x海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
故鄉(xiāng)的小河
文/戰(zhàn)飛
在家鄉(xiāng)的南側(cè)
有條彎彎的小河
四季不停流淌
泛起層層浪波
姑娘坐著小船
小伙們無比歡樂
彎腰在水中撈起往事
譜曲成甜蜜的情歌
家鄉(xiāng)的小河啊
有我童年的快活
家鄉(xiāng)的小河啊
有我鄉(xiāng)情的寄托
我要回故鄉(xiāng)
去打開記憶的枷鎖
去尋找兒時(shí)的伙伴
去看望那條心中的河
譯文：冰冰
??故郷の小川
作者戦飛
故郷の南側(cè)に曲がる小川がある
季節(jié)によってがしきりに流れる
いそいそ波が立つ
娘は小舟に座って
わ若いおとこは楽しくて仕方が無い
いい思い出は水の中にこぼれる
甘い戀の歌になる
ふるさとの小川は
子供ときの楽しいだ
ふるさとの小川は
ふるさとに思われ
る寄託だ
ふるさとに帰ろ
記憶のドアをひらく
子供時(shí)の友達(dá)を探して
心の中の川を眺める
(劉冰，女，南京人。 儀征化纖工業(yè)聯(lián)合公司股份有限公司怡景半島酒店日語翻譯。海納百川文學(xué)社總社副總編，策劃兼顧問。名譽(yù)社長，副代理社長，監(jiān)社，點(diǎn)評老師。華夏文聯(lián)會(huì)員。作品散見于《當(dāng)代校園文藝》《中華新詩典藏》《中國新炫幻詩歌》《芙蓉國文匯》《江南文媒》《讀后感雜志》《燕京詩刊》網(wǎng)絡(luò)詩社等。
