斗膽修改古詩詞（二）
原作：
念奴嬌·赤壁懷古
蘇軾（宋朝）
大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑處、檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。
此詞曾被選入語文教課書，學(xué)生時也曾背誦。然瑕疵有二：
①本詞韻押第十八部，然上闋中（三國周郎赤壁）之壁卻非屬十八部而屬十七部（即出韻矣）。
②下闋中“雄姿英發(fā)”之＂發(fā)”（讀平聲）與“早生華發(fā)”之“發(fā)”（讀仄聲）句中皆用“發(fā)”字押韻，雖字義有別，但直觀上出現(xiàn)了重復(fù)韻字矣。再者，本詞通篇押仄韻，故“雄姿英發(fā)”之“發(fā)”（平聲）乃屬出韻之字也。
鑒于上述瑕疵，斗膽修改如下：
念奴嬌·赤壁懷古
蘇軾（宋朝）
大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎火烈。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英拔。羽扇綸巾，談笑處、檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。
修改說明：
①上闋中，“三國周郎赤壁?！敝ū冢┳殖鲰?，特改為“三國周郎火烈?！倍喉崱Ｒ蛑芾梢悦土业幕鸸ペA得赤壁之戰(zhàn)。故以（火烈）取代（赤壁）。
②下闋中，有“雄姿英發(fā)?！焙汀霸缟A發(fā)?！眱蓚€韻字（發(fā)），為了不犯重韻，特將（雄姿英發(fā)）修改為（雄姿英拔），英拔的意思：即出眾。形容才能或智慧過人的人，如"英豪"。
斗膽修改人：武陵耕夫（田仁愛）
