沁園春 . 黃花草
(漢英雙語)
黃思靜
南國黃花，
一片金黃，
馥郁遠(yuǎn)遐。
攬遠(yuǎn)山黛色，
流嵐縹緲；
綠肥紅瘦，
灼灼其華。
翡翠全身，
鵝黃點(diǎn)綴，
晨霧凝霞落鬢斜。
驚嘆息，
汝比黃花瘦，
香艷天涯。
萱花窈窕如霞。
引無數(shù)文人筆墨拿。
嘆秋來景異，
天高云淡；
秋風(fēng)蕭瑟，
飄起黃紗。
衰草連天，
黃花空瘦，
唯見資江映月牙。
悵綠瘦，
看天涯海角，
孰比黃花？
2023 . 07 . 14 .
英語版：
Spring in a Pleasure Garden
Day Lily
Huang Sijing
Southern yellow flower
A golden hue
Fragrant floated far away
Looking far mountain green black
Flowing mist was ethereal
Green fat and red thin
How brilliant were its
flowers
The whole body was in the color of jade
Embellished with goose yellow
Condensed by the morning mist , the rosy clouds fell at her temples slanted
Astonished sighs
You were thinner than yellow flowers
Fragrant to the end of the world
The hemerocallis flowers were as graceful as the rosy clouds
So countless literati picked up their pens and ink
I sighed for the strange scenery of autumn
The sky was high , the clouds were pale
Autumn wind rustling
A yellow haze rose from the sky
Fading grass continued to the sky
The yellow flowers turned into empty and thin ones
Only Zijiang reflected
the crescent moon
Regretful green slim
Behold ! At the remotest corners of the globe
I could not help asking
Who was better the Day Lily
2023 . 07 . 14 .
作者簡介：
黃思靜，湖南洞口人，曾經(jīng)發(fā)表《那綠色的常春藤》和《滿江紅 . 瞻魏源故居》。
Author profile : Huang Sijing , from Dongkou , Hunan , has published《 That Green Ivy 》 and 《 The River All Red . Visit Weiyuan's former residence 》。
2019 . 07 . 29 .
