1 采桑子
坐看靜夜升明月。月上東山，月上西山，裊裊清輝淡淡煙。
時藏時現(xiàn)伊人面。鎖在眉間，鎖在心間，縷縷柔情脈脈牽。
附錄：
于道泉譯本 ：
注：“未生娘”系直譯藏文之ma-skyes-a-ma一詞，為“少女”之意。
曾緘譯本：
2 采桑子
去年一樹苗青翠，才醉春風(fēng)，卻又秋風(fēng)，枯槁而今類轉(zhuǎn)蓬。
果然歲月催人老，前日豪雄，今日龍鐘，空剩衰腰彎似弓。
附錄：
于道泉譯本：
注：制弓所用之竹，乃來自南方不丹等地。
曾緘譯本：
3卜算子
天涯有夢遙，遙夢情無限。無限天涯一路情，一路情相伴。
奇珍出海陬，異寶華光粲。但有伊人一顆心，縱使千金換。
附錄：
于道泉譯本：
曾緘譯本：
4一落索
記得當(dāng)年初見，美如花綻。一番情惹一番癡，撩得心兒亂。
寶石晶瑩光燦，人夸人羨。是誰隨手棄荒灘，終再無緣見……
附錄：
注：“松石”乃是藏族人民最喜歡的一種寶石，好的價值數(shù)千元。在西藏有好多人相信最好的松石有避邪護(hù)身的功用。
曾緘譯本：
5 憶江南
多少美，一瞥繡簾中。此后金枝搖綺夢，當(dāng)時星眼照花容。禁果掛秋風(fēng)。
附錄：
于道泉譯本：
曾緘譯本：
6憶江南
難眠也，偶遇在紅塵。不解纏綿傷陌路，可憐思念費(fèi)精神。長夜斷腸人。
附錄：
于道泉譯本：
曾緘譯本：
7菩薩蠻
人間畢竟春光短，門前空看春風(fēng)遠(yuǎn)?；淇偀o由，蜂兒未必愁?！?/span>
情纏如亂絮，緣盡花飛去。休問幾多傷，心留一段香。
附錄：
于道泉譯本：
注：據(jù)藏族人民說的西藏有兩種蜜蜂，一種黃色的叫作黃金蜂gser-sbarng，一種藍(lán)色的叫作松石蜂gyu-sbrang。
曾緘譯本：
——原載《高昌詩詞選》（中國書籍出版社2019年9月第一版）
