海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度｜推薦 玲子（英國）
《讓我牽著你的手》
--俄羅斯作家契訶夫?qū)懡o妻子的一封信
作者：契訶夫
誦讀：溫迪 蔣青
女：你忘了？那次讀劇本
男：嗯？讀劇本
女：就是讀“海鷗”的那一次
一八九八年 秋天
女：我親愛的
你是我生命中最后的一頁
這是我最喜歡的一句臺詞
我多么喜歡說這句
男：我是多么喜歡聽她說這句
這句臺詞是我寫的
但是不是為她寫的
因?yàn)槲覍懙臅r候還不認(rèn)識她呢
但是回想起來
聽她讀到這句臺詞
當(dāng)她讀到的時候
女：我親愛的
你是我生命中最后的一頁
男：回想起來我都會顫抖
那年她二十九歲
女：那年他三十八歲
大名鼎鼎
他太有名了
我永遠(yuǎn)無法忘懷
我們第一季的演出
那是一個嶄新的劇團(tuán)
丹欽柯說
我必須要得到“海鷗”
他說我一定要契科夫
男：我跟他們說你們瘋了
很爛的劇本
在圣彼得堡演出的時候觀眾恨透了
評論家已經(jīng)把它殺了
女：斯坦尼斯拉夫斯基說
我一定要導(dǎo)這部戲
男：莫斯科藝術(shù)劇院
不錯的名字
女：我們?nèi)珗F(tuán)集合
集體為他朗讀了一次劇本
他到場的時候 他到場的時候
我們?nèi)w都嚇得發(fā)抖
男：我只記得
我只聽見她一個人的聲音
哦 還聽到風(fēng)吹落了葉子
女：他看起來很疏離
男：我問旁邊的人
那一位女演員是誰呀
他們告訴我她叫歐嘉
是尼米諾維奇·丹欽柯的學(xué)生
女：我們，我們都不知道跟他說什么好
哎，他看著我們
哦，他好喜歡說笑話
當(dāng)我們問他
這部戲到底是什么意思契科夫先生
拜托 請你告訴我們
男：什么意思 很簡單
所有的都在舞臺提示中說完了
女： 我們大聲的笑
他好喜歡讓我們笑
男：那天晚上我?guī)チ艘恍┣煽肆μ?/span>
大伙傳來傳去
女：他還在那說著
天氣如何如何
女：我們的眼神交會了一剎那
我好像還在笑
男：其實(shí) 當(dāng)時我在皺眉頭呢
你要知道
那種無腳眼鏡很難架在鼻梁上不好平衡
女：我們都不知道跟他說什么好
他看著我們微笑
忽然又變得很嚴(yán)肅
男：整個一個晚上
他們就是在那個
冰冷的沒有裝修好的劇場里排練
沒有地板 沒有燈
只有蠟燭插在玻璃瓶里
我發(fā)現(xiàn)有人在悄悄地穿外套
那是多么微妙的場景
女：想著 坐在那黑暗空洞的觀眾席中
聆聽著我們的
就是我們最喜愛的那顆靈魂
那是一件多么快樂的事情啊
男：真的 那天她表現(xiàn)的
令人振奮呢
女：我的喜悅 我的驕傲 我的福氣
你只要離開我一分鐘
我都活不下去
我會喪失理智
我的偉大的永恒的主人
男：太有魅力了
女：你是我的 我的
這額頭是我的
這眼睛是我的
這柔軟而美麗的頭發(fā)是我的
全部都是我的
你是如此的聰明
如此的有才華
你是全俄羅斯最偉大的作家
你是我們唯一的希望
我的寶貝
你不會離開我吧
你會跟我走吧
男：我已經(jīng)沒有主意了
契訶夫．(АнтонПавлович Чехов1860～1904),19世紀(jì)末俄國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，情趣雋永、文筆犀利的幽默諷刺大師，短篇小說的巨匠，著名劇作家。契訶夫出生于小市民家庭，父親的雜貨鋪破產(chǎn)后，他靠當(dāng)家庭教師讀完中學(xué)，1879年入莫斯科大學(xué)學(xué)醫(yī)，1884年畢業(yè)后從醫(yī)并開始文學(xué)創(chuàng)作。 他早期作品多是短篇小說，如《胖子和瘦子》(1883)、《小公務(wù)員之死》(1883)、《苦惱》(1886)、《凡卡》（1886）年，再現(xiàn)了“小人物”的不幸和軟弱，勞動人民的悲慘生活和小市民的庸俗猥瑣。并被選為北師大語文教材六單元第一課。而在《變色龍》及《普里希別葉夫中士》（1885）中，作者鞭撻了忠實(shí)維護(hù)專制暴政的奴才及其專橫跋扈的丑惡嘴 臉，揭示出黑暗時代的反動精神特征。1890年，他到政治犯人流放地庫頁島考察后，創(chuàng)作出表現(xiàn)重大社會課題的作品，如《第六病室》（1892），就是猛烈抨擊沙皇專制暴政的作品，該小說使列寧閱讀后都受到很大震動。
朗讀者簡介：
溫迪，北京人在美國德克薩斯州達(dá)拉斯。資深話劇、朗誦愛好者。熱愛中國語言文化藝術(shù)?！耙雇淼男伞耙魳饭?jié)目主播。在多個網(wǎng)絡(luò)平臺上發(fā)表過許多朗讀作品，受到廣泛好評。作為曾經(jīng)的聲音工作者，始終的心愿就是用聲音傳遞情感，用有溫度的聲音溫暖你我他。
蔣青 簡介
蔣青，物理化學(xué)博士，軟件工程師，現(xiàn)居美國費(fèi)城地區(qū)。一向愛好文藝，喜歡以此表現(xiàn)真摯美好的情感。曾獲《第一屆北美華語朗誦大賽》優(yōu)勝獎，在“北美朗誦之友”中有眾多誦讀和評彈節(jié)目，并在“北美朗誦之友”網(wǎng)絡(luò)誦讀劇《雷雨》第四幕中扮演周樸園。另外也長期參與京劇、相聲的表演。
換一換
