名著朗讀懺悔錄88：至于這個(gè)假非洲人，我不知道人們對(duì)他會(huì)有什么說(shuō)法，據(jù)我看，除了羅倫莎太太以外，誰(shuí)都跟從前一樣看待他?？墒?，他不再接近我，也不再和我說(shuō)話了。過(guò)了一個(gè)星期，他就在莊嚴(yán)的儀式下接受了洗禮，從頭到腳一身白色服裝，這是表示他重生的靈魂的純潔。第二天，他就離開(kāi)了教養(yǎng)院。此后，我再也沒(méi)有見(jiàn)到他。一個(gè)月之后，輪到了我。我的指導(dǎo)者想獲得使一個(gè)難以轉(zhuǎn)變的人皈依正教的榮譽(yù)，是需要這么一段時(shí)間的，并且，為了贏得我的新的順從，又要我復(fù)習(xí)了一下所有的信條。最后，我受到了充分的教育，我的教師們對(duì)我也相當(dāng)滿意了。于是在迎圣體的行列的陪伴下，我被送到圣約翰總堂，以便在那里莊嚴(yán)地宣誓脫離新教，并且接受洗禮的一些輔助儀式，雖然他們實(shí)際上沒(méi)有給我施洗。儀式和真的洗禮差不多，這是為了使人們相信新教徒并不是基督徒。我穿了一件專供這種儀式使用的帶白花邊的灰長(zhǎng)袍。在我的前后各有一人拿著銅盤，兩人用鑰匙敲打盤子。人們按照各自的誠(chéng)心或者對(duì)新改宗者的不同程度的關(guān)懷往盤子上放些布施?？傊熘鹘痰姆N種浮夸的儀式哪樣都沒(méi)有略掉，以便這種盛典對(duì)公眾含有更多的訓(xùn)導(dǎo)意義。對(duì)我則含有更多的恥辱。只有一項(xiàng)規(guī)定給略掉了，就是我非常需要的那身白衣服他們并沒(méi)象給摩爾人那樣給了我，因?yàn)槲也皇仟q太人，所以我不能享受這種榮幸。這還不算完。接著還要到宗教裁判所去領(lǐng)取異教徒的赦免征，舉行亨利四世本人所遵照的、并由其欽差大臣代為舉行的同樣儀式，才返回天主教會(huì)。那位可尊敬的裁判神父的神氣和舉止絕不能消除我剛來(lái)時(shí)候的內(nèi)心的恐怖。他問(wèn)過(guò)了我的信仰；我的地位以及我的家庭以后，突然問(wèn)起我的母親是否已經(jīng)下了地獄。當(dāng)時(shí)的恐懼壓住了我開(kāi)始爆發(fā)的憤怒，我只回答說(shuō)：我希望她沒(méi)有下地獄，她在臨終的時(shí)候，可能看到了上帝的靈光。這個(gè)神父沒(méi)有吭聲，但是，他作了一個(gè)鬼臉，好象完全不同意似的。
名著朗讀懺悔錄89：一切都辦完了。我正在尋思可能終于會(huì)按照我的希望給我個(gè)適當(dāng)?shù)奈恢玫臅r(shí)候，他們把我趕出了門，把收到的布施（約有二十多個(gè)法郎的零錢）給了我。他們囑咐我活著要做一個(gè)善良的信徒，不要辜負(fù)上帝的恩典，最后他們祝我幸運(yùn)，緊跟著就砰的一聲把門關(guān)上了，于是，一切都消失了。我的一切崇高的希望，就這樣在一剎那間幻滅了，我剛采取的自私的行動(dòng)，只給我留下自己是個(gè)背教者又是個(gè)傻瓜的回憶了。不難想象我的夢(mèng)變得多么突然：原來(lái)懷著燦爛輝煌的計(jì)劃，忽然墜入最悲慘的境地，早晨想選擇我將要居住的宮殿，晚上竟落到露宿街頭。有人會(huì)認(rèn)為，我一下子陷入如此殘酷的絕望之中，在悔恨自己犯了錯(cuò)誤的同時(shí)，一定會(huì)狠狠地責(zé)備自己，埋怨一切的不幸都是自己親手造成的。實(shí)際上決非如此，這是我有生以來(lái)第一次被幽禁了兩個(gè)多月之久，所以我首先感到的，乃是重新獲得自由的一種喜悅心情。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期奴隸生活以后，我現(xiàn)在又成了自己的主人了，又有了行動(dòng)自由了，在這樣一個(gè)繁華富庶、闊人很多的大城市里，我的天資和才干一被人發(fā)現(xiàn)，立刻就會(huì)有人接待我。此外，我盡可以等待一個(gè)時(shí)期，衣袋里裝著的二十多個(gè)法郎，在我看來(lái)簡(jiǎn)直是一個(gè)取之不盡用之不竭的寶庫(kù)，我可以不和任何人商量隨自己的意思花這筆錢。這樣富裕，我還是生平第一次。因此，我絕對(duì)沒(méi)有灰心失望，更沒(méi)有傷心流淚。我僅僅是改變了自己的希望，我的自尊心并沒(méi)有受到絲毫損傷。我從來(lái)也沒(méi)有感到這樣自信和鎮(zhèn)定。我仿佛覺(jué)得我已經(jīng)走遠(yuǎn)了，并且完全是靠自己了，我感到自豪。我要做的第一件事就是游覽全城來(lái)滿足我的好奇心，即使只是為著表現(xiàn)我的自由，我也要這樣做。哨兵上崗我要看看，因?yàn)槲曳浅Ｏ埠密姌?lè)。遇到教會(huì)迎圣體的行列，我也要跟著瞧瞧，因?yàn)槲覑?ài)聽(tīng)神父的合唱。我要看看王宮，我?guī)е窇值男那樽呦蚯叭?，看?jiàn)別人往里面走，我也就跟著進(jìn)去，也沒(méi)有人攔我。這也許是因?yàn)槲腋觳驳紫聤A著一個(gè)小包的緣故吧。
