未見(jiàn)你時(shí)，我不會(huì)悲傷，不會(huì)嘆息，
見(jiàn)到你時(shí)，也不會(huì)失去我的理智。
只是，太多的日子 見(jiàn)不到你，
我的世界 就像有什么東西丟失。
在思念的心緒中我問(wèn)自己：
這是友誼呢，還是愛(ài)情？
一旦你的身影從我眼前消失，
很快 又會(huì)浮現(xiàn)在我的心里。
我不止一次 感覺(jué)到，
它將永遠(yuǎn)占據(jù) 我思念的海底。
這時(shí)候，我又問(wèn)自己：
這是友誼呢，還是愛(ài)情？
無(wú)限的困擾籠罩著我的心，
卻不知該怎樣向你說(shuō)明。
我毫無(wú)目的地到處行走，
每次 都會(huì)出現(xiàn)在你的門口。
那一刻，同樣的問(wèn)題盤旋升起，
這是友誼呢，還是愛(ài)情？
當(dāng)我握住你纖細(xì)的手，
就像握住了自己 飄渺的生命。
甜美的夢(mèng)境 正要慢慢拉開
忽然有個(gè)聲音把我驚醒：
這是友誼呢，還是愛(ài)情？
為了你，我對(duì)抗所有的恐懼，
甚至不怕 跨進(jìn)萬(wàn)惡的地獄。
只要你 感到幸福和安逸，
我虛弱的心 就會(huì)充滿甜蜜。
這個(gè)時(shí)候，我再一次問(wèn)自己：
這是友誼呢，還是愛(ài)情？
當(dāng)我寫下這些詩(shī)句，
預(yù)知的神明 早已譜好了旋律。
這是多么不可思議，
哪來(lái)的這么多靈感？
哪來(lái)的這么多音節(jié)？
催促著我的筆尖，搖曳著我的夜晚。
這一切，
到底是友誼，還是愛(ài)情？
亞當(dāng)·密茨凱維奇
波蘭浪漫主義詩(shī)人、革命家
亞當(dāng)·密茨凱維奇（Adam Mickiewicz），波蘭浪漫主義的代表詩(shī)人，波蘭十九世紀(jì)最偉大的詩(shī)人，革命家。
莎莎，原名王莎莎，音樂(lè)教師，肇東市作家協(xié)會(huì)朗誦學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼藝術(shù)總監(jiān)，倉(cāng)央嘉措詩(shī)社肇東分社社長(zhǎng)。
以聲會(huì)友為愛(ài)發(fā)聲，希望全國(guó)各地的朋友做客風(fēng)雅甜城“誦”芬芳欄目，MP3格式音頻或精美視頻皆可，作者簡(jiǎn)介照片以及讀者簡(jiǎn)介照片一同打包發(fā)送，可加主編微信gyb19651125同步電話18946049625謝謝您的支持！
