海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
教我如何不想它和它
水云天
這個(gè)中國(guó)學(xué)術(shù)界的老頑童，在早年的知識(shí)界無人不識(shí)。
趙元任把理科和文科融通到了通透地步，語學(xué)精通到了萌透境界。他能講33種方言，精通7國(guó)外語，那篇教人瞪目結(jié)舌的一音文《施氏食獅史》，就是他的天才創(chuàng)作。
他的絕頂天資，清末民初怪杰辜鴻銘面對(duì)著他，也頓變歪才；民國(guó)俊杰胡適、梁?jiǎn)⒊鎸?duì)著他，都不敢大聲說話。一般的自覺天才遇上他，更是通通變蠢才，才知道天外有天，自己算個(gè)鳥。
趙元任能迅速穿透一套語言的聲韻調(diào)系統(tǒng)，總結(jié)出不同語言的規(guī)律，所以學(xué)語言學(xué)得快，學(xué)得精。這無人能及的語言天賦，奠定了他在語言學(xué)界不可撼動(dòng)的地位，因而被尊稱為“中國(guó)語言學(xué)之父”。大名鼎鼎的漢語學(xué)家王力，也師承于他門下，見到他，也要恭恭敬敬喊一聲“老師”。
可是趙元任又天生一副頑童性格，由少小頑皮到老。他把學(xué)問玩出了高度，把生活過出了精彩。他女兒曾問父親為什么要研究語言，他笑答：“因?yàn)楹猛鎯骸薄?/p>
學(xué)而精博而又保持頑皮性情，乃不世的真天才也，許是由天上下凡來的吧？
《教我如何不想她》是劉半農(nóng)在1920年留學(xué)英國(guó)期間所作。在這首經(jīng)典新詩(shī)中，劉半農(nóng)首創(chuàng)了“她”字，受到了高度的贊譽(yù)和日后人們的廣泛使用。
這首詩(shī)的意韻流麗而清新，1926年，趙元任根據(jù)它譜成歌曲，在旋律處理上凸顯出中國(guó)風(fēng)；在節(jié)奏處理上又具有吟誦現(xiàn)代詩(shī)的韻味兒，成為中國(guó)藝術(shù)歌曲的經(jīng)典作品之一。
后來的人也有把歌詞中的“她”改成“他”的。
本文附載的歌曲，是趙元任在1930年親口錄唱的版本，歌聲雖然沒有聲樂家那么動(dòng)聽，卻彌足珍貴。下面茲附上歌詞，也就是劉半農(nóng)作的詩(shī)句：
《教我如何不想她》
天上飄著些微云，
地上吹著些微風(fēng)。
啊！
微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，
教我如何不想她？
月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光。
??！
這般蜜也似的銀夜。
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底魚兒慢慢游。
??！
燕子你說些什么話？
教我如何不想她？
枯樹在冷風(fēng)里搖，
野火在暮色中燒。
?。?/p>
西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她？
筆者不才，卻就是喜歡湊趣。以下且給大家狗尾續(xù)貂吟個(gè)《教我如何不想它？》 吧：
教我如何不想它？
輕蕩的微云漫過銀河
長(zhǎng)長(zhǎng)的良夜繁星閃瑩
??！
這般蜜也似的星星
教我如何不想它？
明月皎皎耀絨天，
眾星依依戀月華。
?。?/p>
涼風(fēng)輕吻的長(zhǎng)夜
這般冰也似的玉兔
教我如何不想它？
光暈有時(shí)候刺眼，卻迸射出慈愛的溫?zé)?/p>
日焰有時(shí)候像金鞭，給萬物燙上銀箔旭輝
啊！
這般火神也似的赤輪
教我如何不想它？
夜的呼吸抖動(dòng)著群星
銀漢閃爍似流螢
星芒灑落到我的臉上
??！
教我如何不想它？
蟾兔朗朗掛澄空
銀輝摩挲著人的臉頰
涼月似水傾注落我的肩膀
?。?/p>
教我如何不想它？
紅日紅彤彤
給天際抹上萬紫千霞
醇醪也似的炎曦暖透我四肢百骸
??！
教我如何不想它？
星星、月亮、太陽
輪番在天宇殷勤點(diǎn)燈
熾得天上光芒萬丈
照得地上萬物欣欣
??！
教我如何不想它和它？
作者簡(jiǎn)介：
朱鏻燦 筆名：水云天
平生最愛寄情于水于云于天于林莽，宗大自然為師。閑時(shí)喜愛閱讀及寫作詩(shī)文，尤愛飽覽散文游記，藉以神游天下。
屢獲征文大賽一等獎(jiǎng)、最佳散文獎(jiǎng)，與及多項(xiàng)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。作品入選《中國(guó)當(dāng)代文藝名家名作年鑒》、〈中國(guó)當(dāng)代散文精選300篇〉，出版有個(gè)人詩(shī)文集《行云流水水云天》。
換一換
