
在夢中,我見到了一個溫柔的女人,她用親切的話語和微笑擁抱我,讓我感到無比溫暖和安心。我意識到,這個女人是我的母親,而她已經(jīng)離開了這個世界...


母愛是偉大的,也是無私的,它沉浸于萬物之中,充盈于天地之間...

作者風采:

博遠,中國現(xiàn)代作家協(xié)會會員,內(nèi)蒙古詩詞協(xié)會會員,中華詩歌聯(lián)合總會終身駐會詩人,澳華詩歌藝術聯(lián)合會會員,榮獲絲綢文明之光百字詩大賽優(yōu)秀詩人獎,熱愛詩歌創(chuàng)作。
??????????????????
作品原玉:
夢
文Ⅰ博遠
在一盞昏黃的光里
觸摸那只冰涼的手
母親,我和你那么近
一束光的距離


你在暖暖的光里微笑
我在落滿灰塵的人世
靜靜地看著一場場雪落在你的發(fā)上


你淡淡的笑容如此寧靜
我說不出什么
只想握著你的手放在心口
按住我流淚的心
不再被秋風帶走


Dream
By Boyuan
Tr. Mowanke
In a dim light
Touch the cold hand
Mother, I'm so close to you
The distance of a beam of light
You smile in the warm light
I'm in a dusty world
Quietly watching the snow fall on your hair
Your faint smile is so quiet
I can't say anything
Just want to hold your hand and put it in my heart
Press my tearful heart
It will no longer be taken away by the autumn wind


英譯簡介:

筆名 墨灣客,美國,理學博士,終身教授。詩詞和譯作發(fā)表在多個電子版刊和紙刊如《人民日報海外版》,《流派》,《山風》,《世界詩歌作家選集》,《詩刊》和《夢雅詩苑》,《金陵詩苑》《探索詩歌》,《風吟詩歌》,《百合花開的聲音》,及頂端《美中詩》墨灣客詩詞等。
??????????????????
中文主播簡介:

英文主播簡介:

籬隱,實名江渡平,出生于中國武漢,成長于南京,現(xiàn)居加拿大小鎮(zhèn)圣堂山村。喜歡閱讀和歌誦,以及與朋友交談。
??????????????????
粵語主播簡介:

愛百合,又名冰河,畢業(yè)于中山大學,任職于外企公司。一個歡喜在文字里唱歌,詩行里舞蹈的溫柔女子?!景俸匣ㄩ_的聲音】平臺創(chuàng)始人兼三語主播。
(圖片來源于網(wǎng)絡,版權歸屬于原創(chuàng)所有)
文字制作:愛百合(中國)
音頻審核:Grace韋(德國)
文字審核:墨灣客(美國)
??????????????????
【百合花開的聲音】編委:
愛百合:平臺創(chuàng)始人兼三語主播
Grace韋:德漢雙語翻譯兼音頻總監(jiān)
墨灣客:英漢雙語翻譯主編
中權:英漢雙語翻譯主編
籬隱:英漢雙語翻譯主編
譯審:朱坤領
??????????????????
中文主播:讀懂/老狼/劉秀華(空谷幽蘭)
雙語主播:高尚
三語主播:Grace韋/愛百合

