荀子《榮辱篇》（2）原文：
快快而亡者，怒也；察察而殘者，忮（zhì，嫉妒）也；博而窮者，訾（zǐ，毀謗）也；清之而俞濁者，口也；豢之而俞瘠者，交也；辯而不說（通“悅”）者，爭也；直立而不見知者，勝也；廉而不見貴者，劌（guì，刺傷）也；勇而不見憚?wù)?，貪也；信而不見敬者，好剸（同“?！保┬幸?。此小人之所?wù)而君子之所不為也。
譯文：
痛快一時(shí)卻丟掉性命的，是由于忿怒；明察一切而遭到殘害的，是由于嫉妒；知識淵博而處境困厄的，是由于毀謗；清白做人名聲卻愈來愈差的，是由于口舌是非；供養(yǎng)款待別人而交情卻越來越淡薄，是由于待人接物不當(dāng)；能言善辯而不被人喜歡，是由于好與人爭執(zhí)；立身正直而不被人理解，是由于盛氣凌人；方正守節(jié)而不受人尊重，是由于尖刻傷人；勇猛無比卻無人敬畏，是由于貪婪；恪守信用而不受人尊敬，是由于喜歡獨(dú)斷專行。這些都是小人的行為，君子是不會這樣做的。
秋雨堂淺見：
荀子在這里列舉了許多能夠給人帶來榮譽(yù)的品質(zhì)：明察事理、知識淵博、清白做人、善待他人、能言善辯、立身正直、方正守節(jié)、勇敢堅(jiān)強(qiáng)、恪守信用等等。具有這些品質(zhì)的人，應(yīng)該稱為君子了吧？但是，由于他們雖然具備這些優(yōu)秀品質(zhì)，但卻因?yàn)橥瑫r(shí)存在一些不良的品性和習(xí)慣，給自己的人生帶來極大的挫折甚至厄運(yùn)，他們也只能被歸入小人的行列。
這些不良的品性和習(xí)慣，如好嫉妒和毀謗他人、愛搬弄是非、好與人爭辯、愛發(fā)脾氣、有時(shí)候盛氣凌人、有時(shí)候尖酸刻薄等等，把自己的良好品質(zhì)所帶來的聲望和榮譽(yù)抵消一空，甚至給自己帶來生命危險(xiǎn)。荀子認(rèn)為這都是小人的行為，君子是不會這樣做的。有了這些毛病，如果再加上貪婪成性，那就更讓人不齒了，還有什么榮譽(yù)可言呢！
由此可見：忿怒會危及性命，張飛一怒，被部下割去了腦袋；嫉妒會招致禍害，“項(xiàng)羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之?！保ā妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》）最終命喪烏江；楊修淵博且能言善辯，卻被曹操忌恨，最終不免一死。盛氣凌人獨(dú)斷專行者，再怎么誠信正直，都很難受人敬重。
“榮辱之來，必象其德?！?德就是性格和品行，作為君子，一定要做出正確的取舍。
2023.7.10.
