整理/南君
在中國(guó)與西班牙建交50周年之際，11月8日上午，“寬闊的現(xiàn)實(shí)主義：中國(guó)與西班牙當(dāng)代油畫展”（首展）在杭州全山石藝術(shù)中心隆重開幕。本次展覽作為中西文化重要交流項(xiàng)目，共展出102位藝術(shù)家的114件油畫作品，其中中國(guó)藝術(shù)家55位，作品60件；西班牙藝術(shù)家47位，作品54件。
西班牙駐華大使館政治參贊佩德羅·利納斯（Consejero Político, Sr. Pedro Llinas ），中國(guó)文聯(lián)副主席、中國(guó)美協(xié)副主席、中國(guó)油畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、浙江省文聯(lián)主席、展覽組委會(huì)主席許江，著名油畫家、中國(guó)美協(xié)名譽(yù)主席、中央美術(shù)學(xué)院原院長(zhǎng)靳尚誼，著名油畫家、展覽藝術(shù)顧問全山石，中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委書記金一斌，西、中藝術(shù)家交流促進(jìn)會(huì)副主席裘旭東、留倪穎，藝術(shù)總監(jiān)裘留大偉，中國(guó)國(guó)家大劇院藝術(shù)品部副部長(zhǎng)楊學(xué)晨，人民日?qǐng)?bào)文藝部部務(wù)委員徐紅梅，藝術(shù)中國(guó)學(xué)術(shù)部主任付朗，中國(guó)藝術(shù)報(bào)美術(shù)版主任編輯金濤，中歐藝術(shù)中心中國(guó)部主任劉慕霏，浙江展覽館館長(zhǎng)林應(yīng)輝先生，全山石藝術(shù)中心館長(zhǎng)項(xiàng)興良先生，梅州市文旅局副局長(zhǎng)林玲，西班牙塞萬提斯圖書館處長(zhǎng)易瑪，中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)班子成員黨委副書記孫旭東，黨委委員、紀(jì)委書記方培新，黨委委員、副院長(zhǎng)沈浩、傅巧玲，黨委委員、組織統(tǒng)戰(zhàn)部部長(zhǎng)徐國(guó)強(qiáng)，中國(guó)美術(shù)學(xué)院老領(lǐng)導(dǎo)白仁海、傅肅琴，老教授張自嶷、秦大虎、朱維明、陳之川、朱植人、章仁緣，主旨論壇的特約嘉賓殷雙喜、于洋、鄭工、萬木春、孔令偉、范白丁、石炯、檀梓棟。
以及本次展覽的參展藝術(shù)家代表胡振宇、夏葆元、艾軒、郭北平、俞曉夫、丁一林、翁誕憲、楊飛云、王沂東、郭潤(rùn)文、焦小健、章曉明、楊參軍、孫景剛、林永康、王羽天、任傳文、殷雄、何紅舟、崔曉冬、馬琳、常青、雷波、任志忠、莊重、來源、鄔大勇、封治國(guó)、郭健濂、尹驊和遠(yuǎn)道而來的西班牙參展藝術(shù)家亞歷杭德羅·昆科塞斯·吉爾（Alejandro·Quincoces·Gil），何塞·路易斯·科雷拉·加西亞（Jose·Luis·Corella Garcia），卡洛斯·紹拉·亞扎（Carlos Saura Riaza）,海梅·安赫爾·瓦萊羅·佩蘭多內(nèi)斯（Jaime· Angel.Valero.Perandones），恩里克·米納·魯比拉（Enrique·Meana·Rubira），瑪麗亞·何塞·科爾特斯·安特拉（Maria·Jose·Cortes·Antequera），塞巴斯蒂安·貝拉斯科·納瓦羅（Sebastian·Velasco·Navarro）等八位代表共計(jì)120余人出席展覽開幕式。
佩德羅·利納斯（Consejero Político, Sr. Pedro Llinas ）、金一斌、許江、全山石、洛佩茲（線上）在開幕式上先后講話。開幕式由中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、展覽聯(lián)合策劃、參展藝術(shù)家鄔大勇主持。
西班牙駐華大使館政治參贊佩德羅·利納斯致辭
佩德羅·利納斯談到，非常高興與大家在杭州全山石藝術(shù)中心這個(gè)壯麗場(chǎng)所共同參加“寬闊的現(xiàn)實(shí)主義：中國(guó)與西班牙當(dāng)代油畫展”開幕式。今年我們舉辦了一系列的文化活動(dòng)，以慶祝西班牙與中國(guó)建交50周年。這次展覽得以邀請(qǐng)眾多享譽(yù)世界的中西藝術(shù)家參與，為其賦予了無法估量的價(jià)值，通過分享他們的創(chuàng)作，不僅讓我們深入了解他們的內(nèi)心世界，還為我們打開的西班牙和中國(guó)豐富文化藝術(shù)的一扇窗戶。
這個(gè)展覽不僅是對(duì)藝術(shù)家精湛技藝的致敬，還是對(duì)他們通過現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)傳達(dá)情感和敘述能力的肯定，每一件作品都是一段故事，一種經(jīng)歷，對(duì)世界的獨(dú)特視角值得被欣賞和慶祝。舉辦這樣一場(chǎng)展覽的舉措促進(jìn)了文化對(duì)話，強(qiáng)化了我們之間豐富的藝術(shù)傳統(tǒng)聯(lián)系，這是一個(gè)交流思想，相互借鑒的機(jī)會(huì)，我期望兩國(guó)藝術(shù)家在展覽和學(xué)術(shù)研討中為未來的合作項(xiàng)目能夠提供一些啟示。
中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委書記金一斌致辭
金一斌表示，這個(gè)展覽展現(xiàn)了中國(guó)和西班牙當(dāng)代畫家半個(gè)世紀(jì)以來對(duì)現(xiàn)實(shí)主義繪畫藝術(shù)的探索和取得的碩果，是西中現(xiàn)實(shí)主義繪畫最重要的學(xué)術(shù)性展覽，集中現(xiàn)了兩國(guó)最優(yōu)秀的畫家的創(chuàng)新和實(shí)踐。展覽的舉辦對(duì)中國(guó)和西班牙的藝術(shù)界都是一件喜事和幸事。從本次展覽來看，中國(guó)和西班牙的油畫藝術(shù)家都正在以全新的姿態(tài)開展現(xiàn)實(shí)主義繪畫題材創(chuàng)作的探索，他們?cè)陬}材、技藝和風(fēng)格方面都有豐富性和多樣性。我們?cè)谶@樣的時(shí)間節(jié)點(diǎn)下，在當(dāng)今世界藝術(shù)生態(tài)快速變化的情景下舉辦這樣的展覽，可以重新思考現(xiàn)實(shí)主義的歷史和愿景，從藝術(shù)的層面來看，它為兩國(guó)藝術(shù)家提供了機(jī)會(huì)，通過比較中西繪畫傳統(tǒng)，可以對(duì)現(xiàn)實(shí)主義繪畫的本質(zhì)進(jìn)行深入的探究，推動(dòng)藝術(shù)創(chuàng)新，促進(jìn)西中藝術(shù)間的交流，有利于在國(guó)際視野中更好地梳理中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義繪畫的脈絡(luò)，更完善地構(gòu)建中國(guó)話語和中國(guó)敘事體系，講好繪好中國(guó)故事，展現(xiàn)可親、可敬、可信的中國(guó)形象。
中國(guó)文聯(lián)副主席、中國(guó)美協(xié)副主席、中國(guó)油畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、浙江省文聯(lián)主席、展覽組委會(huì)主席許江致辭
許江激情洋溢地表達(dá)了他對(duì)這個(gè)展覽的評(píng)價(jià)，西班牙是個(gè)文化之邦，“一城（古都城）、雙堂（圣家族大教堂、堂詰訶德）、三圣（委拉斯凱支、戈雅、格列柯）”構(gòu)成西班牙的文化想象，那樣輝煌，又那樣神秘。此次展覽讓我們近距離走到一起，我們有機(jī)會(huì)彼此互望……，西班牙繪畫中的那種深沉的黑，那種特有的濃郁和高度令人難忘。這個(gè)展覽叫“寬闊的現(xiàn)實(shí)主義”，將眾多關(guān)于現(xiàn)實(shí)生活的反映、表現(xiàn)、批判、想象聚集在一種宏大的關(guān)懷之中?，F(xiàn)實(shí)主義像條河，中西兩岸遙相互望，彼此相通，不僅使我們看到了對(duì)方，也看清了自己；不僅看到了繪畫的現(xiàn)實(shí)主義的深本源，而且看到了現(xiàn)實(shí)主義繪畫的多元；不僅看到了共同的繪畫語言理想，而且看到了各具特色文化品位和追求，對(duì)人性本源的追求，對(duì)大自然的激情禮贊，對(duì)油畫語言的深層追求，那種像薄霧般的油質(zhì)，那種像空氣般的顫動(dòng)的油彩，那種被燈光點(diǎn)亮的灼灼的質(zhì)感，那人道主義的密集目光，都是我們的最愛。這些都是中西藝術(shù)家的共同堅(jiān)守……。
著名藝術(shù)家、展覽藝術(shù)顧問全山石先生致辭
全山石先生談到，現(xiàn)實(shí)主義這個(gè)概念在不同的歷史、文化和藝術(shù)背景中具有不同的含義。在西方藝術(shù)中，19世紀(jì)到20世紀(jì)初所形成的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)樣式，強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)實(shí)題材的客觀描繪和真實(shí)再現(xiàn)。
西班牙油畫有著悠久的現(xiàn)實(shí)主義油畫傳統(tǒng)，委拉斯開茲、蘇巴朗、里維拉、戈雅等繪畫中具有鮮明的現(xiàn)實(shí)主義特質(zhì)。隨著抽象藝術(shù)的興起和攝影、攝像等現(xiàn)代媒體的普及，現(xiàn)實(shí)主義被邊緣化、污名化，被認(rèn)為攝影、影像可以代替的一種類型的繪畫。因此現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)，甚至繪畫面臨死亡的論說流行一時(shí)。然而，現(xiàn)實(shí)主義并未因此而消沉，相反西班牙藝術(shù)家從現(xiàn)代主義嘗試中返歸現(xiàn)實(shí)主義道路，力求繼承委拉斯開茲的傳統(tǒng)，參融現(xiàn)代技藝，表現(xiàn)當(dāng)代生活，傳達(dá)當(dāng)代情感，使現(xiàn)實(shí)主義重歸美術(shù)主體。
中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義與西方現(xiàn)實(shí)主義概念有著重要的差異。早在20世紀(jì)上半葉，現(xiàn)實(shí)主義概念就引入中國(guó)文化藝術(shù)中，并在中國(guó)這片土壤中生根開花結(jié)果。五四運(yùn)動(dòng)以后，魯迅、蔡元培那代先輩們，引進(jìn)現(xiàn)實(shí)主義，突出文化藝術(shù)對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的描繪，針砭時(shí)事，謳歌人民生活中典型的人物及對(duì)革命歷史和英雄的描繪。延安文藝座談會(huì)后，明確了藝術(shù)為人民大眾服務(wù)的方向，由此產(chǎn)生了社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義與革命浪漫主義相結(jié)合的創(chuàng)作方法，這種創(chuàng)作方法和藝術(shù)形式，在現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)文化藝術(shù)中起著重要的作用。中國(guó)的油畫雖然起步較晚，中國(guó)油畫家在引進(jìn)西方油畫的同時(shí)，從本土的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和文化傳統(tǒng)出發(fā)，根據(jù)中國(guó)人的審美觀念和審美習(xí)慣進(jìn)行改造，已體現(xiàn)出中國(guó)油畫多元并存和豐富多樣的創(chuàng)作局面，而現(xiàn)實(shí)主義精神和寫實(shí)手法成為百年中國(guó)油畫的主流方向，也成為中國(guó)油畫明顯的特色之一。尤其是二十世紀(jì)五十年代以來，現(xiàn)實(shí)主義油畫創(chuàng)作在中國(guó)得到了蓬勃的發(fā)展，誕生了一大批令人矚目的作品，其中也不乏迄今為止的巔峰之作，呈現(xiàn)出“風(fēng)景這邊獨(dú)好”的氣象。因?yàn)閷憣?shí)油畫能承載當(dāng)代人的精神需求，傳達(dá)人們的思想情感和意趣，同時(shí)也體現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代社會(huì)與需要，人們可以從寫實(shí)藝術(shù)中獲得參與當(dāng)今社會(huì)變革和追求夢(mèng)想的動(dòng)力，由此形成的寫實(shí)油畫語言也在不斷拓展、不斷創(chuàng)新——有寫實(shí)性，超寫實(shí)性的；有表現(xiàn)性，意向性的；有古典性的；也有平面裝飾性的；更有虛幻，抽象性和多種材料結(jié)合起來的藝術(shù)語言等等。
著名藝術(shù)家、展覽藝術(shù)顧問安東尼奧·洛佩茲·加西亞先生致辭
西班牙著名畫家洛佩茲通過視頻發(fā)來衷心的祝愿：“我非常榮幸能參加這次展覽。對(duì)于觀眾來說，通過這個(gè)展覽，可以看到當(dāng)今時(shí)代，不同地區(qū)之間的藝術(shù)差異。能在馬德里的某個(gè)場(chǎng)館看到這個(gè)展覽，也將是非常愉快的事。這個(gè)展覽非常具有示范意義，它匯集了來自不同地區(qū)的畫家的作品，若能在馬德里見到來訪的中國(guó)畫家們，對(duì)我來說將是一種榮幸。盡管我們語言不通，彼此并沒有太深的了解，但僅僅是見到他們，與他們共度一段美好的時(shí)光，也是一種愉悅。這次展覽有一百余位西班牙畫家和中國(guó)畫家的作品參展。在我們這里幾乎能找到所有國(guó)家的繪畫作品，但很少看到中國(guó)畫家的作品，中國(guó)畫家來馬德里展出是非常少見的。我僅僅能在臨摹品和雜志上看到過一些。中國(guó)的繪畫風(fēng)格非常多樣，就像西班牙的繪畫一樣，是最富想象力的作品。在描繪現(xiàn)實(shí)日常生活上這一點(diǎn)中國(guó)和西班牙的畫家都很相似，有些作品我非常喜歡。藝術(shù)把人們聚集在一起，團(tuán)結(jié)在一起。無論是西班牙人還是中國(guó)人，驅(qū)使繪畫創(chuàng)作的因素始終是相同的，這種感覺讓人鼓舞，因?yàn)樵谌祟惖倪@一時(shí)刻，你會(huì)有一種彼此互信的感覺，這是人們之間的共同理解。我相信，自人類存在以來，藝術(shù)一直是所有國(guó)家與民族的共同語言，這場(chǎng)展覽對(duì)于作品的創(chuàng)作者和普通觀眾都將產(chǎn)生重要的意義”。
中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、展覽聯(lián)合策劃、開幕式主持人鄔大勇
本次展覽由中國(guó)美術(shù)學(xué)院主辦，中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫藝術(shù)學(xué)院、西中藝術(shù)家交流促進(jìn)會(huì)（APIAEC）承辦，全山石藝術(shù)中心、中國(guó)國(guó)家大劇院、馬德里西貝萊斯宮、西班牙駐中國(guó)大使館協(xié)辦。展覽得到中國(guó)文化和旅游部、西班牙文化部、浙江省文化和旅游廳、西班牙駐上?？傤I(lǐng)事館文化處、西班牙馬德里市政府、中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、北京畫院、浙江展覽館、寧波美術(shù)館、寧波華茂藝術(shù)教育博物館、浙江通策控股集團(tuán)有限公司、米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館的大力支持。
開幕式合影
本次展覽展期為2023年11月8日至11月28日，首展開幕當(dāng)天下午舉辦展覽學(xué)術(shù)論壇，隨后將在中國(guó)國(guó)家大劇院、西班牙馬德里西貝萊斯宮進(jìn)行巡展。
開幕式現(xiàn)場(chǎng)
展覽組織架構(gòu)
藝術(shù)顧問：全山石、安東尼奧·洛佩茲·加西亞（Antonio López García）
主席：許江、王寧
副主席：曹曉陽、戈大立、張祖英
策展人：曹毅強(qiáng)、尼古拉斯·彭尼（Nicolas Penny）
聯(lián)合策劃：鄔大勇、馬楠、留倪穎、劉欲曉
委員：余旭紅、劉海勇、江河、卓旻、楊學(xué)晨
項(xiàng)目統(tǒng)籌：杜文杰、何佳敏、潘洋
文字：王文杰 潘洋
部分圖片：全山石藝術(shù)中心供圖
全山石在“寬闊的現(xiàn)實(shí)主義——中國(guó)與西班牙當(dāng)代油畫展”上的致辭
西班牙的油畫是歐洲油畫的組成部分，也是現(xiàn)實(shí)主義油畫的重陣。西班牙特有的地理位置和社會(huì)生活所形成的文化多樣性，產(chǎn)生過許多影響世界文化的巨匠。西班牙的油畫雖然從意大利文藝復(fù)興時(shí)期的油畫，特別是以提香為代表的威尼斯畫派，以及卡拉瓦喬為主的17世紀(jì)的巴洛克藝術(shù)繪畫中吸取的營(yíng)養(yǎng)。但是西班牙畫家的作品的筆觸和畫風(fēng)，比卡拉瓦喬更加粗獷，形成西班牙繪畫獨(dú)樹一幟的世人所重視的成就。利貝拉、委拉斯凱茲、戈雅等畫家把意大利的傳統(tǒng)文化與本國(guó)的國(guó)情相結(jié)合，創(chuàng)造出屬于自己獨(dú)特的寫實(shí)主義油畫的風(fēng)格，對(duì)世界的油畫作出了卓越的貢獻(xiàn)，影響并且引領(lǐng)這世界藝術(shù)的潮流，對(duì)中國(guó)油畫也發(fā)生了不可估量的一個(gè)影響。
西班牙油畫的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)也啟示著我們，他們向歐洲其他國(guó)家學(xué)習(xí)油畫，能夠超越并且形成自己獨(dú)特風(fēng)格的油畫，這證明油畫是可以青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的。
中國(guó)油畫是在學(xué)習(xí)歐洲油畫的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，雖然只有一百多年的歷程，但是在幾代油畫家的辛勤努力下，已經(jīng)逐步從西方的文化題材轉(zhuǎn)化為中國(guó)的文化題材，從而完成了一個(gè)重要的藝術(shù)性的過渡。中國(guó)油畫在引進(jìn)西方油畫的同時(shí)，從本土的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和文化的傳統(tǒng)出發(fā)，形成了多元并存、豐富多彩的創(chuàng)作局面，而現(xiàn)實(shí)主義的精神和寫實(shí)的手法成為中國(guó)百年油畫的主流方向。因?yàn)閷憣?shí)油畫能夠承載當(dāng)代人的精神要求，傳達(dá)人民的思想情感和意趣，人們可以從寫實(shí)油畫中獲得參與當(dāng)今社會(huì)變革和追求夢(mèng)想的一種動(dòng)力。
總之現(xiàn)實(shí)主義道路是寬闊的，表現(xiàn)形式也是多樣的。不同國(guó)家文化的交流和互鑒
是世界共同的愿望，中國(guó)油畫的發(fā)展需要了解更多的世界各國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，世界也應(yīng)該更多的來了解我們中國(guó)的文化。西班牙的油畫藝術(shù)開始從現(xiàn)代主義探索，重返到現(xiàn)實(shí)主義的道路。他們?cè)诶^承西班牙優(yōu)秀的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，融入了當(dāng)代人的精神和情感，使現(xiàn)實(shí)主義的油畫語言重回主導(dǎo)的地位，這給當(dāng)今中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義油畫的探索帶來了新的信息。
“寬闊的現(xiàn)實(shí)主義——中國(guó)與西班牙當(dāng)代油畫”這個(gè)展覽在中西建交50周年的時(shí)候舉辦，有助于促進(jìn)兩國(guó)人民的互相理解和深厚的友誼，相信一定能夠引發(fā)兩國(guó)油畫界進(jìn)一步關(guān)注現(xiàn)實(shí)主義油畫的進(jìn)階和發(fā)展，創(chuàng)造出更新更有價(jià)值的現(xiàn)實(shí)主義的油畫，對(duì)新時(shí)代的新的油畫發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。
來源丨《時(shí)代中國(guó)》雜志
發(fā)布丨何媒矩陣
責(zé)編丨何金德
