一疼
龐進(jìn)
看見(jiàn)你
心就猛然
一疼
顏容 依然嬌美
露眸 依然晶瑩
可我卻感到了
雨鞭的放肆
風(fēng)劍的利鋒
陽(yáng)光 倒是明白
明白的后面
卻有
猙獰的陰冷
陰冷的猙獰
太多的無(wú)奈
無(wú)解
太多的無(wú)情
無(wú)能
盡管眼前的一切
都會(huì) 云散
可我看見(jiàn)你
心還是 猛然
一疼
（2023年4月19日于加拿大楓華閣）
ChatGPT譯：
One Ache
Pang Jin
When I see you
My heart suddenly
Aches
Your beauty remains delicate
Your eyes still sparkling
But I feel
The unrestrained lashes of rain
The sharp edge of the wind sword
The sun understands
But behind the understanding
There is
The grim and cold
Cold and grim
Too much helplessness
No solution
Too much indifference
Powerlessness
Although everything in front of me
Will eventually dissipate
But when I see you
My heart still
Suddenly aches
（Translated on April 19th, 2023, at Maple House in Canada.）
作者簡(jiǎn)介：龐進(jìn) 龍鳳國(guó)際聯(lián)合會(huì)主席、中華龍文化協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、中華龍鳳文化研究中心主任、西安中華龍鳳文化研究院院長(zhǎng)、西安日?qǐng)?bào)社高級(jí)編輯。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西省作家協(xié)會(huì)理事，陜西省社會(huì)科學(xué)院特約研究員，中華龍鳳文化網(wǎng)（www.loongfeng.org）主編，加拿大西安大略出版社副總編輯。先后求學(xué)于陜西師范大學(xué)和西北大學(xué)，哲學(xué)學(xué)士、文學(xué)碩士。1979年開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作和文化研究，出版《創(chuàng)造論》《中國(guó)龍文化》《中國(guó)鳳文化》《中國(guó)祥瑞》《靈樹(shù)婆娑》《龍情鳳韻》等著作三十多種，獲首屆中國(guó)冰心散文獎(jiǎng)、首屆陜西民間文藝山花獎(jiǎng)、全球華文母愛(ài)主題散文大賽獎(jiǎng)、西安市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)八十多次。有“龍文化當(dāng)代十杰”之譽(yù)。微信號(hào)：pang_jin
