海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
中文版誦讀
德語(yǔ)版朗誦
地球的眼睛
一一 禮贊中國(guó)北斗天團(tuán)
作 者 付 華
你孕育在輾轉(zhuǎn)騰挪的九曲之鄉(xiāng)
縱有千古 橫有八荒
你發(fā)軔于積厚流光的文明星河
功高不賞 神工意匠
你插上智慧的翅膀凌空于蒼穹
經(jīng)天緯地 拓宇開(kāi)疆
你駕馭起般若的槕槳橫渡滄海
刀劈怒濤 劍斬狂浪
你從中國(guó)夢(mèng)的恢宏藍(lán)圖中走來(lái)
大道如砥 長(zhǎng)風(fēng)浩蕩
你向天下一家的詩(shī)意愿景奔去
共襄盛舉 協(xié)和萬(wàn)邦
揮擎宇巨臂一次次撥開(kāi)了迷途的霧霾
展妙手絕活一回回擦亮了蒙塵的星光
別樣的豐標(biāo)在歷史長(zhǎng)河中龍章鳳彩
輝煌的足跡精鏤于科學(xué)的天花板上
踢天弄井任狂飆
長(zhǎng)空浩浩由飛翔
江山似錦因你而齊整傲岸
歲月如歌因你而陵谷滄桑
萬(wàn)岳磅礴看主峰
河出伏流瀉汪洋
昔有神奇的指南針悄悄為你帶路
今有BDS讓你擁有手眼通天的能量
炎黃慧心遙隔時(shí)空傳遞著接力賽
北斗一號(hào)迎著新千年的晨色奮然啟航
我天將神兵拿云捉月前來(lái)坐鎮(zhèn)
我大國(guó)重器叱咤著閃亮登場(chǎng)
中國(guó)高度啊
讓千里眼順風(fēng)耳的華夏雄獅一葦渡江
使東方巨龍的云羅天網(wǎng)洞穿總總?cè)f象
描摹著共筑多彩世界的杰出作品
林立起青春中國(guó)的萬(wàn)千造夢(mèng)工廠(chǎng)
中國(guó)速度啊
用百米沖刺拼跑馬拉松的全長(zhǎng)
每一個(gè)腳印都締結(jié)著驚天逆襲的奇跡
每一分鐘都在誕生不可復(fù)制的獨(dú)創(chuàng)
攻營(yíng)拔寨殺出圍困萬(wàn)千重
從追趕到領(lǐng)跑一路陣馬風(fēng)檣
中國(guó)精度啊
為北斗移植原子鐘心臟
怦然跳動(dòng)著健康脈搏的昂揚(yáng)與雄風(fēng)
三百萬(wàn)年誤差一秒如同佛助神襄
演繹出九霄之上百步穿楊的新奇
攥緊了關(guān)乎國(guó)家命運(yùn)的登山繩韁
中國(guó)氣度啊
架起一帶一路的彩虹金梁
借四海之偉力 凝八方之靈氣
將驅(qū)動(dòng)人類(lèi)文明進(jìn)發(fā)的新引擎拉響
我明星陣容聯(lián)手五洲合唱太空歌劇
奏響了國(guó)際大協(xié)作的春天樂(lè)章
誰(shuí)說(shuō)英雄一定要披甲
無(wú)聲的光熱必然蘊(yùn)藏著精神的富礦
誰(shuí)說(shuō)時(shí)間一定會(huì)有界
無(wú)尚的信仰定能迸發(fā)出奪天的當(dāng)量
北斗天團(tuán)如夜空中星辰曼舞的寵兒
壯闊銀河完成了大國(guó)工匠的精彩雕鑲
孫家棟
他用鐵打鋼鍛的肩膀扛起了民族的期望
閃閃的藍(lán)天勛章是對(duì)他最大的褒獎(jiǎng)
楊長(zhǎng)風(fēng)
他把全球定位的話(huà)語(yǔ)權(quán)緊握在民族的手上
他率絕世雄才撐起了國(guó)際導(dǎo)航的大梁
范本堯
以他超倫的匠心打開(kāi)了創(chuàng)造神話(huà)的密碼箱
聚焦合璧之光照亮了通往金夢(mèng)的殿堂
王淑芳
她向天宮遞上了北斗女神的名片
人間處處飄逸著鏗鏘玫瑰的花香
枝壓群芳唱大風(fēng)
蝃蝀飛處斟玉漿
北斗人踏平坎坷踩出一條天路
太空向中國(guó)敞開(kāi)了共享的亮窗
摔打磨礪 玉汝于成
壯士雄姿笑傲雨驟風(fēng)狂
越壕邁壑 滾石上山
眾智成城收獲大國(guó)榮光
肩挑日月 背負(fù)六合
猛士氣蓋世兮一路激昂
補(bǔ)天縮地 拂云摘星
勇士志凌霄兮扶搖直上
你猶如一座巍峨的燈塔
把放飛的希望寫(xiě)滿(mǎn)乾坤玄黃
你仿佛一把神奇的火炬
將搖醒夜空的萬(wàn)家燈火點(diǎn)亮
你好似一種不老的圖騰
盛開(kāi)在民族靈魂里的花朵千古芬芳
你宛若一張偌大的天罟
托起守望全球的福星光焰萬(wàn)丈
你坊鑣一個(gè)酷炫的星座
以閃爍的儀式為中華巨輪保駕護(hù)航
你酷肖一處吉祥的坐標(biāo)
站位在世界版圖上領(lǐng)引人類(lèi)命運(yùn)走向
民族復(fù)興的精神航道似天行健如地勢(shì)坤
東方巨人縱步躍上惠澤全球的舞臺(tái)中央
Die Augen der Welt
-- Anerkennung für die chinesische Beidou-Gruppe
Du bist in einem Ort der vielen Windungen und Wendungen geboren
Durch ganze Epochen hinweg, über unermessliche Weiten
Du entstammst aus dem gleitenden Strom der Zivilisationen
Mit hoher Kunst und handwerklichem Geschick
Du tr?gst die Flügel der Weisheit und gleitest in die Lüfte
Mit ungeheuren F?higkeiten, L?nder und Gebiete erschlie?end
Du steuerst die Paddel der Weisheit und überquerst die See
Wellen werden durchschnitten, Klingen zerschmettern die See
Du trittst aus dem grandiosen Entwurf des chinesischen Traums
Der Gro?e Weg so hart wie Schleifstein, der Wind weht unerbittlich
Du eilst zu der poetischen Vision einer Weltfamilie
Gemeinsam die Harmonie der L?nder f?rdernd
Mit erhobenem Arm beseitigst du immer wieder den Nebel des Irrtums
Mit virtuosen H?nden polierst du immer wieder die verstaubten Sterne
Deine einzigartigen Errungenschaften erstrahlen im langen Fluss der Geschichte
Deine Fu?spuren der Brillanz sind in dasDeckenbild der Wissenschaft gemei?elt
Mit herausragendem K?nnen und voller Kraft
Weit und frei durch den Himmel fliegend
Das Land erstrahlt pr?chtig und stolz dank dir
Die Zeit singt ein Lied des Wandels durch dich
Auf den Hauptgipfel blickend, mit der Pracht von tausend Bergen
Der Fluss flie?t und ergie?t sich in den Weiten des Ozeans
Einst führte dich ein magischer Kompassunauff?llig auf deinem Weg
Heute verleiht dir BDS herausragende Kr?fte
Die Weisheit des alten Chinas wird durch Raum und Zeit übertragen
Und der Beidou-1 Satellit bricht mutig in ein neues Jahrtausend auf
Ich, der Himmelskaiser, komme, um Wolken zufangen und den Mond zu ergreifen
Unsere Gro?e Nation zeigt sich in strahlendem Glanz
Chinas Gr??e
L?sst den Chinesischen L?wen mit Adleraugen und Ohren wie eines Luchses tausend Meilen flussabw?rts überqueren?
L?sst das himmlische Netzwerk des ?stlichen Drachen alles durchdringen
Herausragende Werke zeigen eine Welt der Vielfalt
Tausende von Traumfabriken einer jungenGeneration erheben sich
Die Geschwindigkeit Chinas
Vom Hundertmetersprint bis zum Marathon
Jeder Schritt schafft ein Wunder des Aufstiegs
Jede Minute erzeugt eine einzigartige Sch?pfung
Wir erobern Lager und k?mpfen gegen Tausende von Belagerungen
Vom Verfolger bis zum Anführer schreiten wir nach vorne
Die Pr?zision Chinas
Wir verleihen Beidou eine Uhr der Pr?zision
Sie schl?gt kraftvoll und stolz wie ein gesunder Puls
Drei Millionen Jahre mit nur der Abweichung einer Sekunde, wie unter g?ttlicher Weisung
Wir zeigen neue Wunder jenseits der Wolken
Wir halten das Bergseil fest in Bezug auf dasSchicksal der Nation
Chinas Geist
Wir errichten die Regenbogen-Goldbrücke der Belt und Road Initiative
Wir nutzen die Kraft der Weltmeere und sammeln Energie aus allen Himmelsrichtungen
Wir starten den neuen Motor, der die menschliche Zivilisation vorantreibt
Unsere Sterne singen gemeinsam mit fünf Kontinenten eine Weltraum-Oper
Und spielen die Frühlingshymne derinternationalen Zusammenarbeit
Wer sagt, dass Helden immer Rüstungen tragen müssen
Stilles Licht und Hitze bergen zweifellos Sch?tze des geistigen Reichtums
Wer sagt, dass Zeit immer endlich sein muss
Die unermessliche überzeugung kann eineerstaunliche Energie freisetzen
Die Beidou-Gruppe, wie die Lieblinge, die im Himmel der Nacht tanzen
Die majest?tische Milchstra?e vollendet das wunderbare Werk der K?nner des Landes
Sun Jiadong
Er tr?gt die Erwartungen der Nation auf seinen eisernen Schultern
Die gl?nzende Medaille des blauen Himmels istseine gr??te Auszeichnung
Yang Changfeng
Er h?lt den weltweiten Machtdiskurs fest in den H?nden der Nation
Er führt au?ergew?hnliche Talente und stützt das internationale Navigationssystem
Fan Benyao
Mit seiner herausragenden Handwerkskunst ?ffnet er eine Truhe, die Legenden schafft
Durch das gebündelte Licht der Zusammenarbeitweist er den Weg zum goldenen Traum
Wang Shufang
Sie überreicht dem Himmelspalast die Visitenkarte der Beidou-G?ttin
Die Erde ist erfüllt vom Duft schallender Rosen
Singend weht der kr?ftige Wind Blumen nieder
Fliegend sammeln die Bienen sü?en Nektar
Die Beidou-Menschen ebnen einen Weg durch raue Stra?en
Der Weltraum ?ffnet China ein gemeinsamesFenster der Hoffnung
Durch Stürme und Schleifen, Jade wird zu Erfolg geformt
Tapfere Helden trotzen stolz dem Regen und Wind
über Gr?ben und Hügel, den Berg erklimmend
Das Anreichern von Weisheit und die Ernte des Ruhmes der Nation
Die Schultern tragen Sonne und Mond, den ganzen Himmel auf ihrem Rücken
Die Energie der tapferen Helden glüht beispiellos
Den Himmel füllend, die Erde begrenzend, Wolken durchbrechend und Sterne pflückend
Mutige Helden, ihr Wille ist einfach grenzenlos
Du bist wie ein m?chtiger Leuchtturm
Der die grenzenlosen Hoffnungen im Universumverzeichnet
Du bist wie eine magische Fackel
Die den Nachthimmel erweckende tausende Familien erleuchtet
Du bist wie ein zeitloses Totem
Die Blumen der Nation blühen in der Seele des Landes und duften ewig
Du bist wie ein riesiges Netz am Himmel
Das den strahlenden Glanz des weltweiten Glücks tr?gt
Du bist wie ein beeindruckendes Sternenbild
Das mit einem pr?chtigen Ritual das Chinesische Riesenrad schützt
Du bist wie eine glückverhei?ende Koordinate
Die auf der Weltkarte den Weg für das Schicksal der Menschheit weist
Der Geist der nationalen Wiederbelebung ist wieder Himmel, stark und unbez?hmbar; ist wie die Erde, sanft und nachgiebig
Der Riese des Ostens betritt die Mitte der Bühne für die Wohlt?tigkeit der ganzen Welt
作者付華，筆名鐵兵，河南人，近年來(lái)，在《人民日?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》、《解放軍報(bào)》、《新華社》、《中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察報(bào)》、《工人日?qǐng)?bào)》、《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)法制報(bào)》、中國(guó)中央電視總臺(tái)、河南電視臺(tái)等媒體上發(fā)表文學(xué)和新聞作品近三百萬(wàn)字，著有詩(shī)集《中原魂》、《生命的濤聲》和《虹》，多首作品走進(jìn)北京國(guó)家大劇院和大學(xué)校園，并被翻譯成英、俄、德、日、阿拉伯、朝鮮、藏等多種語(yǔ)言向海外推介。
