名著朗讀與欣賞懺悔錄110：真正的卑劣行為，年輕時(shí)所犯的要比成年所犯的更可惡；但是僅僅由于軟弱而做出的壞事，倒是更應(yīng)該得到寬恕，而我所犯的錯誤，究其實(shí)也不過如此而已。所以，當(dāng)我回憶起這件事情的時(shí)候，使我深感痛苦的與其說是我所做的壞事本身，不如說是因?yàn)橛捎谖宜龅膲氖露赡茉斐傻暮蠊?。這件事甚至對我還有一個好處，那就是我這唯一的罪行給我留下的可怕的印象，使我以后永不會做出任何一種可以導(dǎo)致犯罪的行為。我認(rèn)為我所以那么憎恨撒謊，大部分是因?yàn)槲彝椿谖以?jīng)制造過這樣惡劣的謊言。我大膽地說，如果這件罪行可以彌補(bǔ)的話，那么，我在晚年所受的那么多的不幸和我四十年來在最困難的情況下始終保持著的誠實(shí)和正直，就是對它的彌補(bǔ)。再說，可憐的瑪麗永在世間有了這么多替她報(bào)仇的人，無論我把她害得多么苦，我對死后的懲罰也不怎么害怕了。關(guān)于這件事我要說的話只此而已。請?jiān)试S我以后永遠(yuǎn)不再談了。我離開維爾塞里斯夫人家的時(shí)候和我進(jìn)入那里的時(shí)候沒有什么兩樣，幾乎是依然故我。我回到我的女房東家住了五六個星期。這期間，我由于年輕力壯，無事可做，常常心情煩悶。我坐立不安，精神恍惚，總跟做夢似的，我有時(shí)哭，有時(shí)嘆息，有時(shí)希求一種自己毫不了解而又感到缺乏的幸福。這種處境無法描述，甚至能夠想象出來的人也很稀少，因?yàn)榇蟛糠秩藢τ谶@種既給人以無限煩惱又使人覺得十分甜蜜的充沛生活，都在它尚未到來之前，便陶醉在渴望里，預(yù)先嘗到了美味。我那沸騰的血液不斷地往我腦袋里填了許多姑娘和女人的形象；但是，我并不懂得她們有什么真正的用處，我只好讓她們按照我的奇思異想忙個不停，除此以外，還該怎樣，我就完全不懂了，這些奇思異想使我的官能老是處于令人難受的興奮狀態(tài)中，但是幸而我的這些奇思異想沒有教給我怎樣解除這種不舒適的狀態(tài)。
名著朗讀與欣賞懺悔錄111：只要能遇到一個象戈登小姐那樣的姑娘并同她相會十五分鐘，我真不惜付出自己的生命。但是，現(xiàn)在已經(jīng)不是天真爛漫的兒童嬉戲的時(shí)代了。羞恥，這個與惡意識為伍的伙伴，與年俱增，這就更加強(qiáng)了我那天生的靦腆，甚至達(dá)到難以克服的程度；不論是在當(dāng)時(shí)或是以后，對于我所接觸的女性，雖然我知道對方并不那么拘謹(jǐn)，而且我?guī)缀蹩梢詳嘌?，只要我一開口就一定會如愿以償；但是，若非對方首先有所表示，采取某種方式逼迫我，我是不敢貿(mào)然求歡的。我的煩悶發(fā)展到了很強(qiáng)烈的程度，由于自己的欲望不能獲得滿足，我就用最荒誕的行為來挑動。我常常到幽暗的小路或隱蔽的角落去，以便在那里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對著異性做出我原想在她們跟前顯露的那種狀態(tài)。我要讓她們看到的不是那淫穢部分——我甚至連想都沒往這方面想，而只是我的臀部；我要在女人跟前暴露自己的那種愚蠢的樂趣是很滑稽的。我覺得這樣距我所渴望的待遇只不過是一步之遙，我毫不懷疑：只要我有勇氣等待，一定會有某個豪爽的女人從我身旁經(jīng)過時(shí)會給我一種樂趣。結(jié)果，這種愚蠢的行為所闖的亂子幾乎是同樣可笑的，不過對我說來并不是很開心的。有一天，我到了一個院落的盡頭，那里有一眼水井，這個院子里的姑娘們常常到井邊來打水。院子盡頭有個小斜坡，從這里有好幾個過道通往地窖去。我在幽暗中察看了一下這些地下通道，我覺得它們又長又黑，便認(rèn)為這些小道并不是死胡同，于是我想，如果人們看見我或要逮我的時(shí)候，就可以在那里找到安全的避難所。我懷著這種自信，就向前來打水的姑娘們做出一些怪樣子，這與其說是象勾引，不如說是荒唐可笑的惡作劇。
