宋·周弼詩里的“赤蹄”是什么？（續(xù)二） 詩友東園聞笛問：請教鐘老師，這首詩里，“赤蹄”的“赤”，是指馬蹄的“裸”還是“熱”？ 鐘振振答： 上兩期的“答疑”，主要是考辨“赤蹄”一詞的定義。今天，我們來探討“赤蹄”一詞的語源。 漢·班固《漢書》卷九七下《外戚傳》下曰：“武（按，掖庭獄丞籍武）發(fā)篋中，有裹藥二枚，赫蹄書?！?/span> 唐·顏師古《注》：“鄧展曰：‘赫’音‘兄弟鬩墻’之‘鬩’。應(yīng)劭曰：‘赫蹄’，薄小紙也。晉灼曰：今謂薄小物為‘鬩蹄’?！?/span> 清·周壽昌《漢書注校補》卷五五《外戚傳》下曰：“赫蹄書：據(jù)此，西漢時已有紙，可作書矣。‘赫’狀其色赤?！恪癄钇涫叫??！?/span> 清·沈欽韓《漢書疏證》卷三五《外戚傳》曰：“赫蹄書：《玉篇》：【巾?】?，赤紙也?！?/span> 自唐至清，學者所注分歧不一，姑置之不論。但有一點可以確定，“赤蹄”一詞，語源即《漢書·外戚傳》中的“赫蹄”。 “赫蹄”一詞，自漢以后直至唐五代的文獻里，除探討其釋義的文字外，未見其他用例。遲至宋代，才開始為文人學士所廣泛使用。 （1）楊億《西昆酬唱集》卷下自作《李舍人獨直》詩曰：“閣鳳巢高拂彩霓，王芝香雜武都泥。十行漢札如絲出，六幕堯天倚杵低。露井冰銷垂素綆，仙莖日轉(zhuǎn)射璇題。赫蹄云落知誰見，馀力何妨頌碧雞?！贝恕昂仗恪庇谩稘h書》本義，謂皇帝的詔書。 （2）胡宿《文恭集》卷三四《謝諸鎮(zhèn)大僚海用啟》曰：“謬奉帝綸，擢居使繡。單車從役，適憩于樂郊；大幕瞻風，迥搖于楚旆。未奉赫蹄之紙，猥頒方絮之函?！薄胺叫酢币彩羌埖膭e稱?！昂仗阒垺蹦俗鹬笇Ψ街畷?，“方絮之函”則謙稱自己之啟札。 （3）宋祁《景文集》卷三〇《謝班次狀》曰：“伏念臣術(shù)學空單，年姿衰槁。自違禁署，四易歲陰。絕窺鈴索之華，寢忘赫蹄之式?！彼^“寢忘赫蹄之式”，是說自己離開翰林學士的崗位已達四年之久，已逐漸淡忘了草擬詔書的格式。當然，這也是自謙之辭。 （4）又《景文集》卷五六《賀參政侍郎啟》曰：“恭以參政侍郎函德之厚，剛中而明，旅力四方，寅亮丕績。邦被風教，用飭民瞻；天賜耆明，俾輔王室。果咨魁壘之彥，入佐調(diào)燮之宜。追鋒疾驅(qū)，前席延拜。揭日當午，物無斜陰；推云崇朝，澤有馀潤。赫蹄行下，薦笏胥歡?！彼^“赫蹄行下”，即某官升任參知政事（副宰相）的詔書業(yè)已下達。 （5）劉弇《龍云集》卷三《送李侯朝散還任》詩曰：“珠璣紛滿篋，銀鉤赫蹄紙?！边@是恭維友人的書箱內(nèi)裝滿了精彩的詩稿?！般y鉤”形容其書法之妙?！昂仗慵垺保葱》墓{紙。 （6）又《龍云集》卷八《贈高郵尉郭奉世》詩曰：“好樣仙曹斗野西，不將顏色傍人低。由來胸腹開蒙汜，故有篇章照赫蹄?！薄肮视小本洌速潛P友人詩文寫得好，光彩照耀于紙上。 （7）范?！断阆肪砭拧度仑チ找雇抖顺级岁接^異書效李長吉體》詩曰：“赫蹄斷爛千載書，青燈照字驚蟫魚?！鳖}中的“異書”，指很難見到的古書?！跋r魚”是古書上的蠹蟲。所謂“赫蹄斷爛”，即指此“異書”紙張已經(jīng)殘破不堪。 （8）周必大《文忠集》卷四二《平園續(xù)稿》二《曾無疑三異以長韻送金橘時以暮春次韻》詩曰：“客語采果孟冬月，剖竹為符帶蒼雪。包之赫蹄滿貯中，纏以絲枲外合節(jié)。”是說友人所送的金橘，用紙包裹著，貯藏在剖開的竹筒中，竹筒外則用絲麻緊緊系住。。 （9）又《文忠集》卷四六《平園續(xù)稿》六《題汪季路所藏書畫四軸》其四曰：“吳畫在唐已有‘妙絕動宮墻’之稱，況數(shù)百年后乎哉？或謂縑帛久則飛揚，須良匠乃能補葺。今赫蹄如新，何也？”是說友人所藏唐代著名畫家吳道子的畫，保存完好，紙張新得像剛畫成一般。 （10）楊萬里《誠齋集》卷一〇五《尺牘·答撫州周通判》曰：“酒材特荷赫蹄之諭，至于印章款識之周密，以防換易之敝，克勤小物，至于如許！”是說友人送我釀酒的曲糵，特別在書信中告知，且外包裝上還題款、蓋了印章，以防中途被人掉包。
