鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導師，古文獻整理研究所所長，清華大學特聘教授。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會榮譽會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。 岳飛《滿江紅》里的“賀蘭山”不是寫實，只是借代。 此類“借代”，在宋人涉及宋金和戰(zhàn)關(guān)系的詞里，比比皆是，數(shù)不勝數(shù)： （1）燕然 即今蒙古國境內(nèi)的杭愛山。歷史上為匈奴所占有，與金人本土無關(guān)。 （2）陰山 在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。歷史上曾為匈奴、突厥等民族所占有，亦與金人本土無關(guān)。 （3）天山 或指今青海、甘肅間的祁連山，或指今新疆天山，或指今蒙古國的杭愛山，歷史上分別為匈奴、突厥等民族所占有，也都與金人本土無關(guān)。 （4）青海 即今青海省的青海湖。歷史上曾為吐谷渾、吐蕃等民族所占有，亦與金人本土無關(guān)。 （5）玉門關(guān) 故址在今甘肅敦煌西北。在漢代，關(guān)外即西域。西域諸國固然都是少數(shù)民族，也有受匈奴控制，與漢為敵的歷史，但自漢武帝通西域后，基本上在漢王朝管轄范圍內(nèi)。該關(guān)及關(guān)外的西域，方位在西北，亦與東北的金人本土風馬牛不相及。 與“玉門”“玉關(guān)”屬于同樣類型和性質(zhì)的“借代”還有： （6）榆塞 榆關(guān) 塞北 葛立方《風流子·元旦作》曰：“夜半春陽啟，東風峭、猶帶去年寒。嘆榆塞戰(zhàn)塵，玉關(guān)煙燧，壯心耿耿，青鬢斑斑。又還是，一年頭上到，日月信跳丸?？撮T帖繪雞，歷頒金鳳，酒浮柏葉，人頌椒盤。〇幽園。春信近，簾櫳靜、小宴取次追歡。聊愛水沉煙裊，清唱聲閑。況良辰漸有，梅舒瓊?cè)?，柳搖金縷，巧綴新幡。莫惜醉吟親側(cè)，衣曳荊蘭?！?/span> 王千秋《水調(diào)歌頭·九日》曰：“壯日遇重九，躍馬縱歡游。如今何事多感，雙鬢不禁秋。目斷五陵臺路，無復臨高千騎，鼓吹簇輕裘。霜露下南國，淮漢繞神州。〇釣松鱸，斟郢酒，聽吳謳。壯心鑠盡，今夕重見紫茱羞。月落笳鳴沙磧，烽靜人耕榆塞，此志恐悠悠。擬欲墮清淚，生怕菊花愁?！?/span> 蘇泂《雨中花》小序曰：“余往時憶劉改之，作《摸魚兒》，頗為朋友間所喜，然改之尚未之見也。數(shù)日前，忽聞改之去世，悵惘殆不勝言。因憶改之每聚首，愛歌《雨中花》，悲壯激烈，令人鼓舞。輒倚此聲，以寓余思。凡未忘吾改之者，幸為我和之?！痹~曰：“十載尊前，放歌起舞，人間酒戶詩流。盡期君凌厲，羽翮高秋。世事幾如人意，儒冠還負身謀。嘆天生李廣，才氣無雙，不得封侯。〇榆關(guān)萬里，一去飄然，片云甚處神州。應悵望、家人父子，重見無由。隴水寂寥傳恨，淮山宛轉(zhuǎn)供愁。這回休也，燕鴻南北，長隔英游。” 劉過《清平樂》曰：“新來塞北。傳到真消息。赤地居民無一粒。更五單于爭立。〇維師尚父鷹揚。熊羆百萬堂堂?？慈↑S金假鉞，歸來異姓真王?！?/span> 按，《漢書》卷五二《韓安國傳》載漢·王恢曰：“蒙恬為秦侵胡，辟數(shù)千里，以河為竟，累石為城，樹榆為塞，匈奴不敢飲馬于河，置烽燧然后敢牧馬。”可知“榆塞”本是秦始皇時大將蒙恬為防止匈奴而在北方邊境建立的軍事設施。由于“關(guān)”“塞”義近而常連文，故后又稱“榆關(guān)”。塞北之地，歷史上曾為匈奴所占有，亦與金人本土無關(guān)。 （7）三關(guān) 向子諲《阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中》曰：“江南江北雪漫漫。遙知易水寒。同云深處望三關(guān)。斷腸山又山。〇天可老，海能翻。消除此恨難。頻聞遣使問平安。幾時鸞輅還?！?/span> 劉仙倫《念奴嬌·感懷呈洪守》曰：“吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。九塞貔貅，三關(guān)虎豹，空作陪京固。天高難叫，若為得訴忠語。〇追念江左英雄，中興事業(yè)，枉被奸臣誤。不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。擊楫憑誰，問籌無計，何日寬憂顧。倚筇長嘆，滿懷清淚如雨?！?/span> 按，《宋史》卷八五《地理志》一總敘大宋版圖曰：“東、南際海，西盡巴僰，北極三關(guān)，東西六千四百八十五里，南北萬一千六百二十里?！彼^“三關(guān)”，即淤口關(guān)（在今河北廊坊市霸州縣級市東）、益津關(guān)（在今霸州縣級市）、瓦橋關(guān)（在今河北保定市雄縣）。一說有草橋關(guān)（在今河北保定市高陽縣東），而無淤口關(guān)?！叭P(guān)”外，北宋時為契丹族遼人所占有，亦與金人本土無關(guān)。 又按，劉仙倫詞中的“三關(guān)”，實屬以北宋三關(guān)泛指南宋邊關(guān)，關(guān)外雖為金人所占有，原本卻是宋的疆域，也不好說是金人的本土。宋人詞中的“玉關(guān)”“榆塞”，或也有與此相似的用例，在這里總提一筆，不一一具論。
