作者簡介：
鄧瑛，Ying Deng_Klein，曾用名和筆名：櫻子毛毛，出生成都 ，成長哈爾濱 、北京 ，現(xiàn)居德國。其它的都可以忽略，記住文字就好。
Author Profile:
Ying Deng_Klein，F(xiàn)ormer Name and Pen Names ：Ying Deng 、Yingzi Maomao，born in Chengdu，grew up in Harbin and Beijing，now lives in Germany。You can ignore all the others，just remember the words。
故鄉(xiāng)的炊煙
作者｜鄧瑛 （德國）
英譯｜魏紅霞（中國）
合誦｜軍歌（中）、云舒（粵）&魏紅霞（英）
音頻合成｜云舒（中國）
說走就走 心是喜悅的
所遇到的都是快樂
說走就走 心是自信的
所擁有的都是自豪
說走就走 心是溫暖的
所傳遞的都是愛意
說走就走…...
猜猜我們走到哪兒
哎呀呀
雖然此時(shí)此刻仍在他鄉(xiāng)
鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)音———走來走去
走不出的終究是
那一抹故鄉(xiāng)的炊煙
舌尖上的味道……
Cooking Smoke in Our Hometown
By Ying Deng Klein (Germany)
Tr. Wei Hongxia (China)
Go home right now! Our hearts are filled with joy
What we encounter is happiness
Go home right now! Our hearts are filled with self-confidence
What we have is pride
Go home right now! Our hearts are filled with warmth
What we convey is love
Go home right now......
Guess where we arrive
Oh, dearie me!
Although we are still abroad at this moment
Homesickness--moves around
But what we can't get out of
Is the cooking smoke from our hometown
And the taste on the tips of our tongues......
中文主播簡介：
軍歌：北京人
中央電視臺(tái)、國家史志辦特邀宣傳片解說。
中國朗誦聯(lián)盟理事。
世界詩歌聯(lián)合總會(huì)大獎(jiǎng)賽終身評委。
世界詩歌精英朗誦團(tuán)團(tuán)長。
Jun Ge: born in Beijing
Guest commentator to the propaganda film of National Records Office, CCTV
Director of Chinese Internet Language Arts Alliance
Lifetime judge of Grand Prix by World Federation of Poetry
Leader of Elite Recitation Group of World Poetry
英譯/英語主播簡介：
魏紅霞，安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院副教授；安徽師范大學(xué)和南京師范大學(xué)文學(xué)學(xué)士、碩士；南京大學(xué)和英國利物浦大學(xué)訪問學(xué)者。
WeiHongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.
粵語主播簡介：
云舒，多個(gè)平臺(tái)主播，三語獨(dú)特朗誦。用雙手書寫美麗人生，用文字記錄歲月的滄海桑田，用聲音傳遞人間的脈脈真情……
About the Reciter:
Yun Shu, an anchor at a number of media platforms and a unique trilingual reciter, is trying to write a beautiful life with her hands, record the vicissitudes of the years with her words, and pass on man's true feelings with her voice……
注：本期配圖來自網(wǎng)絡(luò)。
