光明日記||讀英文，看世界
前言：我2016年退休后，養(yǎng)成個(gè)習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打球，健身，并隨手用“詩”的形式，將所思所想記錄下來。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試。即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界大事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩”的形式記錄所學(xué)、所知、所想與朋友們分享?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！弊屵@個(gè)世界離我們?cè)絹碓浇?/span>充滿“魔幻”的2022年即將過去，但愿一切苦難和災(zāi)禍一去不復(fù)返。祈福世界安康，人民歡顏。是為紀(jì)。
（一）
終結(jié)愛滋病毒，
英國(guó)“壯志宏圖”。
瞄準(zhǔn)二零三零，
充滿挑戰(zhàn)之路。
（終結(jié)艾滋病對(duì)人類的困擾，依然充滿挑戰(zhàn)。）
Inside the U.K.'s bold, improbable plan to end HIV by 2030
深入解讀：英國(guó)計(jì)劃在 2030 年前終結(jié)人類免疫缺乏病毒（HIV），大膽卻未必實(shí)際
2022.12.01
（二）
奶牛打嗝“放屁”，
污染環(huán)境空氣。
忙煞各路“神仙”，
“減排”千方百計(jì)。
（奶牛打嗝也“有罪”。畜牧業(yè)排放的溫室氣體約占全球排放量的20％）
New Zealand targets cow burps to help reduce global warming
為減緩全球變暖，新西蘭的奶牛打嗝都被盯上了
2022.12.02
（三）
交際性語言“閑聊”，
“今天吃了嗎”“你好”。
拉近人與人距離，
享受“社交的”美妙。
（說無用的“廢話”，聊“天氣真好”）
The secret virtues of small talk
關(guān)于閑聊，那些不為人知的好處
2022.12.03
（四）
作息方式有規(guī)律，
有效防止患“抑郁”。
早睡早起“百靈鳥”，
精神勝過“夜貓子”。
（熬夜危害健康，影響人的幸福感。）
Are you a night owl or morning lark? One may protect you from depression, study says
你是夜貓子還是早睡早起的百靈鳥？研究表明，其中一種作息方式可以預(yù)防抑郁
2022.12.04
（五）
難圓“美國(guó)夢(mèng)”，
還貸壓力重。
大學(xué)畢業(yè)后，
債務(wù)“纏”半生。
（美國(guó)年輕人期望上大學(xué)進(jìn)入中產(chǎn)階級(jí)，對(duì)婦女，貧困者等弱勢(shì)群體，困難重重）
A student debt study unravels the American Dream ideal that college will propel you to the middle class
大學(xué)將推動(dòng)你進(jìn)入中產(chǎn)階級(jí)？一項(xiàng)學(xué)生債務(wù)研究揭開了這一“美國(guó)夢(mèng)”理想的真相
2022.12.05
（六）
人口超過八十億，
世界面臨新壓力。
氣候變化資源少，
走出困境靠自己。
（克服困難取決人類的行為。）
More hardships in store as world population passes 8 billion: UN
聯(lián)合國(guó)稱：世界人口超 80 億，世界將面臨更多困難
2022.12.06
（七）
哈里王子回憶錄，
可望“私密”“猛料”秀。
寫盡人生多少事，
王位“備胎”也風(fēng)流。
（哈里王子被列為英王位第五繼承人。）
Everything to know about Prince Harry's upcoming memoir: 'I'm writing this not as the Prince'
“我不是以王子的身份寫了這本書”：哈里王子回憶錄即將出版，這里是有關(guān)它的一切
2022.12.07
（八）
一級(jí)經(jīng)濟(jì)颶風(fēng)，
二零二叁降臨。
裁員失業(yè)通脹，
襲擾美國(guó)民眾。
（2023美國(guó)經(jīng)濟(jì)或?qū)ⅰ皽睾退ネ恕保?/span>
JPMorgan expects "a Category 1 economic hurricane" in 2023
摩根大通預(yù)計(jì) 2023 年（美國(guó)）將出現(xiàn)一級(jí)經(jīng)濟(jì)颶風(fēng)
2022.12.08
（九）
保障糧食安全，
劃定耕地紅線。
應(yīng)對(duì)全球危機(jī)，
貢獻(xiàn)中國(guó)方案。
（提高生產(chǎn)效率，保護(hù)農(nóng)民利益，加強(qiáng)國(guó)際合作，電商平臺(tái)助力。）
How has China maintained domestic food stability amid global food crises?
中國(guó)是如何在全球糧食危機(jī)中保持其國(guó)內(nèi)糧食穩(wěn)定的？
2022.12.09
（十）
體重指數(shù)（BMl）衡量健康，
并非全面科學(xué)考量。
種族性別民族差異，：
身心快樂“偏胖”無妨。
（不要身材焦慮。“肥胖”與健康并無必然聯(lián)系。）
Is BMI a scam?
BMI 是騙局嗎？
2022.12.10
（十一）
巴厘島猴子“成精”，
“偷東西”臭名遠(yuǎn)聞。
“勒索人”討價(jià)還價(jià)，
要“贖金”貴賤“門清”。
（猴子分所搶物品的價(jià)值索要“回報(bào)”。搞定“猴子”是一種挑戰(zhàn)。）
Bali's thieving monkeys can spot high-value items to ransom
巴厘島的猴子小偷：能識(shí)別高價(jià)物品，向游人索要“贖金”
2022.12.11
（十二）
卡塔爾世界杯禁酒，
稍影響眾球迷歡呼。
體育場(chǎng)依然掀聲浪，
軟飲料替代酒“充數(shù)”。
（全球酒業(yè)依然增長(zhǎng)。）
Global beverages: dry World Cup will not hit growth
全球酒業(yè)：禁酒的世界杯將不會(huì)打擊增長(zhǎng)的勢(shì)頭
2022.12.12
（十三）
打造“肯德基”傳奇，
功勛“CEO”去世。
金牌“快餐店”依舊，
風(fēng)靡全世界炸雞。
（肯德基CEO，小約翰布朗把名不見經(jīng)傳的美國(guó)快餐打造成風(fēng)靡世界的傳奇）
Kentucky Fried Chicken pioneer dies aged 88
肯德基傳奇 CEO 去世，享年 88 歲
2022.12.13
（十四）
“算法”無處不在，
掌控生活常態(tài)。
購(gòu)物住房輟學(xué)，
樣樣精準(zhǔn)明白。
（被“算法”支配的美國(guó)人。）
Algorithms quietly run the city of DC — and maybe your hometown
算法悄無聲息地掌控著華盛頓特區(qū)——也許還有你的家鄉(xiāng)
2022.12.14
（十五）
首次亮相世界杯，
智能技術(shù)秀“權(quán)威”。
識(shí)別越位“半自動(dòng)”，
球星無奈“麥城”歸。
（阿根迋1：2敗于沙特。7次越位，3次進(jìn)球無效，“半自動(dòng)越位識(shí)別技術(shù)”功不可沒。）
World Cup 2022: FIFA's new semi-automated offside technology explaine
2022 年世界杯：一篇文章解釋國(guó)際足聯(lián)的新“半自動(dòng)越位識(shí)別技術(shù)”
2022.12.15
（十六）
《阿凡達(dá)2》風(fēng)光不在，
'卡梅隆'稱投資失敗。
成本奇高恐難收回，
冒險(xiǎn)燒錢也許出彩。
（《阿凡達(dá)2》僅制作預(yù)算2.5億美金，票房收入達(dá)20億，才可回收成本。）
'Avatar 2' represents 'the worst business case in movie history', according to its own director James Cameron
導(dǎo)演詹姆斯·卡梅?。骸啊栋⒎策_(dá) 2》是 ’電影史上最失敗的商業(yè)案例‘?！?/span>
2022.12.16
（十七）
廢棄口罩泛濫，
野生動(dòng)物受難。
污染生態(tài)環(huán)境，
危及人類安全。
（口罩危及野生動(dòng)物，塑料微顆粒通過食物鏈進(jìn)入人體。）
From macaques to crabs, wildlife faces threat from face masks
從獼猴到螃蟹，野生動(dòng)物正面臨口罩污染威脅
2022.12.17
（十八）
枯藤老樹蘊(yùn)藏生機(jī)，
嫩芽初上生命不止。
古木開花另番景象，
一樹枯死萬物棲息。
（枯木棲息著無數(shù)生物，繼續(xù)生命的循環(huán)。）
Secrets of the dead wood: ancient oaks hold key to new life
枯木的秘密：古老橡樹掌握著新生
2022.12.18
（十九）
“AI” 軟件無所不能，
能畫會(huì)算寫詩作文。
淘汰人類部分創(chuàng)作，
通俗“小說”智能生成。
（也許更具靈感和想像力的作品還得由人類完成。）
When algorithms lend authors a helping hand
當(dāng)算法為寫作者助上一臂之力
2022.12.19
（二十）
繳費(fèi)使用“顏色”，
Adobe公司“失德”。
設(shè)計(jì)成本增加，
用戶叫苦不迭。
（Adobe宣佈使用“潘通色”收費(fèi)）
Adobe just held a bunch of colors hostage
Adobe 公司剛“挾持”了一批顏色
2022.12.20
（二十一）
“圣誕女王”商標(biāo)，
“凱麗”搶注熱鬧。
駁回專利申請(qǐng)，
共享節(jié)日美好。
（瑪麗亞.凱麗不可獨(dú)享“圣誕女王”頭銜。）
Mariah Carey can't be the only 'Queen of Christmas,' the trademark agency rules
美國(guó)專利商標(biāo)局裁定，瑪麗亞·凱莉不能成為唯一的“圣誕女王”
2022.12.21
（二十二）
“三重流行病”疊加，
病毒威脅性增大。
冬季美利堅(jiān)“寒潮”，
襲擊降臨時(shí)驚怕。
（新冠，流感，呼吸道合胞病毒今冬襲擊美國(guó)）
What's a tripledemic? RSV, Covid and flu
什么是“三重流行病”？呼吸道合胞病毒、新冠和流感
2022.12.22
（二十三）
風(fēng)靡世界“魔方”，
精巧自由靈光。
傾倒無數(shù)玩家，
榮登“名玩”殿堂。
（發(fā)明人Rubik認(rèn)為，魔方代表了自由的含義。自由不是永遠(yuǎn)沒有盡頭的。）
The mind behind the Rubik's Cube celebrates a lasting puzzle
魔方背后的男人點(diǎn)贊這個(gè)經(jīng)久不衰的游戲
2022.12.23
（二十四）
風(fēng)雪北極光，
牧人馴鹿忙。
神圣鈴聲起，
生命怒綻放。
（鹿與牧人休戚與共，怒放的生命映照北極之光。）
In the Arctic, reindeer are sustenance and a sacred presence
在北極，馴鹿是食物，也是一種神圣的存在
2022.12.24
（二十五）
數(shù)字醫(yī)療大幕拉開，
科技巨頭試水探“寨“。
臨床助力“數(shù)據(jù)科學(xué)”，
合作共贏開創(chuàng)未來。
（臨床醫(yī)生助力數(shù)據(jù)科學(xué)，迎接數(shù)字醫(yī)療的春天）
The dawn of digital medicine
數(shù)字醫(yī)療的大幕拉開
2022.12.25
（二十六）
鏡頭里的二零二二，
孤獨(dú)星球被人“漲破”。
盡管時(shí)有災(zāi)難來襲，
還有美好展現(xiàn)歡樂。
（盡管世界混亂，但日常生活的美麗畫卷依然徐徐展開。）
AP's top 2022 photos capture a planet bursting at the seams
美聯(lián)社 2022 年度精選圖片捕捉了一個(gè)快被人“漲破”的星球
2022.12.26
（二十七）
“中國(guó)茶”申遺成功，
講傳承“國(guó)粹”揚(yáng)名。
法蘭西“法棍”入列，
“趁年華”詩酒品茗。
（“中國(guó)茶”、“法棍”入選世界文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。）
UNESCO: French baguettes, Chinese tea ceremony, join protected heritage list
聯(lián)合國(guó)教科文組織：“法棍制作工藝及文化”和“中國(guó)傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗”加入遺產(chǎn)保護(hù)名錄
（二十八）
新年在即，
罷工來襲。
員工齊心，
爭(zhēng)取權(quán)益。
（沒病假就罷工。美國(guó)員工維權(quán)。）
Sick leave and family leave priorities for workers heading into new year
新年在即，工人們繼續(xù)強(qiáng)調(diào)爭(zhēng)取病假和探親假權(quán)益
2022.12.28
（二十九）
旅行圣經(jīng)《孤獨(dú)星球》，
權(quán)威推薦頂級(jí)旅游。
二零二三人氣榜單，
三十勝地新鮮出爐。
（《孤獨(dú)星球》推薦2023全球美食、休閑、體驗(yàn)、旅途、學(xué)習(xí)五類30個(gè)旅游勝地。）
The 30 top world destinations for 2023 from Lonely Planet's hot list
《孤獨(dú)星球》人氣榜：2023 年全球 Top 30 旅游目的地
2022.12.29
（三十）
“魔幻”二零二二年，
“戰(zhàn)爭(zhēng)”“瘟疫”禍人寰。
“谷歌”美國(guó)熱搜榜，
游戲“wordIe”霸頂端。
（拼字游戲“wordl”獲谷歌熱捜第一名。）
What did we search for in 2022? Wordle, Johnny Depp highlight Google's top US trends of year
2022 年我們都在搜索些什么？“Wordle”，“約翰尼·德普”稱霸美國(guó)谷歌年度搜索榜
2022.12.30
（三十一）
站在歷史視角，
“二零一九”最好。
人類進(jìn)步巨大，
世界更加美妙。
（“世界好多了，世界還很糟，世界可以更加美好”。
2019，21世紀(jì)的一個(gè)零年，全球兒童死亡率，成人文盲率，各類嚴(yán)重疾病發(fā)病率最低。）
Why 2019 has been the best year in human history
為什么 2019 年是人類歷史上最好的一年
2022.12.31
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國(guó)家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國(guó)考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國(guó)科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國(guó)總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
（1號(hào)文化總網(wǎng)）
（西部人文學(xué)編輯部）
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
