之后兼簡(jiǎn)行之待制》曰:“衡門我亦棲遲久,卻視華途慚俊茂。山中麋鹿會(huì)同群,客里妻孥得相守?!?/span>
方岳《月下大醉星侄作墨索書迅筆題為醉矣行》曰:“亦知本是麋鹿群,那解人作牛馬走?!?/span>
明·童承敘《云樵歌》十三首其二曰:“解結(jié)山中麋鹿群,澗泉深處獨(dú)揮斤。歌聲遙落煙霞外,望盡靑山不見君?!?/span>
謝榛《雨村道中》曰:“松杉到處群麋鹿,何必桃源稱隱淪。”
李流芳《寄破山樵者李超無(wú)》曰:“結(jié)隱深隨麋鹿群,上方鐘磬斷知聞?!苯钥蓞⒖础?/span>
“若為”,古漢語(yǔ)常用詞,表示反問,義項(xiàng)甚多,各各不一。具體到“若為群”,它可以表示愿與某人某物為群而不可得。例如:
唐·僧皎然《題鄭谷江畔桐齋》詩(shī)曰:“浮榮未可累,曠達(dá)若為群?!奔促潛P(yáng)鄭谷之“曠達(dá)”,誰(shuí)能與之為群?
明·林大輅《謝光宇以由弟秋試下第寄訊》詩(shī)二首其二曰:“澤豹霧深應(yīng)獨(dú)隱,大鵬天豁若為群?!奔促潛P(yáng)友人如沖破天空之大鵬鳥,誰(shuí)能與之為群?
又,張時(shí)徹《贈(zèng)屠田仲》詩(shī)曰:“萬(wàn)里風(fēng)云頻入夢(mèng),九霄鸞鳳若為群?!奔促潛P(yáng)友人如天上的鳳凰,誰(shuí)能與之為群?
又,申時(shí)行《贈(zèng)朱山人自閩徙居維揚(yáng)》詩(shī)曰:“抱膝長(zhǎng)吟知不厭,廣陵詩(shī)社若為群?!奔促潛P(yáng)朱山人耽于吟詠,揚(yáng)州詩(shī)人誰(shuí)能與之為群?
又,張一桂《登泰山》詩(shī)四首其二曰:“岱岳稱雄昔所聞,振衣萬(wàn)仞若為群。”即謂我登泰山,振衣于萬(wàn)仞之上,誰(shuí)能與我為群?
亦可以表示不愿與之為群。例如:
明·畬翔《山中避暑和游元封夏日閑居》詩(shī)十首其四曰:“眷此清涼界,諸天聚火云。地含秋水碧,巗擁綠苔紋。龍藏空中見,曹溪定里聞。幽偏堪養(yǎng)拙,猿鶴若為群?!奔粗^自己到山里來是為了避暑養(yǎng)拙,不是隱居,哪能與猿鶴為群呢?
又《謁林和靖處士墓》詩(shī)曰:“停舟訪林壑,猿鳥若為群。秋色西湖水,前朝處士墳。山含三竺雨,柳帶六橋云。千古遺蹤在,梅花夢(mèng)見君?!奔粗^自己到孤山來是為了憑吊宋代著名的隱士詩(shī)人林逋,哪里是想和猿鳥為群呢?
那么,陳恭尹此詩(shī)之所謂“山中麋鹿若為群”,到底是說自己想與麋鹿為群,還是不想與麋鹿為群?他到底是愿意隱居,還是不愿意隱居呢?
這,就得“知人論世”,考察一下作者的身世,考證清楚他這首詩(shī)是在什么樣的時(shí)代背景下寫的了。