岳飛《滿江紅》里的“賀蘭山”不是寫實(shí),只是借代。
此類“借代”,在宋人涉及宋金和戰(zhàn)關(guān)系的詞里,比比皆是,數(shù)不勝數(shù):
(1)燕然
即今蒙古國(guó)境內(nèi)的杭愛(ài)山。歷史上為匈奴所占有,與金人本土無(wú)關(guān)。
(2)陰山
在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。歷史上曾為匈奴、突厥等民族所占有,亦與金人本土無(wú)關(guān)。
(3)天山
或指今青海、甘肅間的祁連山,或指今新疆天山,或指今蒙古國(guó)的杭愛(ài)山,歷史上分別為匈奴、突厥等民族所占有,也都與金人本土無(wú)關(guān)。
(4)青海
即今青海省的青海湖。歷史上曾為吐谷渾、吐蕃等民族所占有,亦與金人本土無(wú)關(guān)。
(5)玉門 玉關(guān)
楊冠卿《水龍吟·金陵作》曰:“渡江天馬龍飛,翠華小駐興王地。石城鐘阜,雄依天塹,鼎安神器。鳷鵲樓高,建章宮闊,玉繩低墜。望郁蔥佳氣,非煙非霧,方呈瑞、璇霄際。〇貔虎云屯羽衛(wèi)。壯金湯、更隆國(guó)勢(shì)。天驕膽落,狼烽晝熄,玉門晏閉。祗謁陵園,長(zhǎng)安不遠(yuǎn),中興可冀。笑六朝舊事,空隨流水,千古恨、無(wú)人記。”
朱敦儒《臨江仙》曰:“直自鳳凰城破后,擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北,魂斷玉關(guān)西。〇月解重圓星解聚,如何不見(jiàn)人歸。今春還聽(tīng)杜鵑啼。年年看塞雁,一十四番回?!?/span>
葛立方《風(fēng)流子》曰:“夜半春陽(yáng)啟,東風(fēng)峭、猶帶去年寒。嘆榆塞戰(zhàn)塵,玉關(guān)煙燧,壯心耿耿,青鬢斑斑。又還是,一年頭上到,日月信跳丸??撮T帖繪雞,歷頒金鳳,酒浮柏葉,人頌椒盤。〇幽園。春信近,簾櫳靜、小宴取次追歡。聊愛(ài)水沉煙裊,清唱聲閑。況良辰漸有,梅舒瓊?cè)?,柳搖金縷,巧綴新幡。莫惜醉吟親側(cè),衣曳荊蘭。”
曾協(xié)《酹江月·揚(yáng)州菊坡席上作》曰:“一年好處,是霜輕塵斂,山川如洗。晚菊留花供燕賞,金縷寶衣銷地。舊觀初還,層樓相望,重見(jiàn)升平際。小春時(shí)節(jié),綺羅叢里人醉。〇此日武帳賢侯,六年仁政,浹長(zhǎng)淮千里。欲入鹓行仍緩帶,聊撫竹西歌吹。紫塞煙清,玉關(guān)人老,宜趣朝天騎。香塵歸路,舊游回首應(yīng)記?!?/span>
范成大《水調(diào)歌頭》曰:“萬(wàn)里籌邊處,形勝壓坤維?;腥慌f觀重見(jiàn),鴛瓦拂參旗。夜夜東山銜月,日日西山橫雪,白羽弄空暉。人語(yǔ)半霄碧,驚倒路傍兒。〇分弓了,看劍罷,倚闌時(shí)。蒼茫平楚無(wú)際,千古鎖煙霏。野曠岷嶓江動(dòng),天闊崤函云擁,太白暝中低。老矣漢都護(hù),卻望玉關(guān)歸。”
京鏜《定風(fēng)波·次韻》曰:“休臥元龍百尺樓。眼高照破古今愁。若不擎天為八柱,且學(xué)鴟夷,歸泛五湖舟。〇萬(wàn)里西南天一角,騎氣乘風(fēng),也作等閑游。莫道玉關(guān)人老矣,壯志凌云,依舊不驚秋。”
李好義《謁金門》曰:“花過(guò)雨。又是一番紅素。燕子歸來(lái)銜繡幕。舊巢無(wú)覓處。〇誰(shuí)在玉樓歌舞。誰(shuí)在玉關(guān)辛苦。若使胡塵吹得去。東風(fēng)侯萬(wàn)戶?!?/span>
吳泳《魚(yú)游春水·神泉春日賦》曰:“東里韶光早。百舌枝頭啼碎了。溪梅開(kāi)盡,池水綠波還皺。種柳先生覺(jué)意闌,看花君子非年少。心似淡云,夢(mèng)隨芳草。〇滿地松花不掃。鎮(zhèn)日春愁縈懷抱。誰(shuí)能擊筑長(zhǎng)歌,吹笳清嘯。寄聲玉關(guān)行人道,未報(bào)君恩難便老。雞塞雨寒,戍樓煙渺?!?/span>
按,“玉門”“玉關(guān)”,皆指玉門關(guān)。此關(guān)設(shè)立于西漢時(shí)期,是通往西域的重要關(guān)口,因西域玉石之輸入取道于此而得名。《漢書(shū)》卷九六上《西域傳》上曰:“西域以孝武(漢武帝)時(shí)始通,本三十六國(guó),其后稍分至五十馀,皆在匈奴之西,烏孫之南。南北有大山,中央有河,東西六千馀里,南北千馀里。東則接漢,厄以玉門、陽(yáng)關(guān)?!薄坝耖T關(guān)”故址在今甘肅敦煌西北。在漢代,關(guān)外即西域。而所謂西域三十六國(guó),固然都是少數(shù)民族,也有一些民族曾受匈奴控制,與漢為敵,但自漢武帝通西域后,基本上在漢王朝的管轄范圍內(nèi)。要之,玉門關(guān)及關(guān)外的西域,其方位亦在西北,與東北的金人本土風(fēng)馬牛不相及。