光明日記||讀英文，看世界
前言：我2016年退休后，養(yǎng)成了習慣，每天學點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權威新穎，講解水平高，篇篇有測試。即可學英文，又可了解當日世界大事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式記錄所學、所知、所想。“學無用的英文，做自由的靈魂?！弊屵@個世界離我們越來越近。
（一）
取締“競業(yè)禁止協(xié)議”，
削減雇主“任性”權力。
營造公平競爭環(huán)境，
維護雇員合法權益。
（拴住萬千打工人的“競業(yè)協(xié)議”，或在美國被禁。）
Millions of workers are subject to noncompete agreements. They could soon be banned
數(shù)百萬勞動者受制于競業(yè)禁止協(xié)議。該協(xié)議可能很快會被取締
2023.02.01
（二）
2023.02.02
機密文件丟失，
何處尋覓蹤跡。
總統(tǒng)川普拜登，
私拿藏匿宅邸。
（美國總統(tǒng)“偷了”機密文件。）
Questions answered about tracking classified documents
一問一答：美國如何追蹤機密文件的去向
2023.02.02
（三）
紙質書掀熱潮，
“TikTok” 立功勞。
“Z”時代讀書風，
圖書館尋夢好。
（TikTok引領“Z”時讀書新風尚。懷舊風，古老圖書館，大部頭紙質書，皮革單挎書包又獲推崇。）
TikTok's old-school books boom: why Gen Z fell in love with 'dark academia'
TikTok 的傳統(tǒng)紙質書熱潮: 為什么 Z 世代會愛上“暗黑學院風”
2023.01.03
（四）
科技崗位劇增，
美國經濟引擎。
五個都市受益，
影響發(fā)展均衡。
（美國新技術崗位暴發(fā)式增長。波士頓，圣迭哥，舊金山，圣何塞，西雅圖成為美國“新一線”城市。）
Explosion of U.S. tech jobs concentrated in just five metro areas, study finds
研究發(fā)現(xiàn)，美國科技類崗位的劇增僅集中在五個都市區(qū)
2023.01.04
（五）
養(yǎng)成牙齒保潔習慣，
預防認知障礙出現(xiàn)。
假牙成就自信微笑，
亡羊補牢為時不晚。
（牙齒保潔，預防癡呆。假牙助力露“齒”微笑，找回自信，減少煩惱。）
Flossing your teeth may protect against cognitive decline, research shows
研究表明，經常用牙線清潔牙齒或可預防認知衰退
（六）
新官上任三把火，
英國首相蘇納克。
數(shù)學教育新計劃，
推動實施促改革。
（為了英國美好的未來，蘇納克強推高中生必修數(shù)學。）
Why Rishi Sunak's maths plan could be 'the first move towards a British Baccalaureat'
為什么說里?！ぬK納克的數(shù)學教育計劃可能會成為實現(xiàn)“英國版 IB 的第一步”？
（七）
虛擬世界尋找歸宿，
成人玩具風靡地球。
“疫情”催化市場“藍海”，
商家大咖競顯風流。
（成人迷上了玩具。各大玩具廠商嗅到了這片“藍?！薄｛湲攧谝查_發(fā)產品，加入競爭。）
Not just for kids: Toymakers aim more products at grown-ups
不僅面向孩子: 玩具制造商把更多產品目標用戶定為成人
2023.02.07
（八）
學區(qū)狀告科技公司，
制造公共妨害媒體。
懵懂學生沉迷其中，
危害成長影響學習。
（社交媒體荼毒青少年？學區(qū)要求法院命令科技巨頭停止制造公共妨害，賠償學校額外教育費用。）
Seattle schools sue tech giants over social media harm
西雅圖學區(qū)以社交媒體危害為由起訴多家科技巨頭
2023.02.08
（九）
“埃爾金著名石雕”，
離故士希臘神廟。
英國佬巧取豪奪，
歸原主希望渺渺。
（大英帝國博物館珍藏大批他國寶物。流亡文物難歸故土。）
Parthenon Sculptures belong in UK, says Culture Secretary Michelle Donelan
英國文化大臣米歇爾·多內蘭表示，帕特農神廟雕塑應在英國
（十）
“監(jiān)控資本主義”，
“偷窺”個人隱私。
精準投放廣告，
獲取商業(yè)利益。
（社交媒體背后，是誰在“偷窺”我們的個人隱私。
歐盟出臺隱私法——《通用數(shù)據(jù)保護條例》。）
The slow death of surveillance capitalism has begun
“監(jiān)控資本主義”已經開始緩慢死亡
2023.02.10
（十一）
燕窩“靈丹妙藥”，
富貴華人佳肴。
老外好奇探究，
未解其中之妙。
（老外與燕同居山洞數(shù)月后，依然不知“燕窩”營養(yǎng)何在。但保持一種鳥窩的神秘感，是可以贊賞的事情。）
My quest to understand the appeal of bird's nest soup
燕窩的魅力何在？我試圖尋找答案
2023.02.11
（十二）
棉布手提袋，
未必就環(huán)保。
愛護地球村，
開發(fā)新材料。
（棉布手提袋要使用2萬次才可抵消其能源消耗。麻布袋更環(huán)保。）
The cotton tote crisis
棉布手提袋危機
2023.02.12
（十三）
暴力執(zhí)法痼疾，
美國社會問題。
“隱性偏見文化”，
影響公平正義。
（美國警務改革刻不容緩。）
Death of Tyre Nichols revives calls in Congress for policing reforms
泰爾·尼科爾斯之死使人們再次呼吁美國國會進行警務改革
2023.02.13
（十四）
拍攝異常艱辛，
《泰坦尼克號》人。
天馬行空創(chuàng)意，
電影青史留名。
（《泰坦尼克號》的巨大成功，成就了眾多名星。）
'It's crazy that nobody died': the survivors of James Cameron's traumatic Titanic shoot
“沒有人死亡真是太瘋狂了”: 詹姆斯 · 卡梅隆痛苦的《泰坦尼克號》拍攝幸存者這樣說
2023.02.14
（十五）
震驚世界土敍地震，
數(shù)萬民眾命喪夢中。
無數(shù)建筑夷為平地，
天災人禍損失慘重。
（土敘地震是1939年以來最強烈的一次。地震發(fā)生在臨晨4點17分，人們尚在睡夢之中。）
Why was the Turkey-Syria earthquake so deadly?
深度解析土耳其地震破壞力巨大的真實原因
2023.02.15
（十六）
雞蛋價格暴漲，
影響生活質量。
新詞“妙”解其味，
超市“雞蛋膨脹EggfIation”。
（美國雞蛋價格暴漲，剛需食物變“奢侈品”。）
"Eggflation" is the new name for your supermarket pain. Here's what's causing it
你的逛超市之痛有了新名字：“Eggflation”，以下是造成這一情況的原因
2023002.16
（十七）
信任危機“格萊美”，
暗箱操作公正廢。
增加評獎透明度，
解散“秘密委員會”。
（暗箱操作，權錢交易。“格萊美獎”倍受詬病。）
How the CEO of the Grammy Awards plans to win back the music industry's trust
格萊美獎 CEO 準備怎么贏回音樂產業(yè)的信任？
2023.02.17
（十八）
人臉機器人，
裝上“大眼睛”。
外表可愛時，
或將與人共。
（如果機器人有了可愛的外表，一切會發(fā)生變化嗎？）
Should robots have a face?
機器人該擁有自己的“臉”嗎？
2023.02.18
（十九）
租客愛時尚，
家居行業(yè)旺。
月租居家物，
裝飾出租房。
（滿足租客需求，租賃居家物品）
How chronic renters are reshaping the homeware industry
租房一族正如何改變家居行業(yè)
2023.02.19
（二十）
酗酒有損健康，
一月戒酒療“傷”。
認識飲酒傷害，
提高生命質量。
（“認識飲酒對身體的傷害，足以改變人生”。）
Does Dry January really make people healthier?
一月戒酒挑戰(zhàn)真的能讓人們更健康嗎？
2023.02.20
（二十一）
打零工維持生計，
遲退休緩解壓力。
疫情后經濟疲軟，
美國人錢袋拮據(jù)。
（為應對通貨膨脹，美國人推遲退休。）
Americans delay retirement, looking to gig work to make ends meet
美國人民推遲退休，希望通過打零工來維持生計
2023.02.21
（二十二）
“近藤痳理惠”，
“收納女王”最。
“放棄”保清潔，
選擇“意義”貴。
（日本“收納女王”近藤麻理惠說，“整理房間的真正目的不是為了減少個人物品，也不是為了節(jié)省空間”，而是學會在日常生活中選擇更有“意義”的事，找到感恩之心。）
Marie Kondo revealed she's 'kind of given up' on being so tidy. People freaked out
近藤麻理惠透露，她“有點放棄”保持整潔了，許多人表示驚訝
2023.02.22
（二十三）
列車脫軌事故，
引發(fā)安全關注。
鐵路管理不善，
有毒物品流出。
（美國列車脫軌事故的誘因是雇員減少，安全檢查不足。）
Ohio derailment that released toxic chemicals raises railroad safety questions
俄亥俄州一運載有毒化學品的列車脫軌，鐵路安全問題引起關注
2023.02.23
（二十四）
一石激起千層浪，
你方唱罷我登場。
全面降價特斯拉，
名牌車企跟風忙。
（特斯拉降價沖擊車企，部分車型售價歷史新低。）
Tesla slashed its prices across the board. We're now starting to see the consequences
特斯拉全面降價，我們現(xiàn)在開始看到后果了
2023.02.24
（二十五）
能言善辯印度裔，
美國企業(yè)占“高地”。
謙遜恭敬華裔族，
西方文化失優(yōu)勢。
（印度裔晉升快，華裔晉升慢。西方文化背景下，華裔需要魄力和聲勢）
Indian v Chinese bosses in America Inc.
美國企業(yè)中，印度裔和華裔管理者的“較量”
2023.02.25
（二十六）
瑞典肉丸風靡世界，
宜家作用功不可沒。
顧客逛店饑餓難耐，
“聞香下馬”香味誘惑。
（逛遍宜家已頭昏眼花，正好享用“來自土耳其的瑞典肉丸”。）
How IKEA helped Swedish meatballs go global
宜家是如何助瑞典肉丸風靡全球的呢？
2023.02.26
（二十七）
南非電力危機，
國家災難加劇。
迫使輪番停電，
呑噬社會經濟。
（限電長達一年多時間，對“經濟和社會結構都構成生存性威脅”。）
South Africa declares 'national state of disaster' over blackouts
因電力危機，南非宣布進入“國家災難狀態(tài)”
2023.02.27
（二十八）
逆勢擴張開店忙，
備受鼓舞加盟商。
全球聯(lián)鎖麥當勞，
二零二三行情漲。
（“現(xiàn)在正是擴張門店的好時機”，其中將在中國新增900家）
McDonald's to open 1900 locations in 2023, US franchisees encouraged by growth
麥當勞 2023 年將新開 1900 家餐廳，擴張計劃讓美國加盟商備受鼓舞
2023.02.28
作者簡介：丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學》及各種網絡平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學新人，傳播先進文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學》、1號文化總網最優(yōu)秀文章。
（1號文化總網）
（西部人文學編輯部）
《西部人文學》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
