名著朗讀與欣賞懺悔錄112：那些最機靈的姑娘假裝什么也沒有看見；另一些只笑了一笑；還有一些認為受了侮辱，竟大叫起來。有人向我趕來了，于是我逃進了避難所。我聽到一個男人的聲音，這是我沒有料到的，我慌了，我冒著迷失方向的危險一個勁兒地往地道里面跑。嘈雜聲、喧嚷聲、那個男人的聲音，一直在追著我。我原來指望可以憑借黑暗藏身，誰知前面卻亮起來。我渾身戰(zhàn)栗了，我又往里鉆了一陣，一堵墻擋住了去路，再也不能前進了，我只好待在那里聽天由命。不一會兒我就被一個大漢追上逮住了。那個大漢蓄著大胡子，戴著大帽子，挎著一把腰刀。他后面跟著四、五個拿笤帚把的老太婆，我在她們中間看見揭發(fā)我的那個小壞丫頭，她一準是想親眼看看我。帶腰刀的男人抓住我的胳膊，厲聲問我在那兒打算干什么。不難想象，我并沒有準備答復的話。然而，我鎮(zhèn)定了一下，在這種危急時刻從腦子里想出了一種傳奇式的脫身之計，結果很好。我用哀求的聲音央告他，求他可憐我的年輕和處境，我說我是一個富貴人家出身的異鄉(xiāng)人，但有神經錯亂的毛病，因為家里人要把我關起來，我就逃出來了，如果他把我交出去，我可就完蛋了，他要是肯高抬貴手，放了我，我有朝一日會報答他的大恩的。我的話和我的樣子發(fā)生了出乎意料的效果：那個可怕的大漢的心腸軟了下來，只責備了我一兩句，沒有再多問我什么，就讓我溜之大吉了。我走的時候，那個年輕的女孩子和那些老太婆露出不高興的神氣，我認為，我原來那么害怕的男人對我倒有了莫大的好處，假使只有她們在場，我是不會這么便宜就走掉的。我不知道她們嘀嘀咕咕地說了些什么，但我并不怎樣在意，因為只要那把腰刀和那個男人不管，象我這樣敏捷強壯的人，可以放心，她們手中的武器和她們自己是對付不了我的。
名著朗讀與欣賞懺悔錄113：過了幾天，我跟我的鄰居——一位年輕的神父在街上走，面對面地遇到了那個帶腰刀的人。他認出了我，用嘲笑的口吻學著我的腔調對我說：“我是個親王，我是個親王；我也是個傻瓜；請您讓殿下下次不要再到這兒來了。”此外，他并沒有多說什么話。我低下頭逃開了，心里卻感激他這樣給我留情。我看出那些惡老婆子必定嘲笑他過于輕信。但是盡管他是個皮埃蒙特人，他還是一個老實人，每當我想起他時；內心里不由地產生感激之情。因為這件事是那么可笑，除了他，不管是誰，就是單單為了取笑，也會叫我丟臉的。這件冒險的事，雖然沒有產生我所懼怕的那些后果，卻也使我老實了很長時間。我在維爾塞里斯夫人家的那段時期，結識了幾個朋友，我經常和他們交往，希望有一天對我會有些好處。其中有一個是我常去拜訪的薩瓦神父，人稱蓋姆先生。他是麥拉賴德伯爵家的孩子們的教師。他還年輕，很少交游，但是他非常富于理智，為人正直，而且有學問，是我相識的最高尚的好人之一。吸引我到他那里去的，并不是我所期待的任何資助，以他本人的名望還不足以給我安排一個適當?shù)奈恢?；但是，我從他身上獲得了對我一生都有好處的十分寶貴的東西，那就是健全的道德訓誨和正確的至理名言。在我的癖好和思想的轉換變化中，不是過于高尚，就是過于卑鄙；有時是阿喀琉斯，有時是忒耳西忒斯，有時成為英雄，有時變成無賴。蓋姆神父苦口婆心地勸我做一個安分守己的人，使我正確地認識自己，對我既不姑息，也不使我敗興。在談話中，他十分尊重我的天性和才華，但同時也給我指出他所看到的、影響我的發(fā)展的重重障礙；
