
《老子》第三十一章
原文:
夫兵者,不祥之器。物或惡之,故有道者不處。
君子居則貴左,用兵則貴右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之。恬淡為上,勝而不美。而美之者,是樂(lè)殺人。夫樂(lè)殺人者,則不可以得志于天下矣。
吉事尚左,兇事尚右。偏將軍居左,上將軍居右。言以喪禮處之。殺人之眾,以悲哀蒞之;戰(zhàn)勝,以喪禮處之。
譯文:
兵器,是不祥的東西,人們都厭惡它,所以有道之人從不使用它。
君子平時(shí)居處以左邊為尊貴,而用兵打仗時(shí)就以右邊為尊貴。兵器這個(gè)不祥的東西,不是君子所使用的東西,萬(wàn)不得已而使用它,最好淡然處之。打了勝仗也不要自鳴得意,如果因獲勝而沾沾自喜,那就是喜歡殺人。凡是喜歡殺人的人,是不可能實(shí)現(xiàn)統(tǒng)治天下的志向的。
吉慶的事情以左為尊,兇喪的事情以右為尊。出征打仗的時(shí)候偏將軍居于左邊,上將軍居于右邊,這就是說(shuō)要以喪禮儀式來(lái)處理用兵打仗的事。戰(zhàn)爭(zhēng)中殺死的人很多,應(yīng)當(dāng)悲傷地哀悼他們;打了勝仗,也要以喪禮來(lái)對(duì)待。
秋雨堂淺見(jiàn):
本章老子接著前一章繼續(xù)闡述他的軍事戰(zhàn)爭(zhēng)觀。老子指出了戰(zhàn)爭(zhēng)的禍害,并認(rèn)為即使出于不得已而用兵,也應(yīng)“恬淡為上”,不可將勝利當(dāng)作美事一件,如將勝利當(dāng)作美事,那就必然是以戰(zhàn)爭(zhēng)為樂(lè),以殺人為樂(lè),這是非常不人道的。德國(guó)法西斯,日本帝國(guó)主義都曾妄圖稱霸世界,在兩次世界大戰(zhàn)中,殺人無(wú)數(shù),最后都以失敗告終,也印證了老子“樂(lè)殺人者,不能得志于天下”這一論斷。
老子提出打了勝仗應(yīng)當(dāng)以喪禮對(duì)待,以沉痛心情哀悼死者,這是老子人道主義的思想的體現(xiàn)。中國(guó)人民經(jīng)過(guò)八年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和四年內(nèi)戰(zhàn),在新中國(guó)成立后,第一件大事就是在天安門(mén)廣場(chǎng)建立人民英雄紀(jì)念碑,表達(dá)全國(guó)人民對(duì)在歷次戰(zhàn)爭(zhēng)中死難的先烈們的沉痛哀悼之情,這也是合“道”之舉。
老子珍愛(ài)生命,反對(duì)以戰(zhàn)爭(zhēng)荼害生靈,但老子并不放棄使用武力來(lái)解決問(wèn)題的觀點(diǎn),問(wèn)題是要處理好輕重關(guān)系,軍事上也要把握好主次,運(yùn)用好武裝力量。中華民族向來(lái)愛(ài)好和平,在國(guó)際關(guān)系方面崇尚平等相待禮尚往來(lái),長(zhǎng)期以來(lái)我國(guó)奉行和平共處五項(xiàng)原則,無(wú)論大小國(guó)家平等待之,成為國(guó)際和平的有力維護(hù)者。
但和平不是妥協(xié)就可以得來(lái)的,更不是乞求可以得來(lái)的,對(duì)于膽敢挑釁侵犯破壞和平者,雖然“兵者不祥之器,非君子之器”,但人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人,“不得已而用之”也無(wú)不可。建國(guó)后的抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)、珍寶島自衛(wèi)反擊戰(zhàn)、對(duì)越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)都有效的維護(hù)了國(guó)家的和平安寧,為國(guó)家的長(zhǎng)治久安和經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到了保駕護(hù)航的作用。
我國(guó)現(xiàn)行的國(guó)防戰(zhàn)略和軍事思想與老子的軍事戰(zhàn)爭(zhēng)觀不謀而合。
文/靳義堂
2022.11.17.
