鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。 鐘振振教授答疑信箱（197） 唐·朱慶馀《送陳摽》詩 送陳摽 [唐]朱慶馀 滿酌勸童仆，好隨郎馬蹄。 春風慎行李，莫上白銅鞮。 網(wǎng)友守望杏壇問：求教鐘先生，這首詩該怎樣理解？ 鐘振振答：按照閱讀文學作品的一般流程，我們先注釋完語詞，再來串講文意。 （1）陳摽，一作“陳標（今已簡化為‘標’）”。 古文獻中的文字，“提手旁”和“木字旁”由于形狀相近，經(jīng)?；ビ?。有道是“法不責眾”，普遍性的“訛誤”也就逐漸得到大家的認可，約定俗成，不成其為“訛誤”了。因此，有許多“提手旁”的字，可以寫成“木字旁”；有許多“木字旁”的字，也可以寫成“提手旁”。它們互為對方的“異體字”，字形有異，而字義相同。簡言之，“陳摽”就是“陳標（標）”，是同一個人。 關(guān)于陳摽（標）的生平，文獻記載不多。 五代·王定?！短妻浴肪硪晃濉峨s記》曰：“元和十三年進士陳標獻諸先輩詩曰：‘春官南院院墻東，地色初分月色紅。文字一千重馬擁，喜歡三十二人同。眼看魚變辭凡水，心逐鶯飛出瑞風。莫怪云泥從此別，總曾惆悵去年中。’”讀此段文字，似乎陳摽（標）是唐憲宗元和十三年（818）進士。 然而，宋·計有功《唐詩紀事》卷六六《陳摽》曰：“摽贈元和十三年登第進士曰：‘春官南院粉墻東，地色初分月色紅。文字一千重馬擁，喜歡三十二人同。眼看魚變辭凡水，心逐鶯飛出瑞風。莫怪云泥從此別，總曾惆悵去年中?！庇衷唬骸皹私K侍御史，長慶二年進士也?！眲t以陳摽（標）為唐穆宗長慶二年（822）進士。他那首七律“春官南院粉墻東”詩，是“贈元和十三年登第進士”的，他本人并不是那一科的進士。 按，元·馬端臨《文獻通考》卷二九《選舉考》二《舉士》曰：“憲宗元和……十三年，進士三十二人?！倍悡?/span>（標）詩中有“喜歡三十二人同”之語，正與此相合。可知《唐詩紀事》是，而《唐摭言》非。 “侍御史”，中央監(jiān)察機構(gòu)御史臺的中級官員。《舊唐書》卷四四《職官志》三《御史臺》曰：“侍御史四員。掌糾舉百僚，推鞫獄訟?！辈⒆⑵涔倨吩弧皬牧废隆?。《新唐書》卷四八《百官志》三《御史臺》曰：“侍御史六人，從六品下。掌糾舉百寮及入閤承詔，知推、彈、雜事?！?/span> 又，唐·顧非熊《酬陳摽評事喜及第與段何共貽》詩曰：“至公平得意，自喜不因媒。榜入金門去，名從玉案來。歡情聽鳥語，笑眼對花開。若擬華筵賀，當期醉百杯?！?/span> 按，“評事”，即大理評事，為法官?！段墨I通考》卷五六《職官考》一〇《大理卿》曰：“唐貞觀二十二年，褚遂良議重法官，復(fù)奏置評事十員，掌出使推覆。后加二人，為十二員。”據(jù)《舊唐書》卷四二《職官志》一，大理評事為“從第八品下階”?？芍悡?/span>（標）在晉升至侍御史之前，還曾擔任過大理評事一職。 在唐代，陳摽（標）算得上是知名詩人。 唐·張為《詩人主客圖》以白居易為“廣大教化主”，楊乘為“上入室”，張祜、羊士諤、元稹等三人為“入室”，盧仝、顧況、沈亞之等三人為“升堂”，費冠卿、皇甫松、殷堯藩、施肩吾、周元范、祝元膺、徐凝、朱可名、陳標、童翰卿等十人為“及門”。 唐·張洎《項斯詩集序》曰：“吳中張水部為律格詩，尤工于匠物，字清意遠，不涉舊體。天下莫能窺其奧。唯朱慶馀一人親授其旨。沿流而下，則有任蕃、陳摽、章孝標、倪勝、司空圖等，咸及門焉。”“張水部”即張籍，曾官水部員外郎，故稱。 能被稱為唐代一流詩人白居易、著名詩人張籍的“及門”，可見其詩名雖“比上不足”，“比下”還是綽綽“有馀”的。 （2）行李，這里是“行程”“行蹤”的意思。此意，唐詩中有之。例如： 杜甫有詩題曰：“得舍弟觀書，自中都已達江陵，今茲暮春月末，行李合到夔州。悲喜相兼，團圓可待。賦詩即事，情見乎詞。” 錢起《登復(fù)州南樓》曰：“行李迷方久，歸期涉歲賒。故人云路隔，何處寄瑤華。” 杜牧《聞范秀才自蜀游江湖》曰：“秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼。歸時慎行李，莫到石城西?！?/span> 僧靈一《同使君宿大梁驛》曰：“夜色臨城月，春寒度水風。雖然行李別，且喜語音同。”皆可參看。 （未完待續(xù)）
