鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會榮譽(yù)會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 宋·朱熹《次韻雪后書事》詩（續(xù)三） 次韻雪后書事二首其二 [宋]朱熹 滿山殘雪對虛堂，想似當(dāng)年輞口莊。 門掩不須垂鐵鎖，客來聊復(fù)共藜床。 故人聞道歌圍暖，妙語空傳醉墨香。 莫為姬姜厭憔悴，論文把酒話偏長。 網(wǎng)友守望杏壇問：求教先生，這首詩尾聯(lián)的前半句該如何理解？ 鐘振振答： （五）莫為姬姜厭憔悴，論文把酒話偏長。 “莫為姬姜厭憔悴”句，是此詩解讀的又一大難點(diǎn)，仍須不厭其煩地征引文獻(xiàn)，詳細(xì)加以分說。 （1）“姬姜”與“憔悴”對舉，是有出典的。 《左傳·成公九年》引《詩》曰：“雖有絲麻，無棄菅蒯。雖有姬姜，無棄蕉萃。凡百君子，莫不代匱?！?/span> 晉·杜預(yù)《注》曰：“姬、姜，大國之女。蕉萃，陋賤之人?！?/span> 唐·孔穎達(dá)《正義》曰：“蒯與菅連，亦菅之類?！⒖纱z、麻之乏，故云無棄也?！?/span> 宋·林堯叟《注》曰：“絲可為帛。麻可為布。菅、蒯，皆草之可為雜用者。言雖有精細(xì)之物，粗物亦不可棄。姬、姜，大國之女。蕉萃，賤陋之人。言雖有大國之女，賤陋之人亦不可棄。凡百君子，在位之人，亦有匱乏之時，須得人承代?！?/span> 又，《詩·陳風(fēng)·東門之池》曰：“彼美淑姬，可與晤歌。”唐·孔穎達(dá)《正義》曰：“美女而謂之姬者，以黃帝姓姬，炎帝姓姜，二姓之后，子孫昌盛，其家之女，美者尤多，遂以姬、姜為婦人之美稱。成九年《左傳》引逸《詩》云：‘雖有姬姜，無棄憔悴?！且约?、姜為婦人美稱也?！?/span> 按，《左傳》所引的這幾句詩，不見于《詩經(jīng)》。凡此類，統(tǒng)稱為“逸《詩》”。 絲、麻，可以織布，可以編繩索，也可以做鞋子。菅、蒯，都屬于茅草之類，雖然粗陋，不能用來織布，但也可以編草繩、做草鞋。 姬、姜，是貴族美女。蕉萃，同“憔悴”。杜預(yù)注釋為“陋賤之人”，似不夠全面、精準(zhǔn)。它既然與貴族美女對舉，當(dāng)指出身偏低、姿色欠佳的女子。 這幾句詩的大意是說：雖然有絲麻，也不要拋棄菅蒯。絲麻匱乏了，菅蒯可以替代。雖然有“白雪公主”，也不要拋棄“灰姑娘”。“白雪公主”缺位了，“灰姑娘”可以填補(bǔ)。一切君子，應(yīng)在其位，但人才總會短缺，得有人承乏代匱。 （2）將此逸《詩》作為“語典”來使用（不包括作“直接引語”使用）的情況，大致可分兩種：“絲麻”“菅蒯”對舉，“姬姜”“憔悴”對舉。 “絲麻”“菅蒯”對舉之例，南朝及唐代文獻(xiàn)里就已出現(xiàn)；而“姬姜”“憔悴”對舉之例，則遲至宋代文獻(xiàn)里方才產(chǎn)生。 在宋代文獻(xiàn)里，“姬姜”“憔悴”對舉之例，又有幾種不同的用法。 1、宋祁《景文集》卷五〇《上侍講孫貳卿書》曰：“將欲市骨求駿，得十取五。收憔悴以備姬姜之闕，施根柢以充萬乘之器?！?/span> 翟汝文《忠惠集》卷六《謝復(fù)端明殿學(xué)士表》曰：“姬姜在列，自甘憔悴之遺?！?/span> 陳長方《唯室集》卷一《答謝特奏啟》曰：“失之東隅而收之桑榆，均為自致；雖有姬姜而毋棄蕉萃，行聽旁求?！?/span> 韓元吉《南澗甲乙稿》卷一二《謝施資政薦舉啟》曰：“姬姜在列，獨(dú)慚憔悴之容；糠粃何知，乃費(fèi)簸揚(yáng)之力?！?/span> 黃仲元《四如集·上江古心先生書》曰：“顦顇視姬姜，自覺形穢，政不敢居參門館下士于相國也?！?br style="margin: 0px; padding: 0px;"/> 以上諸例中，“姬姜”與“憔悴”（“蕉萃”“顦顇”），分別喻指精英人才與普通人才，“憔悴”有謙稱自己為普通人才之意。 2、黃庭堅《山谷外集》卷七《又戲為雙井解嘲》詩曰：“山芽落硙風(fēng)回雪，曾為尚書破睡來。勿以姬姜棄顦顇，逢時瓦釜亦鳴雷?！贝死校凹Ы迸c“顦顇”，從字面上來看，分別喻指名貴的茶與普通的茶，“顦顇”乃謙稱自己家鄉(xiāng)特產(chǎn)的雙井茶；而透過字面去求其底蘊(yùn)，或許也有與上舉諸例相同的含義。
