2023年7月25日《現(xiàn)代快報》
當(dāng)了二十多年方言電視節(jié)目主持人，曾夸下海口：不說普通話，走遍天下也不怕！
央視近日來寧拍攝《走遍中國——走進南京》系列片，該導(dǎo)演不曉得哪只眼睛相中了我老人家，請我出山做個城市形象推介人。請就請吧，大概又覺得我顏值還差了那么一點點，特地找了個漂亮的小美女跟我搭檔。宣傳家鄉(xiāng)，責(zé)無旁貸，我一口應(yīng)承下來。北京來的大導(dǎo)演先是對我同意加盟大喜過望，緊接著又不停打斷我的滔滔語流，說吳老師你能不能講慢點兒啊，你說的許多話我聽不懂耶！我曉得他的北京耳朵和我南京方言不匹配，只能放慢語速，甚至硬憋幾句普通話，讓他聽懂就好。孰料他大叫一聲說，哎呀呀，你這樣講話就很好，上節(jié)目你就這樣說！
我想說，我這是奶油南普話，癔怪巴拉的；我還想說，我做了一輩子方言節(jié)目主持人，從沒破例說過普通話。但是導(dǎo)演一再強調(diào)他們是中文國際頻道，節(jié)目要對海外數(shù)十個國家播放的，南普總比不普好，我只能答應(yīng)。節(jié)目開拍那天，我們是從夫子廟“天下文樞”牌坊出發(fā)的，短短的幾句開場白，我憋著普通話說了一遍又一遍，直憋得我滿頭青筋直暴。正是大熱天，可憐攝像和導(dǎo)演滿頭大汗，一遍遍喊重來一遍！搞得我越發(fā)緊張。與我搭檔的小美女前些天沒見面時，在群里還對我畢恭畢敬，一再請我這個主持界的老前輩好好帶帶她。此刻見我話都講不利索，忍不住現(xiàn)場協(xié)助導(dǎo)演教我如何發(fā)音。這一來，跟她對詞，我更加手足無措，甚至同手同腳邁步，引得路人哈哈大笑，小美女更是攀住我肩頭，笑得直不起腰來。
對我這個主持了二十多年脫口秀的老主持人來說，犯如此低級錯誤，簡直就是奇恥大辱！要說這種戶外主持場面，我經(jīng)歷千百次，應(yīng)對自如，說典故信手拈來。偏是這普通話，把我的思維邏輯和表達方式全打亂了，捋直了舌頭想如何發(fā)音吧，忘記了內(nèi)容；好不容易想清了如何發(fā)聲，又忘記該出哪只手、邁哪只腳了。鏡頭前語無倫次，進退失據(jù)，急得我只想刷自己大嘴巴！此時此刻，我才深切體會到失聲的痛苦。
一分多鐘的開場白，足足拍了一個多小時，我們才終于上路，登上秦淮河的畫舫。這里是我從小生長的地方，熟悉的河房，逼仄的小巷，面對一河綠水，我漸漸平靜下來，梳理思緒，努力憋著普通話緩緩說，南京的夜文化源遠流長，無論杜牧的“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家”，還是李白的“風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗”，都說明早在一千多年前，南京的夜經(jīng)濟就很繁華了……面對兩岸逶迤閃過的一個個景點，我如數(shù)家珍，從杜牧、李白，說到王獻之的桃葉渡；從桃葉渡，我又說到當(dāng)代文人葉兆言的《老南京》，他對桃葉渡舊址有自己嶄新的見解。
咦，盡管我講得很長、很吃力，這回導(dǎo)演卻一直沒有打斷我，小美女也在一旁眨巴著眼，無從插話。我心里忐忑不安，是不是普通話太糟糕，他們聽不下去，都懶得打斷我了？如果實在不行，我還是快快活活說我的南京話去，或干脆退出，不拍這勞什子節(jié)目了。停下話頭，我抖呵呵問坐在船尾的導(dǎo)演：要不要重來？導(dǎo)演愣了一下，說不用不用，你繼續(xù)說你的。我說，我已經(jīng)說完了，沒了。導(dǎo)演說：哎喲，沒啦？你這段說得很好，好多歷史故事我是聞所未聞，你說得太好，我都聽入神了！
我偷偷喘了口粗氣，抹去一頭冷汗，灑下河里便是一片漣漪……
吳曉平，資深媒體人，南京電視臺方言節(jié)目《聽我韶韶》原主持人。
