海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
閑話印度
文/龔如仲（Ralph）
在我“退出江湖”、頤養(yǎng)天年之前，我為一家美國大公司當了十一年的駐北京辦事處首席商務(wù)代表。由于美國總公司的老板與印度淵源深厚，印度便成了這家公司最為重要的貨源供應國，而中國則是該公司不可或缺的另一個主要的貨源基地?？紤]到從美國遠赴印度出差費用頗高，精明的老板便利用我們辦事地處亞洲的近水樓臺的優(yōu)勢，把許多到印度業(yè)務(wù)交流或樣品共創(chuàng)的任務(wù)交給了我們。所以，在這十一年的時間里，我前前后后到過印度十來次。可以這么說，我對印度還是比較了解的。今天閑著無事，忽然心血來潮，于是我就想和讀者諸君聊聊有關(guān)印度的所見所聞。
（一）低成本，贏得大訂單
我在北京為美國那家大公司運作業(yè)務(wù)時，主要是把一項勞動密集型產(chǎn)品---地毯，以手工羊毛地毯為主打的各種質(zhì)地的地毯，源源不斷地發(fā)往美國總部，為公司的“wholesale business”（批發(fā)業(yè)務(wù)）服務(wù)。就生產(chǎn)成本而言，中國與印度相比，還是后者更具優(yōu)勢。但是，在未訪問印度之前，我一直以為中國北部和西部農(nóng)村的勞動力成本相當低廉，這是其它任何國家都無法與之競爭的。然而，當我到了印度之后，我一下子就被印度人低成本、極耐勞的競爭優(yōu)勢折服了。
頭一回在印度訪問一家大型地毯廠。到達工廠并進入車間后，映入我眼簾的是：清一色的男性工人正井然有序地坐在他們的“工作臺面”前緊張地勞作著（順便說一句，制作地毯這個活兒，尤其是手工羊毛地毯，世界各國幾乎全部用的是女工，但印度是異類，他們?nèi)坑媚泄?。印度男性勞工既有女性的細致和巧勁，也有男性的穩(wěn)定和力度，這是包括中國在內(nèi)的其它國家無法相比的）。我之所以為工作臺面這四個字打上引號，是因為這所謂的臺面就是一塊橫放在一個事先挖好的土洞邊上的木板，而土洞的另一邊，坐著一位勞工。原來是：工廠老板為了節(jié)約成本，他們在一片荒蕪的草地上圈出一塊地，然后在地塊的周邊打上高高的木樁，再然后就蓋成了廠房的模樣。與此同時，他們在廠房的房頂上鋪上防雨的面料，這樣車間就形成了。就車間的內(nèi)部“硬件”而言，他們按照一定距離的間隔，挖出一個個圓圓的土洞，工人坐在洞的一邊的土地上（講究一點的工人自行找點兒干稻草鋪在“座位”的上面），雙腳放入洞中，就可以開始在橫放在土洞另一邊的木板“工作臺面”上干活了。您想一想，中國能讓工人以如此的方式與人家印度人比拼嗎？
再到車間外面看看：在驕陽似火的正午時刻，幾個男性工人正賣力地用工具在地毯的表面洗刷著，他們是在完成地毯制作的后道工序。洗地毯是一件非常費力的苦活兒，而地處南亞的印度，除了當年的12月和來年的1月是“冬”季較為涼爽外，其它時候都是炎熱天氣，氣溫往往可達攝氏40多度，甚至近50度。可以想象：在這種極為灼熱的天氣下勞作苦不堪言，就連我們這些參觀者站在那兒幾分鐘都熱得受不了，更何況印度工人必須在如此酷熱的環(huán)境下干夠八小時的工作。就憑這一點，中國工人能做到嗎（勞動法也不允許?。?？
（二）富與貧，相隔天和地
我頭一次訪問印度是帶著幾位中國國內(nèi)地毯廠長一同前往的。我們到達印度后最深的感觸是：印度人之間的貧富差距實在太大了。
印度方面接待我們的是古普特（Gupta）家族企業(yè)。古普特三兄弟所經(jīng)營的家族企業(yè)是當時印度地毯界的“執(zhí)牛耳者”，他們在全印度的地毯生產(chǎn)和出口上穩(wěn)坐第一把交椅，兄弟三人各自雄霸一方。
那一回我們應邀去古普特家族的老三處參觀、交流。當我們一到這個印度最為窮困地區(qū)之一的老三所在的縣城、并來到他家門前時（搞外貿(mào)的人都知道：像地毯這種的勞動密集型產(chǎn)品，其貨源地一定是在窮鄉(xiāng)僻壤，因為貧窮地區(qū)的原料采購和工資水平都較低，這樣才能降低成本、增強競爭力），聳立在我們面前的是一座由精美的白色大理石建成的華麗“宮殿”。這座建筑物極為豪華，其格局相當西化，這就是老三的豪宅。
踏入豪宅后，先看到的是一個鮮花盛開、綠蔭處處的巨大花園，花園的草坪上幾只野外飛來的孔雀和其它鳥類或覓食或嬉戲。再往里進入，我們可以看到多間睡房，好幾處洗手間和極為寬敞的大廚房。無論是睡房、洗手間，還是廚房，其裝修和布局絕對現(xiàn)代化、高檔化。總而言之一句話，這是一棟頂級的豪華住宅。再往窗外一看，花園的后側(cè)有另外一棟小樓，聽老三說，那是傭人們所居之所。傭人們是不可以從正門進進出出的，他們只能由小樓傍邊的專用小門出入。我問老三：“你家?guī)卓谌?/span>”？老三答道：“夫婦二人，膝下一兒一女”。您瞧瞧，統(tǒng)共才四口人，卻用上了十幾個傭人，這是何等奢侈的富人生活啊！用老三話來說，那就是：“在這個小縣城里，我家的住宅首屈一指，無人能比！”
還有一回，應古普特家族掌舵人古普特老大的邀請，我和江蘇連云港的一位地毯廠廠長去參加老大大公子的婚禮。這一去，讓我真正領(lǐng)略到了印度富人在婚禮上的豪橫。
由于篇幅所限，我不對這場絕對豪華的婚禮作過多的渲染，我只講講婚禮中的幾個細節(jié)。
其一，婚禮所在地是印度大名鼎鼎的、號稱“粉色之都”（又名“粉紅之城”）的印度老皇城Jaipur（賈浦爾）。古普特老大包下了這個城中三星級酒店里最好的一家。凡來參加他大兒子婚禮者，無論在這座名城里待上幾天，所有食宿費用均由老大支付（我和廠長太忙，只在這個城里住了三個晚上）。
其二，婚禮從頭到尾持續(xù)七天。這期間，除了頭一天的中規(guī)中矩的婚禮儀式（我和廠長都應邀在婚禮上發(fā)言并獻上我們事先在中國買好的高檔玉雕工藝品作為賀禮），還有各式各樣的歡歌勁舞。不僅僅夫家的親友團選出高手參加競技，娘家的親友團也不甘落后，而這些歡樂歌舞節(jié)目都是在臨時搭成的舞臺上展現(xiàn)的。
其三，古普特老大事先花錢在一片碩大的荒地上蓋起來一座鮮花環(huán)繞的大型拱門，到了婚禮頭天的晚上，新郎和新娘必須穿過這個拱門。而在荒地另一端，臨時性地豎起了電線桿，駕起了電線，裝上了特耗電能的大燈泡，由發(fā)電機供電，婚禮現(xiàn)場的當晚燈火輝煌。流水式的宴席是必須的：幾十位大廚分別在幾十個攤位上忙碌地烹調(diào)著各種印度美食。這期間，無論是張三還是李四，只要經(jīng)過此處，都可以進來享用美食。
其四，最讓人嘆為觀止的是，婚禮正式開始前，老大家組織了一個豪華而龐大的“迎娶隊”。這個“迎娶隊”是一支是由好幾十個人組成的老長的隊伍?！坝㈥牎钡某蓡T們載歌載舞，汽笛高鳴。他們一步一舞、一步一歌、慢慢吞吞、高高興興地從夫家出發(fā)直抵新娘子家的所在地。那天晚上，老大還花重金聘請了一位在當?shù)?/span>頗有名氣的男歌星助興。由兩個壯小伙子肩扛發(fā)電機，大號的探照燈，歌星在敞篷車上一路行，一路唱，吸引了無數(shù)街道兩旁的行人和好事者。關(guān)于交通方面，不用操心，老大早就和當?shù)氐慕煌ň执蜻^招呼：在那天晚上，“迎娶隊”所經(jīng)之處，除了“迎娶隊”之外，其它交通工具統(tǒng)統(tǒng)禁行。更為蔚為奇觀的是，新郎把自己打扮成印度古代王子的模樣，威風凜凜、瀟瀟灑灑地騎在一匹高頭白馬的馬背上，而白馬吶，當然由馬童牽引，新郎和白馬亮相在“迎娶隊”的最前面。
當新娘家看到迎娶隊伍到了家門口時，新娘的家人這才把新娘子攙扶出門，然后新郎官把新娘子抱上馬背，二人恩恩愛愛地同坐共行，直達婚禮舉辦之現(xiàn)場。
這一場豪富人家才能辦得起的婚禮非常風光。出于好奇，我私底下問了一下老大：“這場婚禮大約花了多少錢”？這位豪富而又克儉的大老板（他從印度飛中國或是飛美國時，永遠會選打折扣的、票價便宜的經(jīng)濟艙，因為他要省錢），笑瞇瞇地答道：“大約是四十萬美金吧”。接著，他補充道：“兒子的婚禮大事是馬虎不得的，這錢花得值”。
說過富人們的天堂生活，我再來講講印度窮人的貧苦狀況。
印度首都新德里國際機場客流量巨大，可這個機場卻小得可憐，其機場的軟硬件設(shè)施更是讓人不敢恭維。用我老友、廣東農(nóng)墾集團東方劍麻地毯公司老總老謝的話來說：“新德里機場充其量也就如同我們湛江機場的規(guī)?！?。此言屬實。
為什么要講這個機場？因為我們每次去印度時必須先到新德里機場，而每當我們通過安檢和海關(guān)出了機場到達大廳后，就常常會看到不少衣衫襤褸的印度漢子爭先恐后地問我們要不要他們幫著拿行李？他們就是專門在機場或車站打工的苦力。有一回，我?guī)У臉悠愤^多，出了機場大廳后，我就請一位中年印度男子幫我拿一個裝滿樣品的箱子。沒想到，那漢子力氣了得，若大的一個沉重的箱子他雙手舉起，就輕易地放在了他自己的頭頂上。然后他就一手扶箱，一手空閑地跟著我和公司派來接我的司機一起向停車場走去。到了車旁，等我們把行李一一裝進車子的后備箱后，我拿出一美元作為小費遞給了那位苦力。一見是張一美元的紙幣，他的雙眼頓然放光。他高高興興地把錢收下，還不忘用不大純正的英語對我說謝謝。
進入車里后，我心里頭忽然冒出了一點點負罪感：覺得人家花了這么大的力氣幫我拿箱子，我才給人家區(qū)區(qū)的一美元勞務(wù)費（當時1美元約合人民幣8.26元，合印度貨幣盧比50元），我是不是太小氣了？到了公司談完業(yè)務(wù)后，我就無意間對著工廠的大老板、古普特家族的老二說出了這件事（旨在了解當?shù)氐娜饲槭拦剩?/span>。令我意想不到的是，大老板老二竟然大聲地對我說道：“您給的錢多了，我們這里的規(guī)矩，幫著拿個箱子，我們也就給苦力20到30個盧比！”（也就是半個美元上下）。您瞧瞧，印度富人對待窮人竟然如此刻薄。
除了我接觸過的印度苦力外，有一回我坐在公司派出供我使用的車子前往一個生產(chǎn)點的路途中，我偶爾向窗外望去：顛簸狹窄的公路兩旁是一望無際的荒野。突然間，從遠處荒地上的一個土洞里爬出了一個人影，緊接著又是一個，前前后后共爬出來四個小孩。我被眼前的景象驚呆了，于是便問給我開車的公司司機：“這究竟是怎么一回事”？司機答道：“印度窮人住不起房子，有些人就在這遠離城市的鄉(xiāng)野里自己挖個土洞當家。洞穴的上方用編織好的厚厚的草簾子當房頂，聊以遮風避雨。”我聽完后，胸中頓生一股悲憫之氣。
（三）鼠牛猴，印度老太爺
在印度，我碰到的最奇葩的事情莫過于印度人對老鼠、奶牛和猴子的另眼相看。
也許是受信佛的母親的影響吧，好幾回在印度盤桓期間，我都找機會到當?shù)氐?/span>寺廟里或隨喜或參拜，想看看印度的佛教或印度教與中國的釋教到底有何不同。進入大雄寶殿，最讓我無法忍受的是：無數(shù)只肥碩的老鼠繞著我的身前身后跑來跑去，吱吱亂叫，令人生厭。原來許多印度人都崇拜老鼠，修行者更是如此。寺院里的修行者每天在固定的時間為老鼠們供應飲食。其結(jié)果，廟里的老鼠越來越多。
除了老鼠，母牛在印度也同樣享受著老太爺級別的待遇。馬路上到處可見優(yōu)哉游哉、慢步行走的老牛，開車的司機統(tǒng)統(tǒng)小心翼翼地為老牛們讓道。為了解印度人為什么如此鐘愛老牛的緣由，我曾經(jīng)問過古普特家族的老大。老大告訴我說：“母牛，尤其是奶牛，是我們印度人的母親。大多數(shù)的印度人終生吃素，但絕不會拒絕飲用牛奶。所以，我們對母牛格外尊重”。
再就是猴子?？梢赃@么說，印度是猴子們的天堂。
且不說猴子們?nèi)绾纬３?/span>闖入附近民宅偷盜人家的剩飯剩菜，也不說野山上的猴子們經(jīng)常下山到附近的集市上盜取菜攤上的蔬菜瓜果充饑，我就說一說某年某月某日，一大群猴子突然闖入印度國防部的真實事件。猴子們在國防部的各個房間里竄上跳下，到處搗亂，有些過分的猴子甚至撕咬毀壞了國防部的文件。面對猴子們的“犯罪”事實，國防部的官員們束手無策。他們既不敢大呼小叫地嚇唬猴子，更不敢把這些“齊天大圣”們驅(qū)逐出去，只由得美猴王們鬧夠玩罷、自行散去。印度人為什么如此厚待猴子呢？
一個偶爾機會，我讀到一則有關(guān)柬埔寨小吳哥寺的報道。原來柬埔寨和印度同樣信奉印度教，小吳哥寺廟中有一幅以神話故事“乳海翻騰、神猴助戰(zhàn)”為題材的雕刻壁畫，說的是印度教大神毗濕奴大戰(zhàn)天魔時，由于神猴前來助戰(zhàn)，大神才最終得以戰(zhàn)勝天魔。我就想：從此以后，印度和柬埔寨的印度教教徒們便對神猴的子孫們敬重有加了，這也許是印度人對猴子格外呵護的緣由之一吧。
（四）亂哄哄，國度很無序
我對印度有一個強烈的印象，就是這個國家亂哄哄，太無序。為什么這樣說呢？
其一，這是一個坐飛機、乘火車無需出示身份證的國家，也就是說，您只要買下一張機票，任何人都可以乘坐。
其二，這個國家的警察在維持秩序時，他們最有力的武器便是一根長約一米、直徑約一厘米的木棍。好在印度是個崇拜諸神的國度，人們相信前世今生，故犯罪率相對不高。否則的話，治安，尤其是交通安全堪憂。
其三，印度人坐火車或乘公交車的“技藝”天下無雙。人們甚至可以爬上車頂或掛在車門外，任由車子飛速行走，這在印度是不算違規(guī)的。
其四，這是一件讓我至今都難以相信的事情。盡管目睹這場慘劇的不是我本人，而是我當時美國公司總部負責采購的副總裁萊斯莉女士，但萊斯莉是個極誠實的美國白人女子，她絕不會對我胡編謊言。
萊斯莉告訴我，有一回她訪問印度。當她抵達新德里機場時，已是印度時間的深夜。從機場到萊斯莉小姐下榻的賓館有好幾十公里的路程。公司派來接萊斯莉小姐的司機就腳踩油門、高速快行。要知道那一條機場到市區(qū)的公路是不限速的。長途跋涉后的萊斯莉感到相當疲倦，于是她就在車里閉目養(yǎng)神、稍稍休息。突然間，車子劇烈地晃動起來，“肯定是車子撞到了什么東西了”，萊斯莉吃驚地尋思著，繼而睜眼一看：天哪！原來是超速開車的司機把一位半夜里在路上踽踽獨行的流浪女子撞翻在地。司機下車一查看，證實這位女子已經(jīng)沒有了呼吸，當場身亡。令萊斯莉無法相信的是，這位司機既不打電話向當?shù)鼐?/span>局報警，讓警方派人來處理這件惡性交通事故，也不打電話報告公司老總，而是“理所當然”地把女子的尸體拖拉到公路一旁的亂草叢中，然后他施施然地返回駕駛室，繼續(xù)開車。
一見此況，萊斯莉極為震怒，因為她無法忍受司機的冷血。她當場質(zhì)問司機為什么如此草菅人命？想不到司機淡然一笑，對萊斯莉說道：“印度人沒有身份證，而這位流浪女子肯定是賤民（順便說一句，印度是一個種姓制度極為嚴格的國家，印度教將人分成四個種姓，即：婆羅門、剎帝利、吠舍和首陀羅，婆羅門的地位最高。除了這四個種姓外，還有一種被排除在外的人---賤民。賤民地位最低，最受歧視），死了就死了吧，管她呢，人們發(fā)現(xiàn)尸體后也不會去追究誰是肇事者?！比R斯莉聽罷，幾乎當場暈倒！
其五，到印度出差有相當?shù)娘L險，因為印度的衛(wèi)生條件極差。
我頭一回到印度時，古普特家族的老大就告誡我：“印度飯館供飲用的冰水您千萬不要碰，因為印度的自來水非常不干凈，您一定要飲用瓶裝水”。于是，我不僅對飯店的冰水一口不喝，就連住進賓館后的早晚兩次刷牙我都用事先買好的瓶裝水。比我做得更過分的是：我們美國總部派往印度出差的所有美國人，他們抵達酒店下榻后，早晚只用美國人喜歡的罐裝或瓶裝的可口可樂來刷牙漱口。
以上就是我對印度的所見所聞。我可以負責任地說：我之所言絕對真實。當然啰，這僅僅是截止于2011年、我退休前的印度狀況。與此同時，我在想：自打我退休后，十二年的光景過去了，而如今的印度已非當年不大起眼的“小角色”，而是一位高歌猛進的“大人物”。因為最近的十幾年來，印度的經(jīng)濟發(fā)展高速騰飛，印度人一定會與時俱進、趕上世界文明的步伐。所以，我的這篇小文只供讀者諸君參考而已，或者是為您飯后茶余多添一分讀后的樂趣罷了。
【作者簡介】龔如仲 (Ralph) , 中國對外經(jīng)濟貿(mào)易大學英語系畢業(yè)。曾任鐵道部援建坦贊鐵路工作組總部英語翻譯, 中國國際廣播電臺英語部播音員、記者, 外貿(mào)部中國輕工業(yè)品進出口總公司駐美國公司總裁, 澳大利亞利富集團駐美國公司總裁, 外貿(mào)部中國基地總公司駐美國公司總裁, 美國TA國際有限公司駐北京辦事處首席代表。
有關(guān)作品: 中國電影出版社出版翻譯作品美國動畫電影小說《忍者神龜》（Ninja Turtles) 。
臺灣采薇出版社出版、發(fā)行《歲月如重---兼談華國鋒》（此書已被香港中文大學圖書館、美國紐約市市立圖書館、澳大利亞國家圖書館正式收藏）《東西南北中國人---細談如何在大陸做生意》《悠然時光》《如仲詩語》《My Life--Family, Career & VIPs》
中國國際廣播出版社出版、發(fā)行《悠然齋詩文選》《花兒在身邊開放》。
中華詩詞學會會員、中國經(jīng)典文學網(wǎng)特約作家、臺灣采薇出版社資深顧問、奧地利英文網(wǎng)Sinopress特聘專欄作家、歐華新移民作家協(xié)會會員、加拿大高校文學社周同題作者、海外華英總顧問，北美翰苑社長兼總編。
