名著朗讀懺悔錄86：我那時(shí)還不能理解這個(gè)壞家伙是怎么回事，我以為他是得了瘋病，或是什么更嚴(yán)重的癲狂；看到這種猥褻、骯臟的樣子和這一副獸欲如火的可怕面孔，對(duì)于任何一個(gè)冷靜的人說(shuō)來(lái)，不知道還有什么更丑惡的事。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的男人，如果我們?cè)谂嗣媲白龀鲞@種狂亂的舉動(dòng)，只有她們的眼睛被迷惑住，才不致把我們看成是奇丑而可怕的東西。我一會(huì)兒也等不了，馬上就把我自己所遇到的事向大家講開(kāi)了。我們的女總管叫我不要聲張，我看出這件事情使她非常不高興，我還聽(tīng)見(jiàn)她咬牙切齒地嘟嚷著：“該死的東西！野蠻的畜生！”我不知道為什么不準(zhǔn)我聲張，我仍舊照樣到處嚷嚷。我嚷得太厲害了，結(jié)果，第二天大清晨就有一個(gè)管理員來(lái)找我，嚴(yán)厲地申斥了我一頓，責(zé)備我小題大作，甚至損害了神圣道院的名譽(yù)。他訓(xùn)了我很久，還向我解釋了許多我所不知道的事情，但是，我并不以為這是在給我講我所不懂得的事，因?yàn)樗嘈盼叶脛e人要跟我干什么事，只因不肯同意，才進(jìn)行了抵抗。他嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)，這種行為和淫亂一樣都是被禁止的，但這種意圖對(duì)于作為這種行為對(duì)象的那個(gè)人說(shuō)來(lái)并不算多大的侮辱，被別人看得可愛(ài)，有什么可發(fā)火的。他毫不掩飾地對(duì)我說(shuō)，他自己年輕時(shí)候也碰到過(guò)這種榮幸，由于來(lái)得突然，未能抗拒，他絲毫也沒(méi)感到其中有什么苦得受不了的。他恬不知恥，居然用了直陳其事的詞句；他還推想我所以拒絕是因?yàn)榕绿?，于是向我保證這種害怕是多余的，完全用不著大驚小怪。
名著朗讀懺悔錄87：我聽(tīng)了這個(gè)無(wú)恥之徒的話，感到極大的驚奇，因?yàn)樗敛粸樗约恨q護(hù)，他似乎是完全為了我好而來(lái)開(kāi)導(dǎo)我的。在他看來(lái)，這完全是件極平常的事兒，所以他根本不必找個(gè)地方跟我密談；我們身旁有一位作為第三者的教士，他也覺(jué)得這不必大驚小怪。他們這種泰然自若的神氣完全把我懵住了，我只好相信，這準(zhǔn)是人間習(xí)以為常的事，只是先前我沒(méi)有領(lǐng)教的機(jī)會(huì)罷了。所以，我聽(tīng)了他的話并沒(méi)有生氣，但不無(wú)厭惡之感。我所親身遭遇的、尤其是我所親眼看到的情景，在我記憶里留下的印象太深了，所以我回想起來(lái)還覺(jué)得噁心。我當(dāng)時(shí)也不知道為什么把對(duì)那件事的憎惡一直伸展到辯護(hù)者的身上了，我無(wú)論怎樣控制自己，也不能不使他看出他的教訓(xùn)所發(fā)生的惡劣效果。他以一種不大親切的目光瞪了我一眼，自此以后，他便用盡辦法讓我在教養(yǎng)院的日子越來(lái)越不好過(guò)。他總算達(dá)到了目的，因而我看到，要跳出教養(yǎng)院，只有一條出路，過(guò)去我拖延時(shí)日，不肯采取這個(gè)途徑，如今我是急不可待了。這件事倒起了一種防護(hù)作用，使我一生也不會(huì)干出男子同性愛(ài)的勾當(dāng)，而且一看到這樣的人，就聯(lián)想起那個(gè)可怕的摩爾人的樣子和舉動(dòng)，心里便產(chǎn)生一種難以隱藏的厭惡。另一方面，相形之下，女人在我心目中卻博得了極大的價(jià)值。我覺(jué)得應(yīng)該對(duì)她們表示溫柔的感情與崇高的敬意，以補(bǔ)償男性對(duì)她們的侮辱，因此，當(dāng)我想起那個(gè)假非洲人的時(shí)候，就連最最丑的女人都認(rèn)為是值得崇敬的對(duì)象了。
