令狐楚（766－837），字愨士，自號白云孺子。京兆府咸陽縣（今陜西咸陽市）人。唐朝中期官員、文學(xué)家。有《漆奩集》《梁苑文類》等著作傳世，今均佚。
LINGHU Chu (766-837), styled Honesty Man, Young White Clouds by literal name, a native of Xianyang County, Jingzhao Prefecture (present-day Xianyang, Shaanxi Province). An official and a litterateur of the middle Tang dynasty, he authored Collection of Lacquered Toiletries Box, The Literary Genre of Liang Garden and so on. Unfortunately, all of his works have been lost. （楊瑾 譯）
插圖來自網(wǎng)絡(luò)
Recalling His Majesty’s Favor
By LINGHU Chu
Tr. ZHAO Yanchun
In the park orioles stop their song;
His coach has ne’er been here to stay.
*Longgate: name of a cold palace, where the heroine, the emperor’s concubine, has sunk into the limbo.
譯者簡介：
欄目策劃：趙彥春 莫真寶
組稿編輯：呂文澎
本期作者：【唐】令狐楚
本期譯者：趙彥春
中英朗誦：朱盛杰
英文書法：凌光藝
本期排版：馮 曉
