????????????????????????????
Be My Moon
Alexandra Vasiliu
1、
If I were the moon.
I would want you to be
my night
2、
Hug me
like the night embraces the moon
3、
Meet me
where the falling stars live.
I will wait for you
day and night.
4、
Meet me
where the falling stars live.
wait for me there
day after day
night after night.
5、
Let the moon teach you
the art
of being a beautiful woman
6、
Be like the moon,
Don’t show your whole heart every day.
????????????????????????????
做我的月亮
亞歷山德拉 瓦西柳
盛坤中譯
1、
如果我是月亮
我希望你能成為
我的夜晚
2、
擁抱我
就像夜晚擁抱月亮
3、
在星辰墜落之處
相識
我將日日夜夜
守護(hù)著你
4、
在星辰墜落之處
相識
在那兒等著我
一日接一日
一夜又一夜
5、
讓月亮教你
成為美麗女人的
藝術(shù)
6、
像月亮那樣
別每天都全身心地投入
??????????????
作者簡介：
亞歷山德拉·瓦西柳 (Alexandra Vasiliu) 出生于羅馬尼亞，是一位鼓舞人心的詩人，也是暢銷書《治愈是一種禮物》 、 《治癒的話語》、《治癒的時刻》、 《敢於放手》和《成為我的月亮》的作者。
作為一位屢獲殊榮的詩人，她用自己的想像力寫下了幫助人們克服生活逆境、治愈情感創(chuàng)傷、增加同理心、找到希望、變得更堅強(qiáng)、再次相愛的書籍。她的詩歌感動了成千上萬的人，并感動了無數(shù)顆心。
在攻讀博士學(xué)位之前，亞歷山德拉的本科學(xué)位是文學(xué)和法語雙學(xué)位。在中世紀(jì)文學(xué)中。
當(dāng)她不忙於寫作時，你會發(fā)現(xiàn)她在書店瀏覽書籍或在戶外追逐紫羅蘭色的日落。
??????????????
