鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會榮譽會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 杜甫《秋興八首》其二（續(xù)二） 秋興八首其二 [唐]杜甫 夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。 聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。 畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。 請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。 網(wǎng)友三一問：請問先生，此詩頷聯(lián)、頸聯(lián)如何理解？ 鐘振振答： （三）畫省香爐違伏枕 “畫省”，即尚書省的別稱。 尚書省，系由東漢以來的尚書臺發(fā)展、演變而成，至隋代起定型為國家行政管理的最高機構(gòu)。其長官與中書省、門下省的長官，并列宰相之位。其最基本的架構(gòu)為吏、戶、禮、兵、刑、工等六部，每部下轄四司，凡二十四司。部長官為尚書，副長官為侍郎。在唐代，司長官為郎中，副長官為員外郎。 唐·徐堅《初學(xué)記》卷一一《職官部》上《尚書令·事對·畫省》引漢·蔡質(zhì)《漢官典職》曰：“尚書奏事于明光殿，省中畫古烈士，重行書贊?！?/span> 唐·李林甫等《唐六典》卷一《尚書都省》曰：“漢制……省中皆胡粉涂壁，畫古賢列女?！?/span> 宋·李昉等《太平御覽》卷二一五《職官部》一三引漢·應(yīng)劭《漢官儀》曰：“尚書郎……奏事明光殿，省中皆胡粉涂畫古賢人、烈女。” 宋·佚名《錦繡萬花谷》卷一〇《三省·畫省》引漢·蔡質(zhì)《漢官典職》曰：“尚書省中皆以胡粉涂壁，畫古賢列士?！?/span> 諸書所引述，雖略有出入，而大旨則一：因尚書省壁上有畫，故稱“畫省”。 有學(xué)者認為，既然尚書省壁上畫有古烈士，中書省、門下省壁上也應(yīng)該有畫。杜甫在肅宗朝曾任左拾遺，左拾遺隸屬于門下省。杜甫任左拾遺時有《春宿左省》詩曰：“花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。星臨萬戶動，月傍九霄多。不寢聽金鑰，因風(fēng)想玉珂。明朝有封事，數(shù)問夜如何。”“左省”即門下省，可見他在省中值過夜班?！爱嬍 痹圃疲椿貞涍^去而感傷如今不得還朝為國家效力。 這樣的推測，似乎也符合邏輯，有其合理性。問題在于，某些專用名詞是有剛性的，不能想當(dāng)然，隨心所欲地擴大其“外延”。盡管中書省、門下省壁上也應(yīng)該有畫，但其是否亦可稱“畫省”，還得有具體用例來證明。遺憾的是，至少在唐代還未發(fā)現(xiàn)這樣的用例。 相反，唐人筆下的“畫省”，指向尚書省的用例則比比皆是。例如： 李憕《和戶部楊員外伯成寓直》詩曰：“落日彌綸地，公才畫省郎。詞驚起草筆，坐引護衣香。雙闕天河近，千門夕漏長。遙知臺上宿，不獨有文強?！贝恕皯舨織顔T外伯成”，即尚書省戶部某司的員外郎楊某（字伯成）。 儲光羲《貽主客呂郎中》詩曰：“上士既開天，中朝為得賢。青云方羽翼，畫省比神仙。委佩云霄里，含香日月前。君王儻借問，客有上林篇?！贝恕爸骺蛥卫芍小?，即尚書省禮部主客司的郎中呂某。 岑參《送許員外江外置常平倉》詩曰：“詔置海陵倉，朝推畫省郎。還家錦服貴，出使繡衣香。水驛風(fēng)催舫，江樓月透床。仍懷陸氏橘，歸獻老親嘗?！贝恕霸S員外”，當(dāng)是尚書省戶部倉部司的員外郎。天下倉儲之事，歸尚書省戶部倉部司郎中、員外郎掌判。 權(quán)德輿《端午日禮部宿齋有衣服彩結(jié)之貺以詩還答》曰：“良辰當(dāng)五日，偕老祝千年。彩縷同心麗，輕裾映體鮮。寂寥齋畫省，款曲擘香箋。更想傳觴處，孫孩遍目前。”“禮部”，即尚書省禮部。權(quán)德輿在德宗貞元年間曾任禮部尚書。 王遘等《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至聯(lián)句》詩曰：“跡就空門退，官從畫省遷。住持良有愿，朝謁穴無緣。（王遘）身凈金繩內(nèi)，心馳玉扆前。（皎然）榮添一兩日，恩降九霄年。（齊翔）慕法能輕冕，追非欲佩弦。（李縱）棲閑那可久，鴛鷺待行聯(lián)。（崔子向）”此“王郎中遘”，即尚書省某部某司郎中王遘。 中宗朝《授張錫工部尚書制》曰：“明光畫省，務(wù)總樞要；建禮仙門，職惟喉舌?！薄肮げ可袝?，即尚書省工部的長官。 因此，杜詩此句中的“畫省”，所針對的顯然不是自己昔年曾擔(dān)任過的左拾遺一職，而應(yīng)是不久前在嚴武劍南西川節(jié)度使府任參謀時所帶的那個虛銜——“檢校工部員外郎”?！肮げ繂T外郎”，即尚書省工部某司的員外郎。 （未完待續(xù)）
